《《骆驼祥子》形容词重叠式的语义分析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《骆驼祥子》形容词重叠式的语义分析.doc（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、骆驼祥子形容词重叠式的语义分析骆驼祥子是著名作家老舍先生的代表作品，它是用通畅的北京口语写成。书中运用大量的北京口语、方言、俚俗民谚，读来朗朗上口、亲切自然，是现代白话文小说的经典作品。本文从程度意义、形象色彩和感情色彩三个方面对骆驼祥子中各种形容词重叠式的语义特征进行了考察，不仅能为现代汉语形容词重叠研究提供一个参照和补充，而且对进一步探讨北京话形容词重叠现象在现代汉语中的发展和演变有着一定的借鉴意义。 一、形容词重叠式的程度意义 关于形容词重叠式程度意义的研究，朱德熙先生（1956）的论述有着很大的影响，他认为：“一般说来，完全重叠式在状语和补语两种位置上往往带着加重、强调的意味”；“在定
2、语、谓语两种位置上的时候，完全重叠式不但没有加重、强调的意味，反而表示轻微的程度”。骆驼祥子中形容词重叠式程度意义的体现与朱德熙先生的观点有所不同。 下面从形容词重叠式的程度义等级序列和程度义的“量”两个方面来具体分析骆驼祥子中的形容词重叠式的程度意义。 （一）形容词重叠式的程度义等级序列 在骆驼祥子中，不同的结构形式以及不同的语法结构都会造成形容词重叠式程度义的差异，因此重叠式之间就构成一些等级序列。 1.形容词重叠的结构形式与程度差异 1）同一基式、不同重叠形式之间的等级序列 单纯从重叠形式分析，形容词的重叠式可以按表义程度强弱排出一个等级序列。因为形容词重叠之后虽然大多表示对性状程度的强
3、调，但不同重叠式对性状的强调程度又是不均衡的，有的程度很重，有的程度较重，这样就呈现出一定的等级差异。对一些由相同基式构成的重叠形式加以比较，可以较容易地看出它们之间的差异，从而将它们形成一定的程度义等级序列。 A.ABBAAA 与现代汉语中有所不同的是，骆驼祥子中单音节形容词A构成AA或ABB重叠式之后，程度义并不是都得到了强化。需要说明的是，这里的ABB是指由单音节形容词A后加词缀BB构成的重叠式。通过比较分析，我们发现，单音节形容词A构成的AA或ABB重叠式，一般情况下会构成ABBAAA的程度义等级序列。试比较： （1）他的脸臌满起来一些，可是不象原先那么红扑扑的了；脸色发黄，不显着足壮
4、，也并不透出瘦弱。（第二十回） （2）虽然只住过一夜，但是非常的熟习亲密，就是那个穿红袄的娘们仿佛也并不是随便就可以舍弃的。（第十五回） （3）他想不起哭，他想不起笑，他的大手大脚在这小而暖的屋中活动着，象小木笼里一只大兔子，眼睛红红的看着外边，看着里边，空有能飞跑的腿，跑不出去！（第十五回） 例（1）当中，脸色是稍稍带一点“红”，作者用“红扑扑”；例（2）中的“红袄”是一般的红，可能是浅红，也可能是大红，未作强调。但至少要比脸色的“红扑扑”程度要强得多；例（3）中，只有“很红”或者“非常红”才能说是“红红的”，带有一些夸张的意味。所以从程度义上讲，以上三个例句当中，红扑扑红红红。 有一点需要
