《微软CEO史蒂夫鲍尔默退休英语演讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《微软CEO史蒂夫鲍尔默退休英语演讲稿.docx（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、微软CEO史蒂夫鲍尔默退休英语演讲稿 微软CEO史蒂夫鲍尔默退休英语演讲稿 MovingForward 前行 Aug.23,20XX 20XX年8月23日 IamwritingtoletyouknowthatIwillretireasCEOofMicrosoftwithinthenext12months,afterasuccessorischosen.Thereisneveraperfecttimeforthistypeoftransition,butnowistherighttime.Myoriginalthoughtsontimingwouldhavehadmyretirementhapp
2、eninthemiddleofourtransformationtoadevicesandservicescompanyfocusedonempoweringcustomersintheactivitiestheyvaluemost.WeneedaCEOwhowillbeherelongertermforthisnewdirection.YoucanreadthepressreleaseonMicrosoftNewsCenter. 我现在写的这份邮件想告知大家，我将在将来12个月里从微软CEO的位置退休，在此期间，微软将查找新的CEO。永久没有完美的时间点来进行这种过渡，但现在是正确的时刻。我
3、最初以为我的退休会发生在微软向设备和服务公司转型的中途，而转型后的微软将为消费者带来价值最大化。但我们现在需要一个新的CEO长期专注于这一方向。你能在微软新闻中心读到关于我退休的新闻稿。 ThisisatimeofimportanttransformationforMicrosoft.OurnewSeniorLeadershipteamisamazing.Thestrategywehavegeneratedisfirstclass.Ourneworganization,whichiscenteredonfunctionsandengineeringareas,isrightfortheoppo
4、rtunitiesandchallengesahead. 这是微软转型的重要时期，我们新的高级领导团队让人赞叹，同时我们制定的公司战略也是一流的。我们新的组织结构重点关注功能和工程领域，这正适合面对将来的机遇和挑战。 Microsoftisanamazingplace.Ilovethiscompany.IlovethewaywehelpedinventandpopularizecomputingandthePC.Ilovethebignessandboldnessofourbets.Iloveourpeopleandtheirtalentandourwillingnesstoacceptand
5、embracetheirrangeofcapabilities,includingtheirquirks.Ilovethewayweembraceandworkwithothercompaniestochangetheworldandsucceedtogether.Ilovethebreadthanddiversityofourcustomers,fromconsumertoenterprise,acrossindustries,countries,andpeopleofallbackgroundsandagegroups. 微软是一家奇妙的公司，我喜爱它。我喜爱我们帮助创造并普及运算和PC的
6、方式。我喜爱我们伟大而英勇的赌注。我喜爱我们的员工和他们的才华，以及我们情愿接受并拥抱他们的各种特点，甚至包括他们的怪癖。我喜爱我们拥抱并携手其他公司共同转变世界、最终取得成功的方式。我喜爱我们客户呈现的广度和多样性，从消费者到企业用户，横跨各个行业、各个国家以及各种背景各种年龄的人群。 Iamproudofwhatwehaveachieved.Wehavegrownfrom$7.5milliontonearly$78billionsinceIjoinedMicrosoft,andwehavegrownfromemployingjustover30peopletoalmost100,000.I
7、feelgoodaboutplayingaroleinthatsuccessandhavingcommitted100percentemotionallyalltheway.Wehavemorethan1billionusersandearnagreatprofitforourshareholders.Wehavedeliveredmoreprofitandcashreturntoshareholdersthanvirtuallyanyothercompanyinhistory. 我为我们取得的成就感到自豪。自我加入微软以来，公司从年收入750万美元壮大到接近780亿美元，同时员工人数从30人
8、多一点，增长到近10万。我为能参与到这样的成功中而感到非常快乐，并且一直100%地全身心投入。我们拥有超过10亿用户，同时为股东们获取了大量的利润。我们比历史上几乎任何一家公司都更多地为股东带来实际的财宝。 Iamexcitedbyourmissionofempoweringtheworldandbelieveinourfuturesuccess.IcherishmyMicrosoftownership,andlookforwardtocontinuingasoneofMicrosoftslargestowners. 我为我们驱动世界的使命而兴奋不已，并相信将来终将成功。我珍视我在微软的身份，
9、而且期盼连续作为微软最大的全部者之一。 Thisisanemotionalanddifficultthingformetodo.ItakethisstepinthebestinterestsofthecompanyIlove;itisthethingoutsideofmyfamilyandclosestfriendsthatmatterstomemost. 对于我而言，这(退休)是伤感而困难的打算。踏出这一步，是基于我所喜爱的这家公司利益最大化来考虑;在我的家人以及最亲热的朋友之外，微软是我最关心的。 Microsofthasallitsbestdaysahead.Knowyouarepart
10、ofthebestteamintheindustryandhavetherighttechnologyassets.Wecannotandwillnotmissabeatinthesetransitions.IamfocusedanddrivinghardandknowIcancountonallofyoutodothesame.Letsdoourselvesproud. 微软最美好的日子在前方。要知道你们是在业界最棒的团队里，而且拥有正确的科技资产。我们不能，也不会错失这样的转变。我专注于此并努力向前迈进，同时我知道我可以依靠你们全部人去采取同样的行动。一起做我们感到自豪的事情吧。 Steve 史蒂夫 4