《大学英语四级汉译英练习(5).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语四级汉译英练习(5).pdf（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、2018 年大学英语四级汉译英练习（5） 2018 年大学英语四级汉译英练习（5） 1.至于计算机化的影响，没有什么地方比银行能更清楚地看 到其成果。 2.要不是来自政府的及时投资，我们的公司不会像现在这样 繁荣昌盛。 3.只是过了一年，我就开始看到我工作的成绩。 4.该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。 5.几乎每个月都有消息报道调查中国公民中科学教育文盲问 题的严重性。 6.打算离婚的父母没有很好地培养孩子应对将要到来的危机 的能力，他们也没有向孩子们作出很有必要的保证：会有人照顾 你们的。 7.虽然他聪明机智，也觉得解决这个问题很难。 8.她不仅学习刻苦，而且很有礼貌。 9
2、.树下坐着的人，是我见过的最高大的人之一。 10.只有当研究者获得充分的数据，他们才能得出一个正确的 结论。 1.Asfortheinfluenceofcomputerization,nowherehaveweseentheresults moreclearlythaninthebank. 2.Haditnotbeenforthetimelyinvestmentfromthegovernment,ourcompa nywouldnotbethrivingasitis. 3.OnlyafterayeardidIbegintoseetheresultsofmywork. 4.Theorganiza
3、tionhadbrokennorules,butneitherhaditactedresponsibly. 5.Hardlyamonthgoesbywithoutwordofanothersurveyrevealingnewde pthsofscientificilliteracyamongChinesecitizens. 6.Parentsplanningtodivorcedonotsufficientlypreparetheirchildrenfort hecomingcrisis,nordotheyprovidethemwiththenecessaryassurancesth atthe
4、ywillbecaredforintheaftermath. 7.Cleverandresourcefulthoughhewas,hefoundmorethanalittledifficult ysolvingtheproblem. 8.Notonlywassheahardworker,butshewasalsoverypolite. 9.UnderatreewassittingoneofthebiggestmenIhadeverseen. 10.Onlywhentheresearchershaveobtainedsufficientdatacantheycomet oasoundconclusion.