《常用法律英语词汇注解2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用法律英语词汇注解2.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、常用法律英语词汇注解2常用法律英语词汇注解2常用法律英语词汇注解2 allegation 声称诉讼陈词中未经证实的声言，例如：the plaintiff alleged that his loss was due to the defendant s breach of contract , 原告 声称他的损失是被告违约所引致。allegation是名词。assault殴打，侵犯以武力侵犯他人的行为，称为 assault , 一般性质的殴打，称为 “common assault严重者称为 aggravated assault ; 未经许可触摸他人身体，可以被控非礼，称为indecent ass
2、ault 。as is现状“as is”常用于物业买卖的合约中，指物业的现状。“theproperty is and will be sold on anas is” basis ” 即物业将会以其现状出售bail保释刑事案中的疑犯或被告，可以暂时被释放。保释可以是有条件的， 也可以是无条件的。保释的条件包括缴交指定金额的保释金、提供人事担保及定时向警署报到等。balance of probabilities可能性较高者这是民事案件中举证的标准，法庭对原告和被告所提出的证据， 认为那一方的可信性较高，便会判处该方胜诉。相对刑事案而言，民 事案中败诉的后果一般都只是经济利益，所以法庭对举证的要求，相对也较刑事案为低。常用法律英语词汇注解2相关内容： 2