5、说明，在现代汉语中，单音节形容词ABB重叠式的程度义还受到后缀BB的影响。这在后文我们会详细分析，这里不再说明。 B.ABABBAABB 和现代汉语差不多，骆驼祥子中双音节形容词AB构成重叠式ABB或AABB之后，程度义都得到了强化，但两者强化的程度是不一样的。ABB是部分重叠，所以强化的程度较弱些，此时一些ABB能受表示程度不高的程度副词“有点”修饰。而AABB是完全重叠，所以强化的程度较强，不能受“有点”的修饰。如： （4）天完全亮了，屋中冷清清的明亮，二人抱着碗喝起来，声响很大而甜美。（第十三回） 例（4）中，“冷清清”的基式为“冷清”，AABB重叠式为“冷冷清清”。通过替换比较，很容易
6、得出结论：ABABBAABB。 C.ABAABBA里AB 由双音节性质形容词AB构成的AABB重叠后，程度义得到强化，但还没有达到“很、非常”的程度，有时还可以受“有点”修饰。构成A里AB重叠后，程度大大加强，带有一些夸张的意味，不能受“有点”的修饰。试比较： （5）祥子不十分佩服老程，老程跑得很快，可是慌里慌张，而且手老拿不稳车把似的。（第十二回） （6）祥子不十分佩服老程，老程跑得很快，可是慌慌张张，而且手老拿不稳车把似的。 （7）祥子不十分佩服老程，老程跑得很快，可是慌张，而且手老拿不稳车把似的。 三个句子同是描述“老程慌张”，例（6）用“慌慌张张”，勉强达到“手拿不稳车把”的程度；例（
7、7）直接用“慌张”，其表达的程度义远不及“手拿不稳车把”；例（5）用A里AB的重叠形式，描述老程的慌张程度“手老拿不稳”，前后一致，表达形象、贴切。 2）不同词缀的ABB式之间的等级序列 同一个单音节形容词A，后面带上不同的词缀BB，所体现的程度义是有差别的，有的强，有的弱。ABB重叠式的程度义在很大程度上受到BB的影响。现代汉语中的词缀BB很复杂，原因是BB的虚化是一个动态的过程，此过程很难把握。总的说来，作为词缀的BB虚化程度越高，ABB表达的程度义越弱，反之BB虚化的程度越低，ABB表达的程度义就越强。 如单音节形容词“红”，可以构成“红扑扑”和“红艳艳”，由于后缀“扑扑”的虚化程度远远
8、高于“艳艳”，因此“红扑扑”表达的“红”的程度也明显的弱于“红艳艳”。 所以，上述例（1）（3），若骆驼祥子中出现“红艳艳”，那么就单音节形容词A的AA式重叠与ABB式重叠而言，程度义等级序列有时是AAABB，如：红红红艳艳；有时则是AAABB，如：红红红扑扑。 由此可见，单纯从形容词的重叠形式分析，除了ABB式需要具体的词语具体分析之外，其余重叠式的程度义都较基式有所强化，并且重叠形式不同，强化的程度也有所不同。 2.结构助词与形容词重叠形式的程度差异 骆驼祥子中形容词的重叠式在句子中作何成分并不会影响到程度义的强弱。在重叠形式相同的情况下，是否带结构助词“的”“地”（骆驼祥子中都写作“的”
9、）、“得”却对程度义有很大的影响。 1）形容词重叠式带“的”作定语 和现代汉语中用法基本一样，骆驼祥子中形容词重叠式在修饰名词性成分时，无论哪种格式都带“的”。如： （8）整整的三年，他凑足了一百块钱！（第一回） （9）逃命是要紧的，可是赤裸裸的一条命有什么用呢？（第三回） （10）迷迷糊糊的他拉了几个买卖。（第六回） （11）在这一段里，该快活快活的时候还不敢去干，地道的傻子；过了这村便没有这店！（第十一回） 由于带上结构助词“的”之后，重叠式很自然地使语法重音得以强调，程度义得以进一步强化和彰显。 2）形容词重叠式带“的”作状语 骆驼祥子中形容词重叠式作状语时，有带“的”和不带“的”两种情况。如： （12）我慢慢的省，够了数，现钱买现货！（第四回） （13）中秋节后十多天了，天气慢慢凉上来。（第七回）