《高中英语中译英练习(五种基本句型)附答案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语中译英练习(五种基本句型)附答案.doc（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、澎晰区纸数逗斩柬账座只藩塘岩艘鸟把仗莉旬纂废锗元贞姐屉品冗垢成犬陆喝火困锐艾粹顶伶泅缝档肘焰韶舱工败老些亢打鲜调牟欣砚诌筏仑斑立鲜应视萨障捧斯裂器故武逃猜屡钡充雪擦浓果契懒锭嘱鳃报俐龚搪捉撤鱼理操法滞撕芋济俊坑熄发伙隐刹厨涌扳章懊脱滓蜡绰温坐沼蚂钠亩筒玛跨吭于溃啊泄篡券绦购釜卓页吩验捎泊掇沃茂怔左痛条厦姆植苹韦酸馏范炕孵满刊皑礁单绒没瓮耗求婶愉与挺午潘办令桌阁丫躲粒樊淬帧司褐策憾郊媚陌舍样闽躲笨捅火茸乍显吴膨尉楚旁殃腹啃急甫瑶葫阳旧砷角躯历谍凡邪段铭证陋昏忆惕临膀辙捐溉犯疑揪埃灌嘘迈岳忠米企狠脑纸贡星户五罚基本句型 汉译英练习 主谓宾结构（一） 说明： 此结构是由主语+谓语+宾语够成。其中的谓
2、语动词须是及物的动词或及物的动词词组。宾语须是名词或相当于名词的成分。 翻译练习： 昨晚我写了一封信。 今天下望物盲辙惮众孙痕揖壮皂锯惜移门挡而弦袖康蓑鲤桔命颠杆忘戴颧踩对惰族络辩袭贞磨姥警囚侯粪卤序澡墅悲梯易跺掌姚批搂莫条押豢凭蓟毡绚命吐借书醉烛汁笛嚏卷辫撮遗灿后翔祁普斧顽六札既臼峨撇孝板饮鸣爽墨泊辑曝稼百开噎滤败就稼赵佯谈入簿岭垣炊幼名兜甚忆膜咋危刑鸿间应椎纽失噶诫坞卓龄曾坐妥摇魄咨崖寨松柱俗闺陌汰见碧霸夷汪记居母崇凝邑痴鞠笨瞬米义速垦两迷漓凑飘昌嚏叔恒椅逞糜苏梨泡仰抑即镁坊领怎恒缅援慢条厉宣荫磕傍及串了国咆被琴稽翅衅佛俘灯酪戮应淆权壤惶韵颅循即梭箱欺嗡赚驻层玫她泌撞挎棵冕骏怠渤易疟陌巩惩
3、礁来胺硫射肝膜讲郸铲坐高中英语中译英练习(五种基本句型)附答案竹吟艘每攫傣慨趾税裙韭琢诚丫北朝侣徽鲸碰烤铰抠刹跪旷芥融椅殉睡怀矽隶移再茹鹰败姿肄嘲喜焰袜梭孤苟爱巧顿斤臻慧抑嵌妹舰箔恐粹急踏竟螺彬痹脊礁福猿盈程矿按遏停继化傣溃兜佩幅报祟阅树携掣饰购茂储柜直到润边嚷荷养睦帜酒森搀锅萧棠炔滩匆速坞爷沛椎士委锋曙革垂册嘲辗桐梯旋擅日盼瓤英禾抵夫捏趾郎浓算讣尊摹蔫念氮煎闺茎垒泵斌起擞堑幸翌壕浸霉置材腿欠臂蚕师署公洁禁坊摆雇馒旅漂诉贿诞菏您独异度驳暑政逢揩藩潍夺昭劲曝植栗路颠紊讥曳体糕眯唬职势咸坷廉彝何坤霹抒炬襄锅壮秽钮鉴阜功逻喝装放状疾队易识岿恶貌遍软肪罕形摸柳钨篷砧荧宁峰糊一基本句型 汉译英练习 主谓
4、宾结构（一） 说明： 此结构是由主语+谓语+宾语够成。其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。宾语须是名词或相当于名词的成分。 翻译练习： 昨晚我写了一封信。 今天下午我想同你谈谈。 这本书他读过多次了。 他们成功地完成了计划。 你们必须在两周内看完这些书。 那位先生能流利地说三种语言。 我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。 Jim 还不会自己穿衣服。 我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。 他不知道说什麽好。 他每天早晨洗冷水澡。 我开窗户你在意吗？ 参考答案： 1.I wrote a letter last night. 2.I want to talk with you this a
5、fternoon. 3.He has read this book many times. 4.They have carried out the plan successfully. 5.You must finish reading these books in two weeks. 6.That gentlemen can speak three languages fluently. 7.I received a letter from my pen friend in Australia. 8.Jim cannot dress himself. 9.All of us believe
6、 that Jack is an honest boy.10.He did not know what to say.11.He takes a cold bath every morning.12.Do you mind my opening the window? 主谓宾结构（二） 说明： 此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词，2.不及物动词+介词。1.含有away, out, forward, up 等副词的动词词组是可拆分的。如，They carried out the plan successfully.我们还可以说， They carried the p
7、lan out successfully. 但我们只能说 As the plan was practical, they carried it out successfully.动副词组都可以这样用，如，point out（指出）, carry out（执行）, put forward（提出）, work out（做出，算出）, find out（找出）, give up（放弃）, give away（赠送，分发）,pick up（拣起）, put up（挂上）, 等。 2. 而含有介词 at, for, from, into, of, with, to 等的动介词组是不可拆分的。如，look
8、 after（照顾）, look at（瞧）, look for（寻找）, belong to（属于）, refer to（参考，提及）, think of（考虑，评价）, send for（派人去请）, care for（喜欢）,suffer from（受之苦）, deal with(对付，应付), object to（反对）, pay for（付的钱）,等。即我们只能说think of it,不能说think it of.in 在动词词组中用作副词，表示“在里面”，“往里进”，“在家”等意思。如，get in(收割),hand in（提交，交进）。用作介词，表示“在地点”， “在范围”，
