《《成长》诗词天地.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《成长》诗词天地.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、精品资源成长诗词天地课本背后的故事饮湖上初晴后雨宋苏轼水光微(lian)酢fe(yan)晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。注释：1. 熊一一形容水波相连，荡漾闪光。2. 好好一一正显得美好。3. 空蒙形容云雾迷茫，似有若无。4. 西子一一西施，春秋时代越国的美女，姓施，家住浣纱溪村西， 所以称为西施。诗翻译：晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展示着那美丽的风貌；雨天的西湖，山中云雾朦胧，又显出别一番奇妙景致。我想，最好把西湖比作西子， 空蒙山色是她淡雅的妆饰，澈舞水光是她浓艳的粉脂，不管她怎样打扮，总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神 韵。清 明唐杜牧清明时节雨纷纷,
2、 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村。注释:1. 清明一一我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。2. 欲断魂一一形容愁苦极深，好像神魂要与身体分开一样。3. 借问一一请问。诗翻译：清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经 不是滋味；况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫 湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了！找个酒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店 在哪儿呢？诗人想着，便向路旁的牧童打听。 骑在牛背上的小牧童用手向远处一指一一哦，在那天满杏花的村庄，一面酒店的幌子高高挑起，正在招揽行人呢！游园不值叶绍翁应怜屐（
3、ji）齿印青苔，小扣柴扉（fei）久不开。春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。注释：1. 游园不值一一想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。2. 应怜一一大概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。3. 屐齿屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。4. 小叩一一轻轻敲门。5. 柴扉一一用木柴、树枝编成的门。诗翻译： 江南二月，诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。这样敲呀，敲呀，半天也不见有人来开门迎客。怎么回事儿？主人真的不在吗？大概是怕园里的满地青苔被人践踏， 所以闭门谢客的。果真如此的话，那就未免太小气了！诗人在花园外面徘徊着， 很是扫兴。在他无可奈何、正准备离去的当儿，抬头之间,啊！满园的春色已忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。诗人快意地想道:经溢出墙外，任你主人把园门闭得再紧，也关它不住！ 欢下载