《水调歌头_送章德茂大卿使虏(陈亮)(三)赏析-全诗-原文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水调歌头_送章德茂大卿使虏(陈亮)(三)赏析-全诗-原文翻译.docx（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、水调歌头-送章德茂大卿使虏（陈亮）（3）赏析|全诗|原文翻译下片没有直接实写章森，但处处以虚笔暗衬对他的勖勉之情。 尧 之都，舜之壤，禹之封 三句，是指千百年来养育了华夏子孙的祖国 大地，在这里主要是指北中国。尧、舜、禹是上古时代的帝王。者B、 壤、封就是国都、土地、疆域的意思。面对着大好河山，作者激愤痛 心地问道： 于中应有、一个半个耻臣戎！万里腥膻如许 三句，谓广大的中原地区，在金人统治之下成了如此惨状。作者因此发出一连 串责问，完全是针对朝廷上的主和派而发，在他的心目中，这些主和 派是不折不扣的千古罪人。最后两句，总挽全词。词人坚信：金人的 气数何须一问，它的灭亡是肯定的，宋朝的国运如烈
2、日当空，方兴未 艾。这充分表达了作者对抗金事业的信心。全词不是孤立静止地描写人和事，而是把人和事放在发展变化的 过程中加以表现。这样的立意，使作品容量增大，既有深度，又有广 度。从本是有失民族尊严的旧惯例中，表现出强烈的民族自尊心、自 豪感；从本是可悲可叹的被动受敌中，表现出打败的必胜信心。马卡 连柯说过：过去的文学，是人类一本痛苦的 老账簿。南宋爱国词的 基调，也可这样说。但陈亮这首水调歌头，由于立意高远，在同 类豪放作品中，要高出一筹。它通篇洋溢着乐观主义的情怀，充满了 昂扬的感召力量，使人仿佛感到在暗雾弥漫的夜空， 掠过几道希望的火花。这首词尽管豪放雄健，但无粗率之弊。全篇意脉贯通，章法
3、有 序。开头以否定句式入题，比正面叙说推进一层，结尾与开头相呼应 而又拓开意境。中间十五句，两大层次。前七句主要以直叙出之，明 应开头；后八句主要以诘问出之，暗合开篇。上下两片将要结束处， 都以疑问句提顿蓄势，形成飞喷直泻、欲遏不能的势态，使结句刚劲 有力且又宕出远神。词是音乐语言与文学语言紧密结合的特殊艺术形 式。词的过片，是音乐最动听的地方，前人填词都特别注意这关键处。 陈亮在这首思想性很强的水调歌头中，也成功地运用了这一艺术 技巧。他把以连珠式的短促排句领头的、全篇最激烈的文字：尧之都，舜之壤，禹之封，于中应有，一个半个耻臣戎！适当地安插在过片处，如高山突兀，如利剑出鞘，因而也充分地表达
4、了作者火一般 的感情，突出地表现了作品的主旨。以论入词而又形象感人，是此篇又一重要特色。陈亮在上孝宗 皇帝第一书中说： 南师之不出，于今几年矣！河洛腥膻，而天地 之正气抑郁而不得泄，岂以堂堂中国，而五十年之间无一豪杰之能自 奋哉？在与章德茂侍郎信中说： 主上有北向争天下之志，而群 臣不足以望清光。使此恨磊确而未释，庸非天下士之耻乎！世之知此 耻者少矣。愿侍郎为君父自厚，为四海自振！这首水调歌头便是他这些政治言论的艺术概括。叶适书龙川集后说陈亮填词每一章就，辄自叹曰：平生经济之怀，略已陈矣！可见他以政论入词， 不是虚情造作或抽象说教，而是他 平生经济之怀 的自觉袒露，是他 火一般政治热情的自然喷
5、发。梁启超中国韵文里头所表现的情感一文认为：（这类作品）都是情感突变，一烧烧到白热度，便一毫 不隐瞒，一毫不修饰，照那情感的原样子，迸裂到字句上。我们既承 认情感越发真，越发神圣；讲真，没有真得过这一类了。这类文学， 真是和那作者的生命分劈不开！这些话，可能有过甚其辞之处，但对理解和欣赏这首词还是有启发的。陈亮此词正是他鲜明个性的化 身，是他自我形象的一种表现。在抒发爱国豪情壮志、促进词体发展的诗词创作中，陈亮作品显 示出高亢雄壮的格。在陈亮所有的爱国词中，这首送章德茂的水调 歌头独树一帜，写得颇具特色。整篇立意深远，章法整饬，同时体 现了南宋抗金派词充满强烈的民族自豪感和抗战必胜的坚定信念的 特点。这种词使人振奋，使人鼓舞，带有积极浪漫主义的气息。名家点评陈廷焯：精警奇肆，几乎握拳透爪，可作中兴露布读。就词论，则非高调。（白斋词话）冯煦：龙川痛心北虏，亦屡见于辞，如水调歌头 忠愤之气, 随笔涌出，并足以唤醒当时聋耳贵，正不必论词之工拙也。（蒿庵论词） 3