《The differences between American English and British English.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The differences between American English and British English.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、The differences between American English and British English *Synopsis：American English is evolved from British English. But the differences *between them are noticeable.美式英语是由英式英语演化而来的。但二者的差异是不容忽视的。The differences between them: 二者的不同点：1. Vocabulary 1. 词汇(1)Past Simple/Past Participles （1）一般过去时/过去分词
2、(2) Prepositions （2）介词2. Pronunciation 2. 读音（1） : （2）: :（3） i l - l （4） u: ju :（5） i: ai :（6）the same word 3. Spelling (suffix) 3. 拼写（后缀）4. Grammar 4. 语法(1)Use of present perfect tense and simple past tense.（1）现在完成式和一般过去式(2)Verb agreement and collective nouns （2）主谓一致和集合名词(3)Past tense forms. (3）过去时态
3、的形式*Summary总结The differences between American English and British EnglishToday British English and American English are the two most important varieties or national standards of English. Basically they share the same structure. But the differences between them are noticeable. Here is a comparison wi
4、ll be made between them in regard to vocabulary, pronunciation, spelling and grammar and so on. English come from Britain and Britain is the cradle of English. it was introduced to other parts of the world with Britishs colonization several centuries ago. Similarly, British English was firstly intro
5、duced to America in the early 17th century. American English is evolved from British English. Looking from range of the world, the countries use British English: Britain, Australia, Ireland, India, Pakistan, Singapore and so on. The countries use American English: the United States, the Philippines,
6、 etc. First of all, the difference is vocabulary. The following verbs have two acceptable forms of the past simple/past participle in both American and British English, however, the irregular form is generally more common in British English (the first form of the two) and the regular form is more co
7、mmon to American English. (1)Past Simple/Past Participlesn Dream dreamt OR dreamedn Lean leant OR leanedn Learn learnt OR learnedn Smell smelt OR smelledn Spell spelt OR spelledn Spill spilt OR spilledn Burn Burnt OR burned (2) Prepositionsn American English - on the weekendBritish English - at the
8、weekendn American English - on a teamBritish English - in a teamn American English - please write me soonBritish English - please write to me soon Secondary, the difference is pronunciation. Sometimes we usually soften or dont read the vowel (especially the or i ) in the unstressed syllable out in B
9、ritish English, while we should read all vowels out in the American English. So Americans speak more slowly and clearly than the British people. Differences in pronunciation between American English (AmE) and British English (BrE) can be divided into:n Differences in accent (i.e. phoneme inventory a
10、nd realisation). See differences between General American and Received Pronunciation for the standard accents in the United States and Britain; for information about other accents see regional accents of English speakers. n Differences in the pronunciation of individual words in the lexicon (i.e. ph
11、oneme distribution). In this article, transcriptions use Received Pronunciation (RP) to represent BrE and General American (GAm) and to represent AmE.（1） :When the letter “ a ” comes before -s, -f, -th, -lf, -ph, -n , etc. we pronounce in Am.E , while : in Br.E.论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文
12、，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。（2）: : When the vowel letter “ o ” comes after a stressed closed syllable in a plosive , we usually pronounce it in the standard Br.E , while : in Ar.E .（3） We pronounce i l or l in Ar.E while ail in Br.E when the words end with ile . （4） u: ju : Americans pronounce
13、u: while British people ju: when “ u ” and “ new ” come aftern-, d-, t- etc. （5） i: ai : We pronounce the monogram “ ei ” i: in Am.E while ai: in Br.E .（6）Even though the same word , there are some pronunciation differences in Am.E and Br.E . Thirdly, the difference is spelling. In the United States
14、 development of language, spelling have occurred in a similar movement of our simplified characters (The simplified Spelling Movement), delete the word spelling in some of the letters are not pronounced. (1) The aphonic suffix such as -me, -ue in the English words are deleted in the American spellin
15、g. n Kilogramme kilogramn programme programn catalogue catalog n dialogue dialog n prologue prolog(2) There are “our” at the end of the words and the aphonic letter “u” is deleted in the American spelling.n Behaviour behavior n colour color n honour honor n labour labor (3) The suffix “re” which is
16、read become “er”.n centre center n fibre fiber n metre meter n theatre theater (4) The suffix “ence” which is read ns become “ense”.n defence defense n offence offensen licence license n pretence pretense (5)The suffix “ise” becomes”ize” .n criticise criticize n organize organize n realise realizen
17、recognise recognize n standardise standardize (6) Double “L” in the British English words becomes “L” in the American English wordsn councilor councilor n counsellor counselor n jeweller jeweler n marvellous marvelous n parcelled parceled n travelling traveling (7) Someone else.n Cheque check n Gaol
18、 jail n kerb curb n moustache mustache n plough plow n pyjamas pajamas n skeptical skeptical n erarer rubber Fourthly, the difference is grammar.（1） Use of present perfect tense and simple past tense. Speakers of American English generally use the present perfect tense (have/has + past participle) f
19、ar less than speakers of British English. In spoken American English it is very common to use the simple past tense as an alternative in situations where the present perfect would usually have been used in British English.（2） Verb agreement with collective nouns. In British English collective nouns,
20、 (i.e. nouns referring to particular groups of people or things), (e.g. staff , government, class, team) can be followed by a singular or plural verb depending on whether the group is thought of as one idea, or as many individuals , e.g.: My team is winning. The other team is all sitting down.In Ame
21、rican English collective nouns are always followed by a singular verb, so an American would usually say: Which team is losing?Whereas in British English both plural and singular forms of the verb are possible, as in:Which team is/are losing?（3） Past tense forms.Below is a table showing verbs which h
22、ave different simple past and past participle forms in American and British English. Note that the irregular past forms burnt, dreamt and spoilt are possible in American English, but less common than the forms ending in -ed.infinitivesimple past (Br)simple past (Am)past participle (Br)past participl
23、e (Am)burnburned/burntburned/burntburned/burntburned/burntbustbustbustedbustbusteddivediveddove/diveddiveddiveddreamdreamed/dreamtdreamed/dreamtdreamed/dreamtdreamed/dreamtgetgotgotgotgottenleanleaned/leantleanedleaned/leantleanedlearnlearned/learntlearnedlearned/learntlearnedpleadpleadedpleaded/ple
24、dpleadedpleaded/pledproveprovedprovedprovedproved/provensawsawedsawedsawnsawn/sawedsmellsmelled/smeltsmelledsmelled/smeltsmelled本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。Summary: As what we have discussed above, we know that the differences between British English and A
25、merica English are not just that, there are many differences between the two languages in many aspects. The function of languages is to communicate; there is no obstruction in communicating between Briton and American even though the differences between their languages. The differences we have learned between British English and America English will help us know English well, which is significant to our further study.