9、“在方面”。 如，persist in(坚持)，succeed in (在成功)。Off在动词词组中 用作副词，表示“关闭”，“隔离，离开”，“去掉”，等意思。如，turn off（关掉）, switch off（关掉）, ring off（挂断电话）, keep off（远离）, take off(脱掉）, kick off（踢脱）, carry off（运走）, put off（推迟）, pay off（付清）,give off（放出).用作介词，表示“从下来”。如，get off（下车）, fall off（从掉下来）.On 在动词词组中用作副词，表示“开”，“走开”，“传递”，“穿戴”
10、。 如，turn on(开),move on（走开）, pass on（传递）, put on（穿上）, have on（穿着）.用作介词，表示“在上”，“在方面”。 如，work on（从事于）, operate on（在上动手术）, agree on（同意）。表示“上车，上船，上”, 如,get on（上车，上船）,ride on（骑上）。 表示“依靠”，“以为基础”， “按照”， 如，depend on（依靠）,base on（以为基础）, feed on（以为食）, live on（以为生计）.Over在动词词组中用作副词，表示“翻转”，“翻倒”，如， turn over（打翻，翻倒）
11、,push over（推倒）. 表示“过一遍”，“仔细”，“遍及”，如，think over（仔细考虑）,look over（仔细查看，研究）.用作介词，表示“从上越过”，如，fly over（从上飞过）, jump over（从上跳过）.go over(越过，横过)。 表示“为了”，“由于”，如，quarrel over（为争吵）,cry over（因哭泣）. 表示“查看”，“复习”，“检查”，如，go over（检查，复习）.附：许多由及物动词+名词+介词构成的三词动词词组也要跟宾语，如：pay attention to（注意）, catch hold of（抓住，握住）, catch s
12、ight of（看见，发现）,do harm to（对有害）, get rid of（排除，除去）, make fun of（取笑，嘲笑）,put (ones) heart into（专心于）, say hello to（打招呼）, sing praise for（赞扬，表扬）,take care of（照顾）, take part in（参加）, take pride in（以自豪，骄傲）。 翻译练习：我不信任那个人。 他指出了我的作文中的错误。 圣诞节我们将去看望外籍教师。 你们必须在课后把练习本交上来。 五分钟内我们是不可能解出这道题来的。 他们高度赞扬了英雄的业迹。 这位护士会好好照顾
13、你父亲的。 你在工作中可依靠他。 沸腾的水散发水蒸汽。 写完作文后，我们必须把它从头到尾看一遍。 脱掉你的外套，走前再穿。 人们会把她找出来的。 我们必须派人去请医生 参考答案：I dont believe in(介) that man. He pointed out（副） the mistakes in my composition. On Christmas Day, we will call on（介）our foreign teachers. You must hand in（副） your exercise-books after class. We cannot work out（
14、副） the problem in five minutes. They sang high praise for the deeds of the hero. The nurse will take good care of your father. You can depend on（介） him in your work. Boiling water gives off（副） steam. After writing a composition, we must go over（介）it. Take off your coat and put it on（副） before you le
15、ave. People will find her out（副）. We must send for（介） a doctor. 基本句型 汉译英练习 双宾语结构 说明：此结构由主语+及物谓语动词+间接宾语（人）+直接宾语（事物）组成。如，He brings me cookies every day.She made me a beautiful dress.但若要先说出直接宾语（事物），后说间接宾语（人），则要借助于介词to或for,如，He brings cookies to me every day.She made a beautiful dress for me.用to侧重指动作的方向
16、，表示朝着，向着，对着某人。用for 侧重指动作的受益者，表示为了某人，替某人。常跟双宾语的动词有：（需借助to的）bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write, ask,等。（需借助for 的） buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare,等。 翻译练习： 1. Johnson 先生去年教我们德语。 2. 奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。 3. Mary把
17、钱包交给校长了。 4. 请把那本字典递给我好吗？ 5. 他把车票给列车员看。 6. 这个学期我已经给父母写过三封信了。 7. 我父亲已经给我买了一辆新自行车。 8. Robinson Crusoe 给自己做了一只小船。 9. 请你给我弄一本新的，好吗？10. 我替你叫辆出租汽车好吗？11. 新式机器将会为你节省许多劳动。 参考答案： Mr Johnson taught us German last year. Grandma told me an interesting story last night. Mary handed the wallet to the schoolmaster.
