《诗经_谷风全文_0.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗经_谷风全文_0.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
诗经谷风全文习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转 弃予。习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予 如遗。习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我 小怨。注释习习：大风声。维：是。将：方，正当。与：助。女：同汝，你。转：反而。颓：自上而下的旋风。寞：同置。遗：遗忘。崔嵬（w i）：山高峻的样子。译文谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮 你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。i谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我 在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。鉴赏这首的主题，旧说大体相同，毛序说：谷风，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。 朱熹诗集传也说：此朋友相怨之诗，故言 习习谷风，则 维风及雨 矣，将恐将惧 之时，则 维予与女 矣，奈何 将安将乐 而 女转弃予 哉，习习谷风，维山崔嵬，则风 之所被者广矣，然犹无不死之草，无不萎之木，况于朋友，岂可以忘 大德而思小怨乎？ 但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润诗经原始认同朱熹的观点，并力驳毛诗序刺幽王 之说穿凿空泛。 2