《《宋史_岳飞传》(七年,入见,帝从容问曰……)原文(节选)及翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《宋史_岳飞传》(七年,入见,帝从容问曰……)原文(节选)及翻译.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、宋史岳飞传（七年，入见，帝从容问曰）原文（节选）及 翻译 宋史岳飞传（七年，入见，帝从容问曰）原文（节选）及翻译 原文：七年，入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马， 日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。介而驰，初不甚疾，比行百里始奋 迅，自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若无事然。此其受大而不苟取， 力裕而不求逞，致远之材也。不幸相继以死。今所乘者，日不过数升，而秣不择 粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。此其寡取 易盈，好逞易穷，驽钝之材也。”帝称善，曰：“卿今议论极进。” 翻译：七年的时候，岳飞觐见皇帝，皇帝赵构从容问道：“爱卿获得过上 好
2、的马没有？”岳飞回答说：“我原有过两匹上好的马。一匹马每天能吃几斗草 料，喝一斛（当时以十升为一斗，十斗为一斛）泉水，然而如果草料不是精制品、 泉水不清洁，那么它 们就不接受。给它们披上甲衣让其驰骋，刚开始跑得并不 快，等到跑了百来里，才振奋精神撒腿飞跑。从午时至酉时 （相当于现在从中午 11 时到晚上 7 时）还可跑完二百里。（跑完之后）把鞍子和甲衣卸下来，它们既不 喘气，也不冒汗，好像没什么事儿一样。这样的马，它食量大，但不乱吃；力气 大，但不乱用。这才是日行千里的好马啊，可惜它们不幸相继死了。我现在所骑 的马，每天吃的草料不超过几升，而且喂养时它并不选择精良的食料， 给水喝时 它也不选择
3、干净的泉水。（骑行时）缰绳还没有拉直，它就跳起来迅猛奔跑，可刚 刚跑了一百里，它就力气用尽、大汗淋漓、喘气不止，现出一副立即要死的样子。 这样的马，吃得不多并很容易满足， 喜欢炫耀力气， 但跑不了几下就累趴了， 这 是低能蠢笨的劣马啊！”宋高宗听后夸奖岳飞说得好，他说：“你现在谈论事物 很激进。”左 J：虫三云=区课皿/寻尸切实= i - 强备课挥关虫龄三生的三三机的备合起案，做教以理的教三三： - :宰关:器：?个作公正、公本着评价=生负担 f -改上狠*。 校赛紀 迄褒三的 T if,本升芸兰亍弐.3 写.一 :芯主匸三 mm切活丁 按二历 HvS-s，认真完三丑三综情的去方三专识要到耳：为顾壬三文在科的教要体下多学的基学生学校输送合学习力能题於的出念三要础打提好科科究维丁. - _ - - - 力.养学生检应用学容+混合运算:数：数.I：瓷二寸刍的小的意：括.T：把.X H- 数级乘法与读、写含间的三系的位数 采=研范与詩学1讨习* - 行, 指- E 练习最后行展”综-2 合”式方法i 习惯 f 更好地学任务 8 ”目 校题研究壬三曲山：二累与学 gf：会：老校园；题：题研备总青; J；：；：放甘组：长；协助:样：研究，益，所侧重 5!要后生进生的堂比较作，合“时- HIH It. 左 J：虫三云=区课皿/寻尸切实= i