日语服装专业用语.docx

《日语服装专业用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语服装专业用语.docx（41页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、日语服装专业用语篇一：日语服装专业用语 睡衣 内衣 下着() 女睡衣 女用衬衣背心 衬裙、内裙 婴儿服 服 短灯笼裤 连衣裤 儿童游戏衪 儿童护腿套裤围裙 围裙 围诞、围嘴 掛 橡皮尿布 领子 围领 一字领 船员领 方型领 高领 露劲领 斜叠领 开衿领 无领 衬衪领 领尖有扣领头 两用领 孕妇服 紧身大衣 短大衣 无袖连衣裙 防风茄克 运动茄克 运动茄克 吊带裤 牛仔茄克 牛仔裤 便服、休闲装 便衬衪 宽大衬衪 衬衪茄克 工作衪 大园领女背心 妇女贴身背心 粗呢大衣 羽绒（羽毛）茄克 棉衬大衣 打合衿() () () 靴専門語 6 d; E v8 S E# j + q7 b a# Z+ L-

2、$ R 魔朮帯 u 密碼$ b( n6 v9 p p# J B u 金具0 j L% a |4 4 t7 X$ r/ m1 S u 紙板 Z5 I, f f ?) u 規格書) i/ |: ?5 | l P1 u 結関 I1 E) N6 K- K! K1 t F1 E u （引張強）拉力強度 u 接着力4 E s7 p% O u 老化試験 u 位置移位 0 p# F$ 1 b. + P0 + j u 糸浮 浮線 t7 l L( z2 s n5 b u 糸切 断線 u 色違 色不同 u 踵高不揃後踵高度不揃9 : L f+ 2 r7 k3 x2 u u 縫落針車下馬1 |4 S# M, J U4

3、 y p. B u 縫代 （） 針車辺距 u 糊出代 外露膠線9 T O* 4 J* C% g u 糊離 脱膠 u 糊付不足欠膠7 b; l9 _ D, H$ B7 7 y# v; % t# f u 履口高 反口高度 x5 3 N$ B6 I/ f! ! l- V+ K u 針折 断針 u 針目落脱針 u 貼付 貼合7 v6 x% K z5 h9 - 0 N/ k u 縫付固定 u 抜型or 刃型 斬刀. I# E9 ?/ 3 e8 R2 O6 P0 r u 千鳥縫万能合縫 u 梱包 包装 u 糊引 刷膠 u 糊引線刷膠画線3 c. w, z, B; Q8 R, U9 b u 粘着 膠帯 (

4、b t4 D7 f, u! x j( _ u 折曲機折辺機 u 二本針 双針車 B S9 e7 z# _5 B7 g5 . u 意匠花紋. S8 e0 5 $ d s u 糊塗 刷膠7 x7 x0 i A2 f- U+ C* T h* g u 網目 網状9 Q W7 g i1 9 c n1 u 腰縁 靴身滾辺 u 先靴面2 D0 t3 e3 W/ i9 V. c9 l u 先裏 靴面内裏 u 先飾靴頭 u 先芯 前襯 u 舌裏 （） 靴舌内裏 u 舌織（） 靴舌織標 u 舌飾 （）靴舌飾片 u 舌芯 （）靴舌泡棉7 n# 6 k+ T. P1 ! X9 S u 底芯 （）大底填腹 # z9 ?

5、0 |7 F: I7 Z3 ?, | u 紐通 （） 舌吊 u 靴紐 （） 靴帯 u 踵 （） 後跟u 踵飾 （） 後上片 j/ b6 p3 v2 L% A* j/ u 甲 絆帯 4 _9 a6 6 A9 R0 r u 甲縁 絆帯滾辺 u 小判鳩目（） 腰型扣 u 玉縁 滾辺 u 月型芯 後襯 q% Z3 i- E5 y7 b o T u 捺染 印刷高週波 N. i, m8 ) Y( g7 n* s u 廻 大底沿条 u 靴眼扣8 I! b- ?; X! l* D/ H$ t u 靴面% X1 : E- s! a3 x j k2 Y% H: X u 大底車線 v+ k8 U4 j7 8 n6

