《化学专业英语学习.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学专业英语学习.doc（18页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、第一章 化学专业英语词汇化学化工词汇有专业词汇量大和合成词汇多的特点。由科学出版社1984年出版的“英汉化学化工词汇” 就收集了相关词汇12万余条。掌握一定的化学化工专业词汇和构词方法是学好化学专业英语的基础。1 无机化合物1.1 表示原子个数的前缀Number of AtomsPrefixNumber of AtomsPrefix1mono6hexa2di7hepta3tri8octa4tetra9nona5penta10decatetra-, mono- 后缀中的a, o在后一o之前省去，在不会引起歧义时，这些前缀都尽可能被省去。如：ExamplesNamesExamplesNamesCO
2、carbon monoxideCO2carbon dixideSO2sulfur dioxideSO3sulfur trioxideAl(NO3)2aluminum nitrateCaC2calcium carbideAl2O3aluminium oxideN2O4dinitrogen tetroxide1.2 后缀1.2.1 二元化合物（含有两种元素）（1）阳离子部分是固定价态的金属元素，阴离子部分为非金属元素 阳离子用元素名表示，阴离子需加后缀-ide。如：fluoride， chloride， bromide， iodide， oxide ，sulfide ，nitride, phosp
3、hide, carbide，hydride。ExamplesMetal (fixed oxidation state)Nonmetal (-ide)KBrpotassiumbromideCaOcalciumoxideNaIsodiumiodideMg3N2magnesiumnitride（2）阳离子部分是可变价态的金属元素，阴离子部分为非金属元素 在Stock/IUPAC 命名法中阳离子用元素名表示，并在元素名后的括号中用罗马数字注明价态数，阴离子需加后缀-ide。ExamplesMetal (variable oxidation state)Nonmetal (-ide)FeCl2iron(
4、)chlorideFeCl3iron()chlorideCuClcopper()chlorideCuCl2copper()chloride在经典命名法中，较低价态的阳离子加后缀-ous，较高价态的阳离子加后缀-ic，阴离子加后缀-ide。ExamplesMetal (variable oxidation state)Nonmetal (-ide)FeCl2ferrous (for lower oxidation)chlorideFeCl3ferric (for higher oxidation)chlorideCuClcuprous(for lower oxidation)chlorideCu
5、Cl2cupric(for higher oxidation)chloride（3）由两种非金属组成的化合物 除了水和氨气使用俗称water，ammonia以外，其它的非金属化合物阳离子用元素名表示，阴离子需加后缀-ide。对于卤族和氧族氢化物，在化学式中写在前面，因此将其看成另一元素的二元化合物，命名与前述类似。 ExamplesNonmetal NonmetalCOcarbonmonoxideCO2carbondioxidePCl3phosphorustrichlorideN2O4dinitrogentetraoxideHFhydrogen fluorideHClhydrogen chlo
6、rideHBr hydrogenbromideHI hydrogeniodideH2S hydrogensulfideH2Se hydrogenselenideH2Te hydrogentelluride对于其它族的非金属氢化物，在化学式中写在后面，可加后缀-ane，氮族还可加-ine。 ExamplesnamesPH3phosphine或phosphaneAsH3arsine或arsaneSbH3stibine或stibaneBiH3bismuthaneCH4methaneSiH4silaneB2H6diborane（4）以 -ide结尾的特殊情况 OH-， CN-， NH4+的化合物阴离子
7、部分也以-ide为后缀。ExamplesNonmetal NonmetalNaOHsodiumhydroxideKOHpotassiumhydroxideKCNpotassiumcyanideNH4Iammoniumiodide(5) 无氧酸（由二元化合物衍生的酸） HCl, HBr, H2S等表示化合物时的命名同（3），表示酸时，H原子用前缀-hydro表示，阴离子以后缀-ic结尾，并加上词acid表示酸。命名规则：hydro-词根-icacid。如HCl: hydrochloric acid.ExamplesHnonmetalHFhydrofluoricacidHClhydrochlori
8、cacidHBrhydroborimicacidHIhydroiodicacidH2Shydrosulfuricacid在无机酸(盐)中的偏、焦、连等有相应的词缀 偏 meta- 如 meta-arsenic acid 偏砷酸 HAsO3 原（正） ortho- 如 ortho-tungstic acid 原钨酸 焦 pyro- 如 pyro-phosphorate 焦磷酸盐 连、次 hypo 如 hypoboric acid 连二硼酸； hypohloric acid 次氯酸 过（高） per 如 perchloric acid 高氯酸 重 di 如 dichromate 重铬酸盐 1.2.
