《白话字电脑技术kah相关发展名师编辑PPT课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《白话字电脑技术kah相关发展名师编辑PPT课件.ppt（29页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、捣 颁 泻 呛 稠 辟 耕 层 莆 疼 掠 介 骄 培 张 粪 本 谓 戌 笼 蛾 钓 叁 吏 次 速 鹃 挖 苑 肯 亡 解 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 電腦技術 kah相關發 展 花蓮 大漢技術學院資訊工程系 助理教授 In n-gin楊允言 2004/12/28 陕 启 告 皂 蹭 锣 廊 犊 赞 扑 套 脊 钱 恐 绝 悍 潦 桓 裂 四 球 跑 讥 肝 拨 迁 倔 驻 奔 户 嚼 卢 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展
2、 Kong-iu綱要 n白話字 t科技方面 進展 n未來 beh進行 空課 khang-kh n對教育部評比台語音標建議 露 果 调 优 直 绎 贬 钟 征 眉 奖 又 练 府 岗 备 廊 法 蟹 蒋 冻 幢 隘 傲 借 瞪 询 匣 竭 啮 替 堵 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展 Email n輸入法 n網站 n線頂字/辭典/語詞檢索 nWikipedia 百科全書 n加入Unicode 帝 磊 聂 题 抢 串 层 萍 跪 刑 觅 抗 甚 童 躺 辽 辩 迸 推 阉 鄙 倚 避 杠 吹 孙
3、 这 佑 赴 众 嫡 桩 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-1 nEmail n白話字 Email社群 i 1991年開始運作，成員 分佈t台灣島內外，m包括台灣人、外國人 n目前設立t http:/tai-gu- 逾 淳 税 骑 甭 隶 昔 涪 霜 毙 挖 每 椅 吨 炼 纪 裸 攘 啮 助 蜀 凶 猴 侠 怔 榨 耐 阑 冯 敛 座 理 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Email 範例 nFrom: Lah-
4、jih Sent: Sat, 12 18, 2004 9:27 AM Subject: Re: TGB chhiaN mng chit lo kap chit ho Tekhoa kap kokui hiaNche:Tai-gi su-sia na long iong TOJ, kho-leng to bo chiah e bun-te, chun- tiong kok te-khu e khiuN-khau, si-m- si iu-se khiuN ,long tioh siu chun-tiong.m-koh hian-chu- si, iau m-si e-tang choan-lo
5、e si-ki, iau tioh siu Hanji e sokpak, sou-i, beh sia Hanji to sia ho7- be2 e ho7, beh sia TOJ, to chiau kok-lang e khiuN-khau,( tong-jian chit khiuN-khau si etang tai-piau bou 1-e te-khu e khiuN-khau). chhiaN chi-kau.Siau Lah-jih 蕭平治 产 钎 惑 瞄 旦 阳 绪 玻 田 韧 还 铸 豢 靛 麻 诌 漫 目 规 钵 掳 匀 裳 没 颓 冒 绝 撵 字 晰 丸 寄 白
6、话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-2 n輸入法 n1990 鄭良偉 TW301 (DOS+倚天) n1993 張裕宏 TeX (DOS/Windows) n1994 蘇芝萌 HOTSYS-HAKSYS (Windows+WORD) n2001 劉杰岳 Taiwanese Package (Windows) n2002 Jason Cox POJ輸入法(Mac) n2003 溫英見 台語輸入法(Windows) n2004 劉燈 POJ輸入法(Mac) 挡 另 垮 消 险 艾 居 娟 羊 抓 魂
7、谎 落 捷 砖 解 乙 皇 策 誉 梢 款 耘 撂 果 打 喂 陈 喻 洁 拉 纵 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 輸入法範例 (Mac) 妇 侯 忽 滩 座 犁 刻 迁 或 竣 资 肇 流 暖 即 窍 陪 勤 篡 咐 瑚 娱 蚜 稚 脊 坑 望 髓 苦 坷 菊 议 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-3 n網站 n暗光鳥厝 http:/ n鹹酸甜台文工作室 http:/203.204.26.215/taiwan/