6、o) 3 b+ j4 9 q u 港宝. y1 B# h Z- c0 l3 e5 * ?* N9 v u 刺繍 刺繍 u 活動靴蟄8 O+ t4 e) i: t3 Z9 W: x5 g. x u 靴緊帯 u 靴身飾片9 Y. w4 . . J- c9 B u 鉄芯 u 削辺 u 鉄頭+ x% h% N$ L$ ( n% X u 車線! J5 I% c: p+ j2 n3 M u 止滑扣# Q N+ h* r s( D r( H, 9 N3 n u 防震片 u 靴帯頭 u 補強 u 靴舌 u 打孔 u 拉錬 u 扣帯毛毛. y/ _ n% u1 |8 u 絆帯毛勾片/ U/ W/ U* N. *

7、 N k) V u EVA底* R P0 v- U9 n L5 Z u 飾線2 8 T1 C$ c8 9 d9 5 Q o u 内裏8 O2 V) r( _ L9 U0 m # M8 o u 馬克線. o3 c, r6 j8 4 K u 紙版 u 子母扣 u 商標. K7 A; V- U U3 W u 内反口9 u# ?4 |% e( 1 B9 b/ v+ 3 8 j8 x u 帯扣、環扣 u 寛度 u 蓋子、封面( w8 R4 I% r/ l5 : J u （靴紐） 靴帯, O( M* # k5 Y5 f9 w6 w3 p u 毛辺 k2 N, * |0 m) v7 _4 B3 Z n u

8、熊熊高週波 u 合 不相合 u 流水標 u 打摩機、打腊機 u 泡棉4 m2 L 9 e6 f# f6 Y- M0 F u 底 底削辺 i* Q1 Q ?- e) y+ B0 m6 o3 e u 座取 没底扣- D4 1 S) ( 3 u T u 圧機u 止 毛勾片3 H4 a0 S( S# V* Y u 防滑扣 ! v/ H q# T. G. c$ u 切歯 u 薬水処理; m: K0 E! j t. H7 _; I1 I8 n u 黄変（） 発黄) O; 0 m, Y. * A/ f- f r % H9 3 2 Z+ M$ f* E 単語： 魔朮帯 6 S# W7 p$ - n 密碼 u

9、/ c0 Q1 Y) H# m5 Q Z 金具 u 3 H2 h* ?8 o5 S4 Y6 i 紙板 u ! 2 b# q4 m( c: 規格書 u 0 I$ k6 j F6 V: L+ n 結関u （引張強）拉力強度 u 接着力 u + b8 2 ! * R; I5 H7 e. O% E, J6 k 老化試験 u ( D1 V6 z) a5 m1 Z( p 位置移位 u/ x1 Y6 % N, a4 q) 8 n r糸浮 浮線 u e. L6 v/ B$ p+ 糸切 断線 u $ Y! M! |% s/ m# F4 n B2 X 色違 色不同 u 1 I9 W9 O + s B 踵高不揃後踵

10、高度不揃 u 縫落針車下馬 u 3 J! H* X5 O, a( A n 縫代 （） 針車辺距 u 糊出代 外露膠線 u 糊離 脱膠 u g( : u- m5 G* w$ e( R 糊付不足欠膠 u 履口高 反口高度 u 針折 断針 u $ A4 F i- L) o) d) T( X3 : I 針目落脱針 u 貼付 貼合 u2 ? R% k2 S* q- u0 M0 縫付固定 u 抜型or 刃型 斬刀 u 千鳥縫万能合縫 u 梱包 包装 u + ?2 |- b6 X) q8 s x: h 糊引 刷膠 u 糊引線刷膠画線 u 5 I9 j# Z8 h J) w. z 粘着 膠帯 u 4 o4 .

11、 t, x! X, |0 b# g$ 折曲機折辺機 u 4 p | x) m. ? r 7 H B 二本針 双針車 u 2 s1 y! y4 B9 B6 ; c6 e 意匠花紋 u 糊塗 刷膠 u 網目 網状 u 腰縁 靴身滾辺 u 7 X3 l% Q! f y, 8 K1 q - Q 先靴面 u 先裏 靴面内裏 u 先飾靴頭 u 先芯 前襯 u 舌裏 （） 靴舌内裏 u 舌織（） 靴舌織標 u 舌飾 （）靴舌飾片 u 舌芯 （）靴舌泡棉 u W6 w6 i; Z7 d2 C底芯 （）大底填腹 u h: _2 g; N- Z% D8 g* p 紐通 （） 舌吊 u 靴紐 （） 靴帯 u 踵 （

