《“真是的”的语法化及相关问题探析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“真是的”的语法化及相关问题探析.doc（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、“真是的”的语法化及相关问题探析在现代汉语中，“真是的”连用分为两种情况，一是表达一种对真值判断的强调，此时“真是的1”与“真的是的”同义，如“周炳认真地想了一下，就老老实实地回答道：真是的！”；一是语气标记“真是的2”，如“真是的!也不看看是什么时候了。”本文从历时平面的语法化与共时平面的句法特点、语用功能，对现代汉语中语气标记“真是的2”作简要探讨。 一、语气标记“真是的”的语法化过程 现代汉语中的“真是”有三种情况：一是表真值判断的词组“真是1”，如“原来那个人真是你妹妹啊！”；二是语气副词“真是2”，如“北方的雪真是太美了！”；三是语气标记“真是3”，如“你们也真是，也不等等我！”例（
2、1）中的“真是”就是表达说话人的语气“真是3”。 在现代汉语共时层面中，语气标记“真是的2”与“真是3”语用效果基本相同。如： （1）“哎，你也真是的，多麻烦。” “哎，你也真是，多麻烦。” 语气标记“真是的2”是“真是3”和语气助词“的”组合而成。所以要理清语气标记“真是的2”语法化的过程，先要弄清语气标记“真是3”的演变形成，换句话说，语气标记“真是的2”语法化第一个阶段就是词组“真是1”通过韵律词汇化为语气副词“真是2”再到语气标记“真是3”的过程。第二阶段是语气助词“的”附着在“真是3”上。 （一）词组“真是1”到“真是2”的韵律成词 “X真是Y”句式中的词组“真是1”固化成词的首要机
3、制是位置的改变：由句中主语后到语句句首。表真值判断的“真是” 连用最早见于六朝，宋代开始大量使用。如： （2）汝真是我所乞无上道伴。（六朝佛经?北凉译经） （3）自今观之，真是如此。（北宋朱子语类） （4）二南之诗，真是以此风化天下否？（北宋朱子语类） （5）楚汉间文字真是奇伟，岂易及也！（北宋朱子语类） （6）瑞物无故而生，见戕庸奴，真是可惜。（明朝万历野获编） 可见，在宋朝时，“真是”除了附着在主语后，表示纯粹的真值判断，还可位于语句之首，用来表示感叹的语气。由例（2）中的“X+真是+名词性成分”到例（3）“真是+名词性成分”和例（4）中“真是”用于疑问语气句中，再到例（5）“X+真是+形
4、容词”、例（6）“真是+形容词”。语义上，“真是”客观真值判断性质逐渐弱化，主观语气色彩逐步增强；搭配上，“真是”前的主语“X”逐渐省略，后接的成分，由体词性成分逐渐变成谓词性成分。 “真是”在句中脱离了主语，按照“右向成词”的韵律构词原则，“真”和“是”两个语素自然结合成一个标准音步的韵律词。这也符合汉语双音化的趋势，现代汉语中类似的韵律成词还有“还是”“总是”“若是”等。至此，语气副词“真是2”就完成了韵律成词的过程。 （二）语气副词“真是2”到语气标记“真是3”的虚化 “真是”由句中的语气副词语法化为语气标记，主要动因就是语用推理和语义焦点的转移。首先，语气副词“真是”往往应用于人物对话
5、中，说话人与听话人都熟悉所讨论的话题信息，而说话人在会话时总想用有限的词语传递尽量多的信息，所以他往往将“真是”后的具体评价省略，实际上听话人在处理信息时会自动地将省去的内容补上，如“你们也真是，也不等等我！”可以补充为“你们也真是不应该不等我啊！”其次，语音上，“真是2”在句中往往读成重音，句中的语义焦点由“真是”后的具体内容转为“真是”所传达的语气本身。 （三）语气助词“的”的附着 “真是的2”与“真是3”作为语气标记，语用效果基本相同，但是在表达说话人情感上，“真是的2”的主观程度更深。这种主观语气的强调来自语气助词“的”。判断这里的“的”是一个语气助词，从方言中得到佐证，赣方言中“真是
6、嘞”的用法相当于普通话中的“真是的”，也有方言说“真个是”，方言中的“个”“嘞”都是语气助词。 语气标记“真是的”的语法化过程的完成应该在结构助词“的”语法化为语气助词之后，或者与之同步。语气助词“的”的形成脉络基本上是： 实词“地”“底”结构助词“地”“底”结构助词“的”语气助词“的” “的”由结构助词虚化为语气助词重要机制之一便是，句中到句尾的位置改变，这在元代就大量出现。如： （7）他不曾开铺的。（朴通事） （8）俺这里兀自要和大宋皇帝做个对头的。（水浒传） 例（7）（8）中，句末“的”与前面词语的结构松散，去掉后，句子仍然成立，“的”表达陈述肯定语气的程序性意义。可见，语气助词“的”在
7、元代就已形成，表现一种陈述肯定的语气，是一个过去完成时的标志。 据语料显示，语气标记“真是的”最早出现于清末小说三侠剑： （9）“真是的，我这大年纪，还不如傻小子呢。” 在民国时期有所增多，不过也基本上出自同一部小说雍正剑侠图。如： （10）真是的嘿，咱们瞧瞧去，买点儿牛肉。 （11）“唉，真是的，都滚！” （12）嗷，嘿嘿嘿，海川呐，你可真是的，叫哥哥怎么说呢？ （13）师父，还真是的，您又给我们收了这么个傻师弟。 例（9）（13）中“真是的”既有位于句首，也有位于句中附着在主语后（“真是的”语法化遗留的结构），还与语气副词“可”“还”、语气词“唉”“嘿”等联用，多处于感叹句、疑问句的人物对
8、话语境中，表达不满、责备、感叹等消极性语气。可见，此时的语气标记“真是的2”句法功能已经很完善了。 综上，语气标记“真是的”的语法化可表示为： 句式“X真是Y”中的词组“真是”语气副词“真是”韵律成词独立的语气标记“真是3”“真是的2” 词汇化语法化 语义上，“真是的”基本经历了“客观上的真值判断认知情感上的肯定强调篇章中的语气标记”的过程。 二、语气标记“真是的”的句法特点 从句法分布来看，现代汉语中语气标记“真是的”可附着在句中主语后，如例（1），这种情况处于“真是的”语法化的连续统上；也可作为独立语出现，不与别的成分发生结构关系，位于句首，引起后面要讲的话题，如例（2）；置于句末，对前面所讲话题进行语气表述，如例（3）；充当句中插入语，连接前后的话题，如例（4）（5）；还可独立成句，如例（6）；甚至还可以连用。如： （14）“外婆真是的，还拿我当小孩。”（谌容梦中的河） （15）我抱歉地说：“真是的，我记成明天了。”（梁晓声表弟） （16）一边摇头一边笑着说：“这孩子，真是的！”（史国良周思聪：永远的老师） （17）于所长忙笑道：别走啊，真是的，我一点也不知道这里边的名堂。（谈歌城市警察） （18）你这人，真是的，自己受罪。（周而复上海的早晨） （19）“不上前线就赤着脚吗？真是的。”淑娴微嗔道。（冯德英迎春花）