《江上秋怀(二)赏析-翻译-原文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江上秋怀(二)赏析-翻译-原文.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
江上秋怀（2）赏析|翻译|原文心中恻怆之情油然而生，泪水如涌泉潺泼不尽。山里衡草兰已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。创作背景公元762年（宝应元年）秋，作于当涂。敦煌残卷本题作江上之山藏秋作。检李诗，惟姑孰十咏 写天门山有 迥出江上山 句。又牛渚山亦可称 江上之山。北宋贺铸采石矶诗序云： 县东南二十里，濒江两矶相对。按县谱，太白 尝隐东矶上，故址存焉。 （庆湖遗老诗集卷三）贺铸言采石矶在 县东南有误，当在西北。又诗中谓 东西采石矶，亦前所未闻。但据 县谱谓李白尝隐东矶，当必有据。据此，江上之山（即诗中所说 旧 壑）必博望山和采石山中之一山。诗为暮年思归并窘迫之极时所作。这是一首很好的秋思之作，对仗工整，文辞古雅，韵律性强，表 现了作者在远游归家的途中，见到江上一派深秋的景象，而产生的悲 秋情绪。全诗的大意是：我这不合世的餐霞之人卧于旧壑，因病在床 乱发纷披再也不能远足行游。听到山蝉在枯桑上哀叫，才知又是时秋。 此时北方的鸿雁应是离开了海滨，南方的紫燕也该辞别了江楼。萧萧 秋风卷起了尘沙，茫茫云雾萦绕着江洲。天边黄云结成了暮霭，河中 的白水扬起了寒流。我如此潦倒心中凄怆悲伤，泪流不住难以止收。衡兰君子正在凋残，只令人以长叹表露哀愁 2