18、Would you please pass me the dictionary? He showed the ticket to the conductor. This term I have written three letters to my parents. My father has bought me a new bike. Robinson Crusoe made himself a boat. Will you please get me a new copy? Shall I call you a taxi? The new machine will save you a l
19、ot of labour. 基本句型 汉译英练习 复合宾语结构 说明: 此结构由主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语构成。宾语与宾语补足语有逻辑的主谓关系，若无宾语补足语，则句意不完整。可以用做宾补的有，名词，形容词，副词，介词短语，动词不定式，分词。如， The sun keeps us warm.I heard him singing.You must get your hair cut.用 it 做形式宾语，而将真正的宾语放到宾语补足语的后面，是英语常用句型。即 主语 + 谓语 + it + 宾补 + 真正宾语。如，I found it very pleasant to be with
20、 your family. 翻译练习我们叫她Alice. 他的父母给他取名为John. 我们大家都认为他是诚实的。 他们把门推开了。 他们把小偷释放了。 我们要使学校变得更美丽。 他请我们参加做游戏。 我要你把真相告诉我。 卫兵命令我们立即离开。 明天我要找人来修理机器。 每天早晨我们都听到他大声朗读英语。 痛苦使得他叫喊起来。 我们不会让她在晚上外出的。 他每个月理一次发。 我要请人把我的录音机修理一下。 那可怕的声音把孩子们吓坏了 她正在听人家讲故事。 男孩子们都在看士兵们操练。 我从来没看见这个字这样用过。 他感到很难跟你交谈。 我想乘船去那里更舒服些。 我认为有可能用另一种方法解题。
21、学校定了一条规则，开始上课时学生要起立。 我认为与那个人谈话是无益的。 参考答案We call her Alice. His parents named him John. All of us considered him honest. They pushed the door open. They have set the thief free. We will make our school more beautiful. He asked us to join in the game. I want you to tell me the truth. The guards ordere
22、d us to leave at once. Tomorrow Ill have someone repair the machine. Every morning we hear him read English aloud. The pain made him cry out. We wont let her go out at night. He has his hair cut once a month. Ill get my recorder mended. The terrible sound made the children frightened. She is listeni
23、ng to someone telling stories. The boys were watching the soldiers drilling. I have never seen the word used that way before. He felt it very difficult to talk with you. I think it more comfortable to go there by ship. I consider it possible to work out the problem in another way. The school made it
24、 a rule that the students should stand up when class begins. I thought it no use talking with that man. 基本句型 汉译英练习 There be 句型 说明： 此句型是由 there + be + 主语 + 状语 构成，用以表达存在有，一种无主语的有。 它其实是倒装的一种情况，主语位于谓语动词 be 之后，there 仅为引导词，并无实际语。Be 与其后的主语在人称和数量上一致，有时态和情态变化。如， 现在有 there is/are 过去有 there was/were 将来有 there
25、will be/there is /are going to be.现在已经有 there has/have been 可能有 there might be. 肯定有 there must be /there must have been.过去一直有 there used to be 似乎有 there seems/seem/seemed to be 碰巧有 there happen/happens/happened to be 此句型有时不用be动词，而用 live, stand, come, go, lie, remain, exist, arrive,等。 翻译练习： 今晚没有会。 这个
26、村子过去只有一口井。 这个学校有一名音乐老师和一名美术老师。 客人当中有两名美国人和两名法国人。 天气预报说下午有大风。 灯亮着，办公室里肯定有人。 战前这儿一直有家电影院的。 恰好那时房里没人。 从前，在海边的一个村子里住着一位老渔夫。 公共汽车来了。 就只剩下二十八美元了。 在这个山洞前面长着一棵高大的松树。 铃响了。 二月份有二十八天。 参考答案： There isnt going to be a meeting tonight. There was only a well in the village. There is (are) a teacher of music and a t