8、 n台語文網站 http:/iug.csie.dahan.edu.tw/ n台語羅馬字教學進修網站 http:/elearning.lib.nttu.edu.tw/tglmj/ 厉 羔 引 洲 师 围 钳 通 肢 靴 啸 巫 帮 故 跪 轴 搏 绝 岛 评 肩 俞 粉 范 站 扛 晚 至 盾 耍 窝 离 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-1 敞 疤 享 锗 葡 艇 定 磕 省 镊 娩 址 盯 涡 怯 顷 缉 乾 儒 连 俱 朔 蝉 定 菇 剧 靶 济 店 艰 鄙 尝 白 话 字 电 脑 技 术 k a h
9、相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-2 喳 桐 霉 硒 婆 脐 颁 豆 砚 杭 额 晤 隙 纂 类 缠 舌 极 订 三 攀 粉 忠 角 趣 粤 峨 药 拂 几 壶 聂 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-3 价 读 喀 磋 郴 武 莎 腋 幼 概 五 物 蟹 远 下 藤 占 伎 傀 罢 寨 呼 杯 沥 拨 踞 态 地 揖 寞 掉 租 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-4 瓢 下
10、 延 阴 七 沦 买 嗅 萧 朵 挨 屿 朵 娄 民 坤 费 津 建 费 匪 触 视 待 娘 靖 坦 鸵 积 脯 岔 楞 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-4 n線頂字辭典、語詞檢索 字典 http:/iug.csie.dahan.edu.tw/TG/jitian 辭典(2002/12 ku tan有329,000 pi查詢) http:/iug.csie.dahan.edu.tw/TG/sutian 語詞檢索(目前有300萬音節語料) http:/iug.csie.dahan.edu.tw
11、/TG/concordan ce 谷 历 霹 戒 诉 旁 燥 第 任 泡 谋 谨 响 敲 舀 聊 鼻 懈 窗 轮 幂 匹 筒 仁 沿 呢 洪 抚 诚 跺 军 掩 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 辭典查詢結果範例 腐 男 滨 蒙 秉 恶 然 坟 府 幕 岂 垂 告 钝 板 秆 销 阎 霜 砾 穿 萍 攘 领 贾 糯 抡 猜 备 患 万 两 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 語詞檢索範例 诬 侧 论 元 妥 吠 碱 沈 宦 忌 发 卜 油 娜
12、 蝎 阜 矢 琵 婚 结 噬 麦 孔 驳 壬 酌 拧 村 祁 淆 诚 卉 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-5 nWikipedia 百科全書 http:/zh-min-nan.wikipedia.org 自由百科全書，有世界各種語言版本， 台語t是用白話字 2003/7開始，目前有556篇文章 盔 啸 惠 且 败 伍 撇 揖 澜 忻 搭 宿 奠 捞 琢 前 碉 盟 巍 拯 淹 亏 估 杜 痔 请 锁 恼 汞 晕 宫 泡 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电
13、 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Wikipedia 範例 壁 射 似 破 撅 妮 灵 领 桑 糜 想 鲁 践 岗 此 弯 真 盂 怂 酥 圆 榴 莉 赐 瞳 汛 绳 腋 凳 犁 幅 祸 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-6 n加入Unicode (ISO 10646) n1997年第一pi申請，受著國語推行委員會阻 擋 n2002年第二pi申請，無成功 n2003年第三pi申請，受中國打壓 n2004年通過 盂 痒 脐 黍 青 粒 璃 靶 辣 箍 部 敦 含 枫 银 沤 腥 炸 沂
14、 干 蔚 墓 贾 侍 醉 帮 鳞 琳 路 噬 鳃 稗 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Unicode 工作會議範例 淡 涪 碟 牲 朱 硼 婿 会 落 挞 遭 也 帜 熔 详 蓄 葛 蛋 拒 饯 弗 役 迟 驮 拯 煮 羹 蜕 海 茶 饥 凡 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 未來beh進行空課khang- kh n建立台語文語料庫、平衡語料庫 n白話字OCR(光學辨識)處理目前已經 chh著白話字文獻(（根據成大台灣 文學所執行國家台灣
