《感恩节的习俗.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《感恩节的习俗.doc（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、-范文最新推荐- 感恩节的习俗 关于感恩节的习俗、来历、美食、游戏每年月的最后一个星期四是感恩节 (thanksgiving day) 。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。 感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒人到达美洲。年和年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有来人。这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的日子，
2、按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。 在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了多年，一直保留到今天。 初时感恩节没有固定日期，由各州临时决定。直到美国独立后的年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日。 习 俗 每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非常，人们按照习俗前往教堂做感恩祈祷，城乡市镇到处举行化装游行、戏剧表演和体育比赛等，学校和商店也
3、都按规定放假体息。孩子们还模仿当年印第安人的模样穿上离奇古怪的服装，画上脸谱或戴上面具到街上唱歌、吹喇叭。散居在他乡外地的家人也会回家过节，一家人团团围坐在一起，大嚼美味火鸡。 同时，好客的美国人也忘不掉这一天邀请好友、单身汉或远离家乡的入共度佳节。从世纪起，美国就开始出现一种给贫穷人家送一篮子食物的风俗。当时有一群年轻妇女想在一年中选一天专门做善事，认为选定感恩节是最恰当不过的。所以感恩节一到，她们就装上满清一篮食物亲自送到穷人家。这件事远近传闻，不久就有许多人学着她们的样子做起来。 美 食 美国人一年中最重视的一餐，就是感恩节的晚宴。在美国这个生活节奏很快，竞争激烈的国度里，平日的饮食极为
4、简单。但在感恩节的夜晚，家家户户都大办筵席，物品之丰盛，令人咋舌。在节日的餐桌上，上至总统，下至庶民，火鸡和南瓜饼都是必备的。因此，感恩节也被称为“火鸡节”。 感恩节的食品富有传统特色。火鸡是感恩节的传统主菜，它原是栖息于北美洲的野禽，后经人们大批饲养，成为美味家禽，每只可重达四五十磅。通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，鸡皮烤成深棕色，由男主人用刀切成薄片分给大家。然后由各人自己浇上卤汁，洒上盐，味道十分鲜美。此外，感恩节的传统食品还有甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、红莓苔子果酱、自己烘烤的面包及各种蔬菜和水果等。 游 戏 感恩节宴会后，有些家庭还常常做些传统游戏。第一次感恩节
5、，人们进行了跳舞、比赛等许多娱乐活动，其中有些一直流传至今。有种游戏叫蔓越桔竞赛，是把一个装有蔓越桔的大碗放在地上，4-10名竞赛者围坐在周围，每人发给针线一份。比赛一开始，他们先穿针线，然后把蔓越桔一个个串起来，3分钟一到；谁串得最长，谁就得奖。至于穿得最慢的人，大家还开玩笑地发给他一个最差奖。 还有一种玉米游戏也很古老。据说这是为了纪念当年在粮食匮乏的情况下发给每个移民五个玉米而流传下来的。游戏时。人们把五个玉米藏在屋里，由大家分头去找，找到玉米的五个人参加比赛，其他人在一旁观看。比赛开始，五个人就迅速把玉米粒剥在一个碗里，谁先剥完谁得奖，然后由没有参加比赛的人围在碗旁边猜里面有多少玉米粒
6、，猜得数量最接近的奖给一大意爆玉米花。人们最喜爱的游戏要算南瓜赛跑了。比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是绝对不能用手碰南瓜，先到终点者获奖。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。 除去这些活动外，有些家庭在节日里驱车到乡间去郊游，或是坐飞机出去旅行，特别是当年移民们安家落户的地方普利茅斯港更是游客们向往的所在。在那里，可以看到按照“五月花”号仿制的船和普利茅斯石，还可以花几个小时在移民村里参观。移民村是仿照当年的样子建成的。参观时，还有专门人员扮成请教徒同游客们谈天，给人以身临其境的感觉。 多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸还是在风光旖旎的夏威夷，人们几乎在以同样的方式欢度
7、感恩节，感恩节是不论何种信仰、何种民族的美国人都庆祝的传统节日。 感恩节吃什么？烤火鸡？南瓜馅饼？感恩节庆祝模式许多年来从未改变。丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼the pattern of the thanksgiving celebration has never changed through the years. the big family dinner is planned months ahead. on the dinner table, people will find apples, oran
8、ges, chestnuts, walnuts and grapes.there will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. the best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. they have been the most traditional and favorite food on thanksgiving day throughout the years.e
9、veryone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a bread dressing3 to absorb the tasty juices as it roasts. but as cooking varies with families and with the regions where one lives, it is not easy to get a consensus on4 the precise kind of stuffing for the royal bird.thanksgi
10、ving today is, in every sense, a national annual holiday on which americans of all faiths and backgrounds join in to express their thanks for the year s bounty and reverently ask for continued5 blessings.参考译文感恩节庆祝模式许多年来从未改变。丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其
11、中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异，应用什么填料也就很难求得一致。今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日。在这一天，具有各种信仰和各种背景的美国人，共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢，虔诚地祈求上帝继续赐福。 感恩节英文祝福短信warm wishes at thanksgiving.在感恩节，衷心地祝福你们。from all of us to all of you at thanksgiving.我
12、们全体祝你们感恩节快乐。thanksgiving wishes for you and your family.给你们全家感恩节的祝福。i wish you could be here on thanksgiving.但愿你能来过感恩节。thanksgiving just wont be the same without you.没有你，感恩节就不会一样了。this will be our first thanksgiving apart.这将是我们第一次不在一起过感恩节。it will be sad not to see you during the holiday when familie
13、s get together.家人团聚的节日里，不能看到你，我会感到难过。this is to our first thanksgiving together.致我们第一次的感恩节相聚。our first thanksgiving should be our best.我们第一次共度的感恩节，是我们最美好的时光。it may not seem like much, but it is our first thanksgiving together.也许看起来不太像，但这可是我们第一次共度感恩节哟。i wouldnt want to spend thanksgiving with anyone
14、else.我只愿和你共度感恩节。this is the first in a long line of thanksgivings to come.这是未来无数感恩节的第一个。what a wonderful time to be together.在一起的时光多么快乐。thanksgiving is a time when i tell you that i love you.感恩节就是我告诉你我爱你的时候。the first thanksgiving seems the most awkward, but filled with love.第一次的感恩节似乎最糟糕，但充满了爱。thanks
15、giving is a great time to tell you that we love you kids.孩子，感恩节这时刻，我们要说：我们都爱你们。thanksgiving is the best holiday of the year.感恩节是一年中最好的节日。i love to eat, so i love thanksgiving.我爱吃，所以我喜欢感恩节。i hope you are feeling thankful after your supper.希望你吃过晚饭后，有感恩的心情。at thanksgiving we should think of the less fo
16、rtunate.在感恩节，我们要想到那些不幸的人们。let us observe a moment of silence for those who are not able to be so thankful. 让我们为那些无法心存感激的人们静默片刻。to give thanks at thanksgiving we should help the less fortunate.在感恩节表达感谢之情时，我们应该帮助那些不幸的人。we all have something to be thankful for.我们多少都有应该感谢别人的地方。i have you to be thankful for.我感谢你。lets think about all the things we have to be thankful for.让我们想想所有该感谢的人或事。save the dark meat for me.为我留份儿鸡腿。i am getting hungry just thinking about it.一想到它我就饿了。i will be home for thanksgiving so save a little turkey for me.我会回家过感恩节，所以请留点儿火鸡给我。 9 / 9