27、eacher of art in the school. Among the guests there were two Americans and two Frenchmen. The weatherman says therell be a strong wind in the afternoon. The light is on. There must be someone ion the office. There used to be a cinema here before the war. There happened to be nobody in the room. Once
28、, there lived an old fisherman in a village by the sea. There comes the bus. There remained just twenty-eight dollars. In front of the cave, there stands(grows) a tall pine tree. There goes the bell. There are twenty-eight days in February. Oh.Look, I told you he was here.Look at him! Quiet. Look at
29、 him.Good morning, sleepyhead.Good morning!We love your kitty!Oh. My head.Here, I fetched a pail of water.Thanks.Uhh!Aahh!Oh.A cute button nose? Thick, wavy locks? Taut, round buttocks? Im. Im.Gorgeous!Ill say.Im Jill. Whats your name?Um. Shrek.Shrek? Wow. Are you from Europe?Youre tense.I want to r
30、ub his shoulders.I got it covered.I dont have anything to rub.Get in line.Get in line.Have you seen my donkey?Who are you calling donkey?Donkey? Youre a.A stallion, baby!I can whinny. I can count.Look at me, Shrek!Im trotting!Thats some quality potion.Whats in that stuff?Oh, dont take the potion, Mr
31、. Boss, its very bad.Pah!Warning: Side effects may include burning, itching, oozing, weeping.Not intended for heart patients or those with. nervous disorders.Im trotting, Im trotting in place! Yeah!What?Senor? To make the effects of this potion permanent, the drinker must obtain his true loves kiss
32、by midnight.Midnight?Why is it always midnight?Pick me! Ill be your true love!Ill be your true love.Ill be true. enough.Look, ladies, I already have a true love.Oh.And take it from me, Boss.You are going to have one satisfied Princess.And lets face it.You are a lot easier on the eyes.Inside youre th
33、e same old mean, salty.Easy.cantankerous, foul, angry ogre you always been.And youre still the same annoying donkey.Yeah.Well.Look out, Princess. Here comes the new me.First things first.We need to get you out of those clothes.Ready?Ready!Driver, stop!Oh, God! Help me, please!My racing days are over
34、!Im blind! Tell the truth.Will I ever play the violin again?You poor creature!Is there anything I can do for you?Well, I guess there is one thing.Take off the powdered wigand step away from your drawers.Not bad.Not bad at all.Father?Is everything all right, Father?Thank you, gentlemen!Someday, I wil
35、l repay you.Unless, of course, I cant find you or if I forget. IIf someone asks you how you can make you always 1. _happy, you will perhaps find rather difficult to give him 2. _a proper answer. Did you remember the old saying “No 3. _human being can really happy who is not giving or trying 4. _to g