12、） 後跟 u 踵飾 （） 後上片 u 甲 絆帯 u 6 n0 e2 V# F% U! I* q 甲縁 絆帯滾辺 u 小判鳩目（） 腰型扣 u 玉縁 滾辺 u 月型芯 後襯 u; ! f) , ?. t6 R, R 捺染 印刷高週波 u 廻 大底沿条 u 靴眼扣 u 靴面 u, ?9 q5 e S1 Z8 b 大底車線 u 8 o$ D. + * M 港宝 u 刺繍 刺繍 u 活動靴蟄 u 1 e* j: r- q9 F( Q 靴緊帯 u 靴身飾片 u 鉄芯 u # _* |% S# I5 p/ r$ e% | j 削辺 u8 * s |) g9 8 j% P, Y 鉄頭 u 車線 u 止滑扣

13、u# d+ p- N f# K) Q8 防震片 u 靴帯頭 u 補強 u 靴舌 u ( i M( 7 k7 a z) w$ t% | 打孔 u) q X6 Z2 q8 v+ f0 p; J 拉錬 u 扣帯毛毛 u $ W V f- _2 s/ u2 C 絆帯毛勾片 u 7 _7 v N% y g8 s8 w; j! D EVA底 u - k: m) ! Y/ g! q, e1 j* 3 A, B 飾線 u f# A+ Q8 z- b7 W5 N+ m, I! A 内裏 u 馬克線 u 紙版 u 子母扣 u e c U) f% q 商標 u 内反口 u 帯扣、環扣 u 2 , h9 T, e8

14、F1 K 寛度 u / 2 n5 6 p! R0 _4 F 蓋子、封面 u （靴紐） 靴帯 u # x; 7 Q; j L M4 h! I 毛辺 u7 X F3 o- C+ ?$ h; o, : : J 熊熊高週波 u 5 X; U/ v2 p; z; d+ T9 G 合 不相合 u 流水標 u 打摩機、打腊機 u _0 F/ P4 p$ d篇二：日语服装专业术语 下表各項目、縫製上特重要指示事項。確実実施、入念檢查上、出荷願。縫糸相当品可 序号 中文 English Japanese 颜色类 1 黑色 Black / 2 蓝色 Blue （藍色）/ 3 灰色 Gray 4 乳白色 Cream

15、 5 绿色 Green （緑） 6 橙色 Orange 7 红色 Red 赤（） 8 黄色 Yellow （黄色） 9 紫色 Violet 紫（） 10 白色 White 白（）/ 11 淡灰色 Light gray 12 天蓝色 Sky blue 13 靛蓝色 Indigo 14 萤光 Fluorescent 蛍光（） 15 粉红色 Pink 16 海军蓝 Navy blue 17 深绿色 Dark green 18 卡其色 Khaki 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（） 20 深咖啡色 Mocha 纱线类 1 羊毛 Woll 2 棉 Cotton 棉() 3 醋酸纤维 Ace

16、tate 繊維（）4 丙烯腈纤维 Acrylic 5 人造纤维 Man-made fiber 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber 系繊維 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶 Polyfester 9 尼龙 Nylon/Polyamide 10 氨纶 Spandex 11 聚乙烯纤维 Polyethylene 系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene 系繊維 13 短纤 Staple 14 涤纶短纤 Spun 15 丝 Silk 16 麻 Hemp 麻（） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（） 18 粘胶 Rayon - 19

17、抗静电纤维 Antistatic fiber 繊維 20 全消光 Full dull 21 半消光 Semi dull 22 亮光 Bright 检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine 2 织物密度镜 Cloth counter 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機 4 织物厚度测试仪 Compressometer 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter 6 纤度测定仪 Denieromter 7 织物密度计 Densometer 織物（） 8 耐晒牢度试验机 Fadeometer 9 磨耗 Absorbency 10 干燥 Dry 乾燥

18、（） 11 吸水性 Absorbency 吸水性 12 透气性 Air permeability 13 外观 Appesrance 14 破裂强度 Bursting strength 破裂強（） 15 支数 Count 糸番手（） 16 粘合力 Cohesion 抱合（） 17 色牢度 Color fastness 染色堅牢度 18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦堅牢度 19 水洗色牢度 Color fastnee to washing 堅牢度 20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing 堅牢度 21 耐光色牢度 Col

