《船舶电气制造英语日常用语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶电气制造英语日常用语.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、三 电气1 Inspection main cable installation for wheel house before paneling decoration.敷板前驾驶室检查主干电缆安装.2 Measuring insulation resistance and reliability test protection device for main switchboard(emergency switchboard).总配电板（应急配电板）绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验。3 Load and performance test for main generator (emergenc
2、y generator).主发电机（应急发电机）负荷及特性试验。4 Automatic governing test of voltage and frequency for main generator (emergency generator).主发电机（应急发电机）电压、频率自动调节试验。5 Parallel-running test for main generator.主发电机并联运行试验。6 Diesel generator voltage characteristic test.柴油发电机电压特性试验。7 Diesel generator governor sensitivity
3、 test.柴油发电机调速特性试验。8 Test for taking on a full load suddenly.突加负荷试验。9 Reverse power relay trip test.逆功率脱扣试验。10 Over-current relay test.过电流脱扣试验。11 Under voltage tripping test.低压脱扣试验。12 Interlocking reliability test.联锁试验。13 Load test for shaft generator and its function test on sea trial.轴带发电机负荷试验和航行时效
4、用试验。14 Automatic supply test of emergency generator.应急发电机自动供电试验。15 Calibrating rudder angle indicator.舵角指示器校准。16 Remote starting and alarm test for steering gear motor.舵机马达遥控起动和报警试验。17 Function test automatic pilot.自动舵效用试验。18 Sequence starting and automatic exchange of motors for auxiliary machine a
5、nd pump.辅机和泵的电动机程序起动和自动转换。19 Charge and discharge operation test for battery and charge equipment.蓄电池和充电装置的充放电试验。20 Operation test of emergency switching-off device for oil pump and ventilator (bilge pump) in engine room.机舱风、油（舱底泵）应急切断装置操作试验。21 Remote control test for fire pump and emergency fire pu
6、mp.消防泵、应急消防泵遥控操作试验。22 Function test of fog horn.雾笛效用试验。23 Inspection installation and water tightness transducer of echo sounder on berth.测深仪换能器船台安装和水密性检查。24 Function test and adjust error for log on sea trial.航行试验中计程仪效用试验及误差调整。25 Function test and calibration self-heterodyne curve for direction fin
7、der on sea trial.航行试验中测向仪效用试验及自差曲线校正。26 Inspection installation for antenna of radio console and measuring its insulation resistance.组装报务台天线安装检查和绝缘测量。27 Function test of radio console on sea trial.航行试验中组装报务台效用试验。28 Calibration constant error and function for gyro-compass on sea trial.航行试验中电罗经固定误差校正和
8、效用试验。29 Function test of radar on sea trial (mooring test).航行试验（系泊试验）中雷达效用试验。30 Simulating (Automatic) alarm test for fire detector.火警检测器模拟（自动）报警试验。31 The items are tested according to mooring test program as following :下列项目按系泊试验大纲进行系泊试验：32 Function test of engineer calling device(call device in hos
9、pital).轮机员呼叫（病室呼叫）装置试验。33 Function test of ultra-short wave radio telephone.超短波对讲机。34 Function test of remote control system of main engine.主机遥控系统性能试验。35 UMS(unattended machinery space) sea trial continue 46 hours.无人机舱作46小时航行试验。36 Measuring insulation resistance for circuit.电路绝缘电阻测量。37 Function test for weather facsimile receive.气象传真机效用试验。