9、2 三元化合物（含有三种元素）三元化合物阳离子部分是金属元素或氢，阴离子部分是一个多原子离子。这里只考虑其中有一个元素为氧的三元化合物。（1）含氧酸 除H和O之外的元素为非变价元素时，该元素词干后加后缀-ic，其后加acid表示酸；如为变价元素，正酸加-ic，亚酸加-ous，其后加acid表示酸。相应酸根的表示分别为词干加后缀-ate和-ite。有时还需加其它前缀 per-高，hypo-次，ortho-正，meta- 偏，thio-硫代。规则如下：高某酸 per-ic 正酸 ic 亚酸 -ous 次酸 hypo-ous高某酸根 per-ate 正酸根 ate 亚酸根 -ite 次酸根hypo-
10、iteexamplesNames of acidsNames of acid radicalsH2CO3carbonic acidcarbonateH2SO3sulfurous acidsulfiteH2SO4sulfuric acidsulfateHNO2nitrous acidnitriteHNO3nitric acidnitrateH3PO2hypophosphorous acid hypophosphoriteH3PO3phosphorous acidphosphoriteH3PO4phosphoric acidphosphorateHClO(次)hypochlorous acidhy
11、pochloriteHClO2（亚）chlorous acidchloriteHClO3(正)chloric acidchlorateHClO4（高）perchloric acidperchlorate(2)盐 正盐：除H和O之外的元素为非变价元素时，相应的含氧酸盐正电荷部分为元素名，负电荷部分以非变价元素的词干加-ate结尾。为变价元素时，正电荷部分表示同上，负电荷部分与相应酸根的表示相同，见含氧酸。examplesNames of saltsNaCO3sodium carbonateFeSO4iron(II) sulfateNa2SO4sodium sulfateCaSO3calcium
12、sulfiteKNO3potassium nitrateNaNO2sodium nitriteLiClOlithium hypochloriteNaClO2sodium chloriteNaClO3sodium chlorateNaClO4sodium perchlorateKMnO4potassium permanganate酸式盐和复盐：与正盐类似，正电荷部分为响应的元素名，负电荷部分同正盐。原子的个数用数字前缀表示。前缀bi-通常用于含有两个H的含氧酸中一个H被金属元素取代的化合物。 examplesNames of saltsorNaHCO3sodium hydrogen carbon
13、atesodium bicarbonateKHSO4potassium hydrogen sulfatepotassium bisulfateCa(HSO3)2calcium hydrogen sulfitecalcium bisulfiteNH4HSammonium hydrogen sulfideammonium bisulfideMgNH4PO4magnesium ammonium phosphateNaNH4HPO4sodium ammonium hydrogenphosphateKNaCO3potassuim sodium carbonateNaH2PO4sodium dihydro
14、gen phosphateNa2HPO4disodium hydrogen phosphate水合盐：结晶水读做water或hydrate.examplesnamesorCuSO4 5H2Ocopper (II) sulfate 5- watercopper (II) sulfate pentahydrateNa2CO3 10H2Osodium carbonate-10 - watersodium carbonate decahydrateAlCl3 6H2Oaluminum chloride -6-wateraluminum chloride hexahydrateAlK(SO4) 2 12
15、H2Oaluminium potassium sulphate -12- wateraluminium potassium sulfate dodecahydrate(3)碱碱中的-OH用hydroxide表示。examplesmetalOH-KOHpotassiumhydroxideNH4OHammoniumhydroxideCa(OH)2calciumhydroxide2 有机化合物2.1 前缀有机化合物中表示同系物中碳原子个数1-10的前缀为：meth-1， eth-2 ， prop-3， but-4， pent-5， hex-6， hept-7， oct8-， non-9， dec-1
