《《刮痧》观后感中英版.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《刮痧》观后感中英版.doc（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、刮痧观后感中英版第一篇：观刮痧观后感 中英2200字Gua Sha is a movie about the differences betweenAmerican and Chinese culture. Xu datong is a video games designer in St. Louis. When his father visits from China, he performs Gua Sha （a Chinese traditional treatment） on his grandson, which leaves bright red marks on the ski
2、n and causes a lawsuit of child abuse. In the court, Datong loses his mind so that finally he loses custody of his son.I think this scene is shocking and thought-provoking to most of the Chinese audiences. But the most impressing scene to me is the ending. Datong wants to see his son in Christmas ev
3、e, he has to climb a pipe to the ninth floor which his son lives. I think the pipe is not only a pipe, but also a gap, a deep gap between American and 5000-year Chinese culture. He wants to climb over the gap and he will never succeed, perhaps no Chinese people really could succeed.中文翻译：刮痧是一部反映中美文化差
4、异的电影。徐大同（孩子的爸爸）是圣路易斯的一位电子游戏设计师。他父亲 从中国到美国看望孙子，并对孙子进行了刮痧（一种中国传统治 疗的方法），哪些留在孙子皮肤上的刮痕被认为是虐待儿童的证 据，并将大同告上了法庭。在法院上，由于大同没有证据（或无 所是从），以至于他最后丢失对儿子的监护权。我觉得这一幕是 令人震惊的，令中国观众发人深省的，但结局给人的印象最深。 大同希望在圣诞节前夕看到他的儿子，他不得不爬钢管到九楼去看他的儿子。我想那钢管，不仅是钢管，而是美国与5000年中华文化的鸿沟。他想爬过这个鸿沟，他是做不到，也许没有中国人民真正能做得 到。第二篇：观刮痧观后感 中英2200字Hello大家
5、好，下面由我来代表我们专业第 3组来报告，观 刮痧电影，我们组从中感悟到的Hello everybody ， now， Irepresent out class group three report this watched movie刮痧s fell中西文化差异的感受。注意，我们组并不是举出中西文化具体有哪些差异，我们是想说出我about Chineseand western culture s differences. attention! Not report something differences,们对于中西文化差异的感受。just the fell.电影里面我们可以看到，刮痧是一
6、样很能代表中国医学文化的技术。Through the movie we can see ，guasha is a technology what can represent china s medical culture .而在科学发达的西方，这是无科学论据的，所以刮痧就成了虐待行为。but this technology in the western ,this is no science. so it is a abusive behavior.这不仅是医学上的科学论据得出的结论，更多是因为西方人对我们国人还是存在一定歧视This is not the science wrong,.Mor
7、e from western existence of certain discrimination with Chinese，觉得你们国家根本就什么都不懂，所以他们能肆无忌 惮的怀疑你的医学，质疑你的文化。Think out country is know nothing ， so they can unbridled doubt your medical ， questioned your culture 。要想人家尊重你的文化，我们就应该自强。从自我做起。没人想鄙视你，是你让别人鄙视你， If you want the others to respect your culture ， t
8、he first to improvement yourself。Noboby want to despise you ， is you let the others despise you。有句话说得好，想赢得别人尊重，就先学会尊重自己。反观现下，崇洋媚外的风气盛行，曾 There is a good saying ，You want to be respected by others, you must first learn torespect yourselfforeign .But now , many people is advocate the有人做过一个实验，让一个外国友人邀请
9、一位陌生的国内女 孩，请她去玩，大多数会稍It have someonedo an experiment ，invited a strange girl to party by a foreigners ， a lot of girls will微想想就答应了，甚至有少部分女孩子毫不犹豫的就答应了，但是在现在这个不敢扶老婆婆 go by consider for amoment ， and a little girls have no hesitate to promise。But now in this can t的中国社会，那个外国人换成了一个中国人，那人换来的最多的就是这女生的猜疑，担心
10、，do good s china period, if theinviter is a Chinese man ,maybe that man well get the girl s doub t ,更是直接拒绝。worrying, and refuse人只会向强者讨好，由此可见，国内此风气，岂不是让人觉得中国就是低人一等。一个没有People just well fawn on whois stronger than himself 。 So is this belittle yourself？a no guts骨气的国家，怎能让人家尊重你的医学？怎能让人家 尊重你的文化？所以在我们应做到，
11、不country ， how can letthe others respect your medical？ how can let the othersrespect your culture卑不亢与之相处，在谦虚的学习别人好的文化，与知识的同时，在心里要记住，我是为国家We should get along withforeigners by no inferiority and no arrogant。While wemodest learn other people good culture, and knowledge , in the heart to remember,崛起而学习。I am learning for national rise。Thank you .my report is over.