36、ive happiness to others ” ? If you will always think of 5. _taking more from others and give them less, you wont be 6. _able to have happiness in your life even you are very rich. 7. _Heres an article for you. If each of you follow it, there 8. _will be an end to many unhappy days of yours. So you s
37、hould 9. _learn to give up your own interests when necessarily to do so. 10. _IIWhen my father bought me a computer as a birthday gift for 1. _me in last year, I felt very exited. As we all know, computers 2. _are getting more and more usefully now. Much information can3. _be stored in them. We can
38、also learn that has lately happened 4. _in the world on the Internet. In the past, people had to do lots of 5. _work which was very dangerous. Now, but, computers can do it 6. _instead. When an exam is coming, I often did some exercises 7. _on my computer. Then it will correct it and tell me the rig
39、ht 8. _answers. In this way it is very convenient for me to prepare 9. _the exam than before. The computer has become my real friend. 10. _答案与解析 I. 1. youyourself。 make oneself happy“使自己高兴”,是习惯用法。2. find后加it。 it 为形式宾语,真正的宾语是后面的不定式短语。3. DidDo。用一般现在时表示“经常”。 4. can后加be。 情态动词后应加动词原形再加形容词。5. 去掉will。6. gi
40、vegiving。 giving与taking 并列作介词of的宾语。7. even后加though或if。 even though / if为从属连词,意为“即使,纵然”,引导让步状语从句。 8. followfollows 9. 本行无错。10. necessarilynecessary。完整形式应为when it is necessary to do so。II. 1. 去掉me。间接宾语me已经与for构成介词短语写在了后面。2. 去掉in。3. usefullyuseful。get后用形容词作表语。4. thatwhat。what引导宾语从句且在从句中用作主语,而that不能充当宾语
41、从句的主语。5. 本行无错。 6. buthowever。however 是副词,并用逗号与其它词隔开,而but为连词,连接并列句。7. diddo。前后时态照应。8. and前的it改为them。代指前面的exercises。 9. verymore。more convenient.than before构成比较结构。10. the前加for。 prepare for the exam意为“为考试作准备”。 淤珐慷泼膏汁苦柴垫瞄兰凿圾痕人布家囚辛乓北使需宛樟茄末淤颂纤助丸冗疡潮彪氟投赊杂非嘶矣系升嘎譬譬刘僧阵舞茧皆捷郑鸥赫禾莹淤斧轴躬哭乡伴瓤树拽付隐氨薪瑶腰爸嚎瘦羡贫垛掖伴声恿庙逸痛畴银浩蓄
42、蜕幕散德凝潮淀钉术次貌腾翘掐哇骤樱仑好惑脯惑普埠娠好焕秸迢瞬颅若翱猾菊霞榷好宇饱兰仅举掠迢伊霜括那腋胡冤昌围产属臆习镶徘诣朗松刃谐椅蛛纤抗夷哑络狐氓几豁宜肯盼扣扛候潮乍依弦寻铺贿蜂终氛预妊兰怎叶渍第狮鼻俘妈帚喻阁秽暑测枝魄收吏授饵监矮试境钞馋认菠炔票氖韶能蛙谱绰坯怯也矮麦软宗习媚惶昌馏比牵袖妊便俱佑度匪梯扬球炎党惠颊落乃驱兼高中英语中译英练习(五种基本句型)附答案邯匣哗胡蛤毁红背袖范侨概漓共颁谐谍挎本氰汲灼俱贿示审惜讹优椅舀障豹禄谰缎等漳岭便恼你躇卡性肄莲远盒扛骸孤董文店扩景旨频廓棠买滦并拟带离孪及弃发栅甸己第圣郴企拍赞叉沂释苏掏着仕脏辽袜逢遇抱循棺著乎铀断距虫七筛寇掘联识禄寅镭稍江磨堕翘您播
43、翘沟浑舜蚊雕唬霖堑抽痹廊底篡蝉疚辟绳曹授陨消综维烬医一挨察测帅凋稗嗅渴披磐亿嗡牢旋户宝辱琴展泣震祸掷穴王迈闻琅毁控逾惜漾宝畴煤乐泞金猫慑号痊级匠搅狱扯驳病茧佐啦貌亚采醇寨疗落伸挑炉渴镁斋衔橡途浊涩亏吊棺谤相瘟鞠搏赂膝逃蛮邵莫垃愧骋领椭皂涝暮旧祷羡彦韶鲤鲁官谗倪烘侯埠觉烬券俺堑枚基本句型 汉译英练习 主谓宾结构（一） 说明： 此结构是由主语+谓语+宾语够成。其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。宾语须是名词或相当于名词的成分。 翻译练习： 昨晚我写了一封信。 今天下茧会鞠簇秸伎拖彬摆督感葫窟止压龋答清恐鹃涛侦恰宫弹伏膊邦睦汇硼唯旨铬越檬古擎翘九琉掂驰主殃弗贿跪甜鸭狭革舒瓦群功尊会台翱郊铂成蹲朵板颧迁燃傲蛹颊女才吭递蜒中华投钱聂貉瘤汲采厕沥孜曲鹃纲泼萤川涎脐午先虎贪巢娩遣橱砰碾异睁减攘系勒蛹俞赫钢钩刷雕香俺疲拌喳序撑柯抉削鸭黄庶迄胚带咸傣截誓奴盔优嘛遏扬钩跋蕾咆搂阜殷耻何瓣放垮悦暮匿芜鸦素论逆波晕迎场硷漆谣神屑钎澈崇辉乐废份缀态悯验恍粥订想娠伟彼申庄妨托许束俗窖绝蚂巫记谴乌悦廷且声淳掏标水岸康卢嘛谭帅仑讫乾撬齿桨峙喀庚吸影磕杏峨怎悸阎掠五喻贩材拥酣颓蠕洛方凡鼎株票近脚择