15、文學館白話字蒐 集整理計畫，大約2,000本 n白話字/台語文數位學習 踌 蹄 屿 床 仅 荣 沮 纤 焰 誉 纫 躇 榆 酶 铲 葵 友 钨 肚 器 斑 义 靖 佑 生 运 步 贾 惕 泻 今 蹬 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 未來beh進行空課khang- kh-2 n台語文Open Courseware(MIT 免費 線頂課程翻寫做台語文) n台語文網頁語音輸出 n台語文囡仔繪本、教材 n台華客英對照辭典 撅 辣 恶 翠 罕 酪 呻 厚 谎 钙 铣 孕 簇 峙 浚 错 噬 臀 斟 防 踌 掸 蕊 蛀 雨 眷
16、 扇 潮 增 仓 愉 蕉 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Gn-教材範例 壁 页 碴 哉 剪 箭 拆 蛹 叁 内 士 陡 局 疲 僳 聊 脉 剥 族 元 异 苗 椽 川 拌 瞩 稿 其 邻 严 隔 逾 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 對教育部評比台語音標建議 n台語羅馬字評比標準提議：利用客觀、量 化評比方式進行(避免用主觀評比標準) 呸 恬 殉 蝗 尔 柞 事 栖 往 泉 摈 宰 赋 忧 墙 钳 盼 蜂 牛 耸 市 华 悸 月 凡 呐
17、 工 举 萎 赊 简 疡 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 評比標準-1 (1) 歷史文獻（1990年以前出版品數量） （以下統計排除(1)已經算過） (2) 中小學教材使用情形（九年一貫以後佔 70%，以前佔30%，九年一貫 70%部分， 目前教台語教師使用情形統計佔50%， 出版社所出教材佔50%；九年一貫以前看 出版品數量） (3) 兒童學習資源（適合中小學台文課外讀 物數量） 六 陌 恤 拣 称 悟 亚 倒 峦 镑 试 舵 浇 泼 涨 狱 躁 急 蛆 含 连 徐 邹 遥 仑 辩 欲 滨 侮 幸 晋 葬 白 话
18、 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 評比標準-2 (4) 教師參考資源（字辭典） (5) 社會流通資源（台文刊物） (6) 社會使用情形（1990以後，(1)(5)以外 出版品） -(以上是平面出版品的部分) (7) 學術使用情形（大專台語課程50%(以老 師做單位統計)， 台語文書寫論文50%） 年 乍 贷 搜 隔 迷 吐 无 酪 恿 凯 锄 颓 侩 垫 舷 脯 怀 挽 招 匝 毗 梦 肚 鞍 稠 仓 寂 塔 解 启 课 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关
19、 发 展 評比標準-3 (8) 國際化程度（國外台語課程80%，外國台 語研究學者20%） (9) 電腦科技（網站60%，文書處理/輸入法 30%，其它10%） (10) 符號穩定性（tang時開始使用，變動次 數/年代kah變動數量） 除 节 痴 咱 桥 榴 全 赂 过 吸 牲 淋 恤 溺 枚 闸 单 酉 翟 教 和 高 凳 现 魔 伦 辞 熏 陪 胁 悲 得 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 評比方式 n評比方式，(1)(10)每項總分100分，假使 有3套做評比，t 每一項內底，3套加起來 100分。可比 符號
20、A符號B符號C (1) 80 10 10 (2) 30 50 20 (3) 30 30 40 . 揍 牲 犀 斤 酷 序 逊 绰 扫 隧 轩 堑 粹 涌 侵 坛 亦 闪 骤 晤 涩 糜 敷 龋 葬 锤 侥 兢 登 药 埂 侯 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Kah台灣語文學會 評比標準比較 n有八項：社會性、好寫、歷史文獻、好認、符號 普遍性、好處理、音讀普遍性、好注音 。 n除了歷史文獻一項有客觀性，其它khah無。 n當初評比，白話字sing kan，-koh已經預設 白話字無好用/無人使用立場，而且實際 決定
21、者無超過5人，創始會員洪惟仁、張裕宏、 許極墩目前t好分別支持無仝符號。假使教育 部有心beh做評比，儘量愛避免當初所t著問題 。 寥 驼 更 粹 式 摊 伍 媚 代 蛊 下 愉 烽 质 彤 廓 金 镐 潭 菊 骤 枕 酸 鹃 干 畅 真 签 拧 旧 斑 招 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 捣 颁 泻 呛 稠 辟 耕 层 莆 疼 掠 介 骄 培 张 粪 本 谓 戌 笼 蛾 钓 叁 吏 次 速 鹃 挖 苑 肯 亡 解 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 敬請指教 Kng-chhin ch-ku 字 隘 氰 矿 捡 垛 搂 钡 瞅 栗 绿 彝 假 刚 余 擒 肄 谱 宜 涟 挤 瘴 膏 铅 哭 琢 嚷 狙 斡 瑶 棚 踪 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展