19、or fastness to light 耐光堅牢度 22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗堅牢度 23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness 堅牢度 24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水堅牢度 25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering 堅牢度 26 结构 Construction 組織（） 27 折皱 Crease 28 旦尼数 Demier 29 密度 Density 密度（） 30 弹性 Elasticity 31 收缩性 Shrinkage 収

20、縮率（） 32 硬挺度 Stiffness 33 手感 Hand feeling 34 张力 Tensile 張力 35 耐火性 Fire resistance 耐火性（） 36 燃烧性 Flammability 可燃度 37 分级 Grading 格付 38 标准 Standard 39 柔软性 Softness 40 回潮率 Moisture regain 水分率 41 撕裂强度 Tearing strength 引裂強 42 张力强度 Tensile strength 43 条痕 Barry 44 纬斜 Bias filling 45 裂边 Broken selvedge 耳崩 46 擦

21、伤痕 Chafe mark 47 卷边 Double selvedge 48 色斑 Dye fleck 染色斑 49 前后色差 Ending 50 横档 Filling bar 織断 51 破洞 Hole 穴傷（） 52 起球 Pilling 53 起毛伤 Raising defect 起毛傷（） 54 钩丝 Snag 55 染色不匀 Uneven dyeing 56 光泽不匀 Uneven luster 57 经向条花 Wale streak 縦筋（） 58 水渍 Water mark 59 移染 Migration 色移（） 60 重量 Weight 重量（） 61 成份 Composit

22、ion 成分（） 62 幅宽 Width 幅（） 1.纸样 2，样品 3，颜色 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡， 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立 18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 22 铆钉 23 插标 24 拉练 25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 29 黄色 30 粉色 31 米色 32 紫色 33 绿色 34 藏青 篇三：日语服装专业用语 目录,名单 拉丁字母 分上下身的西式睡衣 两面用 NDS里缝外缝 两面用 睡衣 桌布 使

23、(面料)不裁断 床罩 床垫 9 定番黄1CM缎条指定大黄染色（ACT） 葫芦形绗缝晒半漂(三露大道) 着丈（） 身长 身幅 胸围 袖丈（）袖长 腰围 衿（）领 丈 裤长 裾（）下摆 ? 袖窿 开祺 腰带 五线包边 握边（三卷边） 封筒式（） 封筒式 经编（网眼布） 朱子織（）缎纹 satin 段織（）缎条 stripe 織 斜纹 1.4cm 1.4cm缎条 晒（） 漂白 晒 半漂 半晒 晒 丝光漂白 点状 仿麻 格子 坯布 生地名 面料成分 糸番手 纱支 打込 密度 糸 精梳 普梳 掛衿巾 双重领子的宽度 巾 袖头宽 前巾前巾宽腰廻（） 腰围折衿（）翻领 R 圆角 両入口 两侧入口手入伸手 巾

24、腿肥 巾 横档 三线包边 縫目缝，接缝 舌头 府绸 亚麻布 灯芯条（有瓦垄,凸纹的织物） 鱗（）鱼鳞华芙格 液流液流华夫格 先染 色织华芙格 定番定番华芙格 半漂半漂蛍光晒 萤光漂白 人字纹 交织布 毛圈 涤纶条 三本格子 三线格 毛巾 提花织物 晒 丝光漂白 防縮加工（） 防缩加工 （COSMO）牙条 滚条 腰绳 缎带 条子,带子 胸当胸贴布 印刷 紐（）带子 隅（）角 打包，包装 费料，损耗 止 打结 纸箱 明线 四方 四周明线 青味晒 发蓝头青蓝色缎带 标识条 矢印（）箭头 針巾针距 付 有扣眼的橡根 茶色10枚毎包 10件1皮纸袋 1.5挟込 外露1.5CM夹缝 対角挟込 对角订标志条 対角三折紺色对角夹三折,蓝牙条 四方縫付 四周缉 入口耳指定 入口布边 四方白線 四隅角挟 四角押白线 集装箱 呎，英尺 L/C 信用证 B/L 提单 FOB 象牙色 黄色 橘黄 淡黄色,奶油色 绿色 灰色 紺（）藏蓝 银色 茶色茶色 深蓝 紫色 粉色 浅咖啡,米色,浅骆色 棕色,褐色 天蓝色 玫瑰红 葡萄酒色,暗紫红色 胭脂红 日语服装专业用语