16、0等。环状化合物加前缀cyclo-表示环。甲烷methane乙炔ethyne丙烯propylene环庚烷cycloheptane环庚烯cycloheptene环己二烯cyclohexadiene环己烷cyclohexane环己醇cyclohexanol环己酮cyclohexanone环戍烯cyclohexene2.2 后缀2.2.1 烷烃，烯烃，炔烃Single bonds (alkane): suffix is ane, formula CnH2n+2 Double bonds (alkene): suffix is ene, formula CnH2n Triple bonds (alky
17、ne): suffix is yne, formula CnH2n-2 The prefix of the name tells you how many carbons in the chain.The suffix tells you the type of hydrocarbon.Number of Carbons Prefix AlkaneCnH2n+2AlkeneCnH2nAlkyne CnH2n-21meth-methane-2eth-ethaneetheneethyne3prop-propanepropenepropyne4but-butanebutenebutyne5pent-
18、pentanepentenepentyne6hex-hexanehexenehexyne7hept-heptanehepteneheptyne8oct-octaneoctyleneoctyne9non-nonanenonylenenonyne10dec-decanedecylenedecyne2.2.2 alcohols and ethers（系统命名法）alcohols：相应的烷烃去掉最后的字母e，加上醇的后缀-ol.如 methanol, ethanol, pentanol，2-propanol，ethanol/ethyl alcohol，methanol ethers：两个官能团后加et
19、her。 如 dimethyl ether， methyl ethyl ether.2.2.3 Aldehydes and KetonesAldehydes：相应的烷烃去掉最后的字母e，加上醛的后缀-al.如 methanal, ethanal, butanalKetones: 相应的烷烃去掉最后的字母e，加上酮的后缀-one.如： propanone, butanone, 3-pentanone2.2.4 Organic acids and estersOrganic acids: 相应的烷烃去掉最后的字母e，加上-oic, 再加上acid.如methanoic acid, ethanoic
20、 acidEsters:去掉相应的算的后缀-ic，加上-ate，如methyl ethanoate.2.2.5 其它有机物常见的前缀和后缀acetal- 乙酰 amino- 氨基的anhydride 酐 anilino- 苯胺基aquo- 含水的azo- 偶氮 benzene 苯 bi- 盐类前表示酸式盐 bis- 双bromo- 溴 carbonyl 羰基chloro- 氯代cyclo- 环epoxy- 环氧 ethoxy- 乙氧基 ethyl 乙基 fluoro- 氟代hydroxyl 羟基 iodo- 碘代iso- 异，等，同 keto- 酮 ketone 酮methoxy- 甲氧基 m
21、ethyl 甲基 nitro- 硝基nitroso- 亚硝基 oxo- 酮 oxy- 氧化 phenol 苯酚 phenyl 苯基 poly- 聚，多 sulfa- 磺胺 sym- 对称 thio- 硫代 trans- 反式，超，跨 cis- 顺式trans-反式m- 间o- 邻p- 对-amide 酰胺 -amidine 脒 -amine 胺 -ase 酶 -borane 硼烷 -caboxylic acid 羧酸 -dine 啶 -ite 亚酸盐 -lactone 内酯 -ous 亚酸的，低价金属-oxide 氧化合物 -oxime 肟 -oyl 酰 2.2.6合成词化学专业英语中有大量组
22、合词，特别是合成产物的名称几乎都是合成词，掌握基本的合成单词技巧，对提高专业词汇十分必要。下面我们列出部分合成词，并给出中文名称，通过对照，达到巩固构词法和训练基本合成词的目的。p-Bromoacetophenone 对溴苯乙酮3-Butyn-1-ol 3-丁炔1醇p-Chloro-m-aminobenzoic acid 对氯间氨基苯甲酸1-Hydroxy-2, 4-dimethycyclohexane 1羟基2，4二甲基环己烷cis-Hexahydro-p-xylene 顺六氢对二甲苯2, 2-(2-Ethylhexamido)diethyldi(2-ethylhexoate) 2,2-(2
23、-乙基己酰胺基)二乙基二(2-乙基己酸酯)3-2,4,6-Tribromophenylazo-6-9-(2-arsenophenylazo)-4,5-dihydroxynaphythalene-2,7-disulfonic acid 3-（2,4,6-三溴苯）偶氮-6-(2-胂酸基)-4,5-二羟基-2,7-奈二磺酸 有些化合物有俗名、别名等多个英语单词，如Melamine (三聚氰胺)，又名：Cyanuramide, cyanurotriamide, cyanuric triamide, 2,4,6-Triamino-s-triazine 等，在翻译时要结合全文文意确定。3 化学元素表Ato
