《诗经桃夭木瓜.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗经桃夭木瓜.ppt（8页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、,诗经 桃夭,这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。 据周礼云：“仲春，令会男女。”朱熹诗集传云：“然则桃之有华(花)，正婚姻之时也。”可见周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。,掌握节奏,【诗经国风周南】桃之 夭夭，灼灼 其华。之子 于归，宜其 室家。桃之 夭夭，有蕡 其实。之子 于归，宜其 家室。桃之 夭夭，其叶 蓁蓁。之子 于归，宜其 家人。,fn,zhn,读准字音,注释：1.夭夭:花朵怒放的样子。2.灼灼:花朵色彩鲜艳如火。华:同花。3.之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。4.宜:和顺、亲善。5.蕡(fn):肥大。有
2、蕡即蕡蕡。6.蓁(zhn):叶子茂盛。,译文:桃树长得多麼壮盛，花儿朵朵正鲜美。这位女子出嫁后，定能使家庭和睦。桃树长得多麼壮盛，果实累累结满枝。这位女子出嫁后，定能使家庭美满。桃树长得多麼壮盛，绿叶茂盛展生机。这位女子出嫁后，定能使家族兴旺。,诗经卫风木瓜,诗经卫风木瓜,投我以木瓜， 报之以琼琚。 匪报也， 永以为好也！投我以木桃， 报之以琼瑶。 匪报也， 永以为好也！投我以木李， 报之以琼玖。 匪报也， 永以为好也！,诗经卫风木瓜,翻译： 你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。 你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。 你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。,你赠给我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情，也包括友情)。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。 “投我以木瓜(桃、李)，报之以琼琚(瑶、玖)”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜(桃、李)，而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖)。他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。,