《外国语言学及应用语言学专业毕业论文[精品论文]奈达功能对等理论指导下的英文广告标语翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国语言学及应用语言学专业毕业论文[精品论文]奈达功能对等理论指导下的英文广告标语翻译.doc（39页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、外国语言学及应用语言学专业毕业论文 精品论文 奈达功能对等理论指导下的英文广告标语翻译关键词：功能对等理论 语言差异 文化差异 广告标语翻译 翻译策略摘要：广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些
2、广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类
3、、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，
4、综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。正文内容 广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及
5、性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的
6、主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和
7、改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的
8、差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标
9、语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和
10、语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具
11、有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。
12、第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，
13、国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告
14、标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译
15、带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加
16、入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英
17、汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接
18、受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。
19、作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广
20、告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言
21、和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告
22、信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。
23、 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出
24、三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企
25、业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研
26、究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进
27、行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告
28、的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等
29、和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。广告文体，作为
30、一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和语言特征。广告的主要目的是提升产品的知名度，促进销售。自20世纪90年代初期，国外产品大量涌入中国，广告已经成为其扩大营销的一种重要的手段和途径。随着中国加入世界贸易组织和改革开放的不断深入，外国的广告，尤其是英文广告在中国随处可见。作为潜在的消费群体，我们每天都在从各类新闻媒体上获得各种各样的产品和服务的广告信息，这些媒体包括报纸、杂志、收音机、电视、海报、互联网等。这些广告成为中国企业和消费者获得国外经济信息的重要来源。 鉴于广告的普及性，在翻译领域，研究广告的翻译也变的越来越重要了。但是，由于中英语言和文化上的差异使得广告翻译在许多方
31、面变的很复杂。广告标语翻译是一种比较特殊的翻译。广告具有鲜明的地域性和民族性，体现了不同民族的生活方式和价值观念，因此在进行英文广告标语翻译时，碰到的问题主要是语言和文化上差异和冲突。 鉴于以上因素，本文研究英汉广告标语翻译有着很重要的现实意义。本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。 本文共包括六章。 第一章，介绍了英文广告的基本知识，包括：广告的定义、功能、分类、构成及论文研究的目的和现实意义。 第二章，介绍了奈达功能对等理论的主要论点，解释了动态对等和功能对等的关系，论证了引入功能对等理论指导英文广告标语翻译的可行性。 第三章
32、，从词汇、句法、修辞等方面介绍了英文广告标语的特点。 第四章，比较了中英文广告的语言和文化上的差异，正是这些差异给英文广告的标语翻译带来障碍。通过比较差异，总结出英文广告标语翻译的三条标准：忠实性、吸引性和可接受性。 第五章，介绍了奈达的功能对等理论在英文广告标语翻译实践中的运用，从语言和文化两方面实现翻译上的对等。并进而探讨了英文广告标语翻译的策略与方法，总结出三种翻译技巧：直接转化、归化原则和避免文化禁忌的原则。 第六章，综述了本文所进行的研究，客观评价了研究成果，并指出了论文的不足之处和改进方向。特别提醒：正文内容由PDF文件转码生成，如您电脑未有相应转换码，则无法显示正文内容，请您下载
33、相应软件，下载地址为 http:/ 。如还不能显示，可以联系我q q 1627550258 ，提供原格式文档。 垐垯櫃换烫梯葺铑?endstreamendobj2x滌?U閩AZ箾FTP鈦X飼?狛P?燚?琯嫼b?袍*甒?颙嫯?4)=r宵?i?j彺帖B3锝檡骹笪yLrQ#?0鯖l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛枒l壛渓?擗#?#綫G刿#K芿$?7.耟?Wa癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb皗E|?pDb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$Fb癳$F?責鯻0橔C,f薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵秾腵薍秾腵%?秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍G?螪t俐猻覎?烰:X=勢)趯飥?媂s劂/x?矓w豒庘q?唙?鄰爖媧A|Q趗擓蒚?緱鳝嗷P?笄nf(鱂匧叺9就菹$