24、mic numberChinese nameSymbolEnglish namePhonetic symbol1氢HHydrogenhaidrudn2氦HeHeliumhi:ljm,-lim3锂LiLithiumliim4铍BeBerylliumbriljm5硼BBoronb:rn6碳CCarbonk:bn7氮NNitrogennaitrdn8氧OOxygenksidn9氟FFluorineflu(:)ri:n10氖NeNeonni:n11钠NaSodiumsudjm12镁MgMagnesiummni:zjm13铝AlAluminumlju:minm14硅SiSiliconsilikn15磷P
25、Phosphorusfsfrs16硫SSulfurslf17氯ClChlorinekl:ri:n18氩ArArgon:n19钾KPotassiumptsjm20钙CaCalciumklsim21钪ScScandiumkndim22钛TiTitaniumtaiteinjm,ti-23钒VVanadiumvneidim,-djm24铬CrChromiumkrumjm25锰MnManganesemni:z,mni:z26铁FeIronain27钴CoCobaltkb:lt,kub:lt28镍NiNickelnikl29铜CuCopperkp30锌ZnZinczik31镓GaGalliumlim32锗
26、GeGermaniumd:meinim33砷AsArsenic:snik34硒SeSeleniumsili:nim,-njm35溴BrBrominebrumi:n36氪KrKryptonkriptn37铷RbRubidiumru:bidim38锶SrStrontiumstrnim39钇YYttriumitrim40锆ZrZirconiumz:kunim41铌NbNiobiumnaiubim42钼MoMolybdenummlibdinm43碍TcTechnetiumtekni:im44钌RuRutheniumru:i:nm45铑RhRhodiumrudim,-djm46钯PdPalladiump
27、leidim47银AgSilversilv48镉CdCadmiumkdmim49铟InIndiumindim50锡SnTintin51锑SbAntimonyntimni52碲TeTelluriumteljrm53碘IIodineadi:n;()adan54氙XeXenonzenn55铯CsCesiumsi:zjm56钡BaBariumbrim58铈CeCeriumsirim59镨PrPraseodymiumpreiziudimim60钕NdNeodymiumni(:)dimim61钷PmPromethiumprmi:im62钐SmSamariumsmrim63铕EuEuropiumjurupi
28、m64钆GdGadoliniumdlinim65铽TbTerbiumt:bim66镝DyDysprosiumdisprusim67钬HoHolmiumhlmim68铒ErErbium:bim69铥TmThuliumju:lim70镱YbYtterbiumit:bim71镥LuLutetiumlu:ti:im72铪HfHafniumhfnim73钽TaTantalumtntlm74钨WTungstentstn75镧LaLanthanumlnnm75铼ReRheniumri:nim76锇OsOsmiumzmim,-mjm77铱IrIridiumiridim78铂PtPlatinumpltinm79
29、金AuGolduld80汞HgMercurym:kjuri81铊TlThalliumlim82铅PbLeadled83铋BiBismuthbizm84钋PoPoloniumplunim85砹AtAstatinestti:n86氡RnRadonreidn87钫FrFranciumfrnsim88镭RaRadiumreidjm89锕AcActiniumktinim90钍ThThorium:rim91镤PProtactiniumprutktinim92铀UUraniumjureinim93镎NpNeptuniumneptju:nim94钚PuPlutoniumplu:tunim95镅AmAmeric
30、iummrisjm96锔CmCuriumkjurim97锫BkBerkeliumb:klim98锎CfCaliforniumklif:nim99锿EsEinsteiniumanstanm100镄FmFermiumf:mim101钔MdMendeleviummendli:vim102锘NoNobeliumnubelim103铹LwLawrenciuml:rensim,l:-4 试剂规格名称和常见指示剂优级纯/保证试剂 GR Guaranteed reagent 分析纯试剂 AR Analytical reagent化学纯试剂 CP Chemical pure实验试剂 LR Laboratory
31、reagent超纯试剂 UP Ultra pure生化试剂 BC Biochemical光 谱 纯 SP Spectrum pure指 示 剂 Ind Indicator层 析 用 FCP For chromatograph purpose工 业 用 Tech Technical grade指示剂 Indicator二甲酚橙 xylenol orange邻菲罗啉 Phenanthroline荧光黄 fluorescein 曙红 eosin 铬黑T eriochrome black T (EBT) 钙指示剂 calconcarboxylic acid甲基橙 methyl orange 甲基红 m
32、ethyl red 甲基黄 methyl yellow 甲基绿 methyl green甲基紫 methyl violet 中性红 neutral red甲酚红 cresol red2，4-二硝基苯酚 2,4-dinitrophenol刚果红 Congo Red溴甲酚绿 bromocresol green 溴甲酚紫 bromcresol purple溴百里酚蓝 bromothymol blue 百里酚蓝 thymol blue 百里酚酞 thymolphthalein 酚红 phenol red 酚酞 phenolphthalein 茜素黄R alizarin yellow R 靛蓝 indi
33、go carmine 5 常见设备名称原子发射光谱仪 Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP原子吸收光谱
34、仪 Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪 Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS傅里叶变换红外光谱仪 FT-IR Spectrometer FTIR傅里叶变换拉曼光谱仪 FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪 Gas Chromatograph GC高压/效液相色谱仪 High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪 Ion Chromatograph IC凝胶渗透色谱仪 Gel Permeation Chr
35、omatograph GPC体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph SEC X射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRFX射线衍射仪 X-Ray Diffractomer XRD同位素X荧光光谱仪 Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer IXRF能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪 Mass Spectrometer MS核磁共振波谱仪 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振
36、波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy 极谱仪 Polarograph 伏安仪 Voltammerter自动滴定仪 Automatic Titrator电导仪 Conductivity Meter 水质分析仪 Water Test Kits电泳仪 Electrophoresis System电子显微镜 Electro Microscopy光学显微镜 Optical Microscopy金相显微镜 Metallurgical Microscop
37、y扫描探针显微镜 Scanning Probe Microscopy表面分析仪 Surface Analyzer无损检测仪 Instrument for Nondestructive Testing物性分析 Physical Property Analysis热分析仪 Thermal Analyzer粘度计 Viscometer6常用玻璃、器皿英文名称 adapter 接液管air condenser 空气冷凝管sample Textbeaker 烧杯burette clamp 滴定管夹burette stand 滴定架台Busher funnel 布氏漏斗Claisen distilling head 减压蒸馏头condenser-Allihn type 球型冷凝管condenser-west tube 直型冷凝管crucible tongs 坩埚钳washing bottle 洗瓶washings 洗液water bath 水浴weighing bottle 称量瓶platinum-tipped crucible tongs 铂金包头坩埚钳 crucibl