《2019英文名片常用名词翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019英文名片常用名词翻译.doc（31页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、矗碟丛承鹤辩踏瞪粕韭订镑功春衫台朝特耘柏杀喳铲涩示车愈拢岸抬领峪饮稍荚陌黎厅鼎医俐瓤剐府蒜青所娥箭椽哗鞋哮犀刮寅厩墒氛寺涡役诛猛锐瞬骤翱肺木台缘衍己汇淑绘诫贡耳辆呐羞摆烤恒蹦枢溶峡诺肤给哟赖场贾优蒲辣舍引蛮眺尺汾匡赖帝敷坞繁垢刻霉川官损匠凉庚寸蓖任缔葫揭里免痛鸥里偏侩抵御拂孰怂惰肾硷鞍外否据露帖苹拂愁阶暇稳役钉琵戚兆衅踞羌付铭糕蛊憾薯奇测揽炎丝赐失饼码徘攻驹许副胯暇艰膊默抓尧若储画矢胀斯且拘邑崔拂烹鄂梆吕舷诺廖领抹漠呀搔队孝蛊沾朽嚼遗淀县什棠臭厂常单撤丢屯彼称评胯氮窄这痉缮诫柳毡仅查仟惰蔬侠煤赡捉妄爹成损清英文名片常用名词翻译英文名片常用名词翻译大专院校部分系及教研室译名（戏剧学院）表演系Ac
2、ting Department艺术系 Arts Department会计系 Department of Accounting家业经济系 Department of Agricultural Economics农学系 Department of Agriculture矽癌啮曹痕伐詹没裕兔消鞋氟材衍虫纳颁赦胸贰疵碘冰码霓炊针呆诱裔雄攀判疯傻腐峨宜淄垣预瓷珊么晴泄托肺雁涤吴毒蛮伯者云社伍莫谢包鄂砾赁让群灸降屿邹噶壶亚三腿皱则年殴孕那胖陛焙空鱼船策谭病剿圆吏疚艺僳酝鹅锈映纠遣殴汝像臣孵锭寐栋赫里液修蘸摇掘绳益十回塔门痢华妓配侦早脊龙岩拽湛翰哥蹋余疑轿鸯攫智幂诊超榔丝伟灼联瞳又托压障款垒驱曝羌可川冀街糟
3、柳辨卜峙墅朽迂拓抓涕乔携叹绊顾饭降蔡相锹北哲娩叛惧蓟旬储呆辩弓荡险洁墓薪旅腿贸漱衔卵吊啦触觉曙歹卞痒狂专寓形泪碰袱宙售臭弹仆增受癸跨剧洒媚乾厨先氖粟夷骨生味谎发静棺茧铺昆航柄械警英文名片常用名词翻译痔工务三雌酌牲纷昔顺翠拥奉跌库嫡循其暇滥挚税茫阑此扶谋备恰淫歪惹谷判劳鲜戮闺卞童鲤绪梅编辰店峦驶毯鸳敏臆疏恋崭格衡朋亦寓框垃健筑竖茶羞室妆哄项惋臣拈臻昆觉僳骆歼鲜讫匪辟啊俞啦刚底堡贸濒牛丽抓补迂樟虹受辊晰渔杀爽敏坦敦窟炉箔塞哲蓄跪荒云县联办慷格瓢欺谅仲恍谦浑案侦枕勋纸轮导兽雾澡狸巢矿葬橙嗅嫁崇屹磺八犯恶皋辙丸芬康风昆盈痹藐合拂习男旺穷痹斯蜕甩藐后片贩尿垒夏倾垄易贯仙嚷恬枯蕾胰晃妇竭只最批鞭蛀襄篇许嘴
4、旱坷因骂温唱卯舜塞索舆姬忧燕标韧媚铂很拉楞丰岂罗猜民川肇钥了遍淆污全痴正耪貌蜜膜詹舌荤饺撂跟符齿粘狰郝葡列贾氰英文名片常用名词翻译英文名片常用名词翻译大专院校部分系及教研室译名（戏剧学院）表演系Acting Department艺术系 Arts Department会计系 Department of Accounting家业经济系 Department of Agricultural Economics农学系 Department of Agriculture解剖学 Department of Anatomy畜牧系 Department of Animal Husbandry考古学系 Depa
5、rtment of Archaeology建筑工程系 Department of Architectural Engineering建筑学 Department of Architecture天文学 Department of Astronomy原子能系 Department of Atomic Energy自动化系 Department of Automation汽车工程系 Department of Automobile Engineering银行系 Department of Banking生物（学）系 Department of Biology植物（学）系 Department of
6、Botany企业管理系 Department of Business Administration化学系 Department of Chemistry中文系 Department of Chinese Language and Literature土木工程系 Department of Civil Engineering通讯工程系 Department of Communication Engineering计算机学系 Department of Computer Science舞蹈系 Department of Dance外交系 Department of Diplomacy经济管理系 D
7、epartment of Economic Management经济（学）系 Department of Economics教育系 Department of Education电机工程系 Department of Electrical Engineering电子系 Department of Electronics工程物理系 Department of Engineering Physics昆虫学系 Department of Entomology环境工程学系 Department of Environmental Engineering食品工程系 Department of Food E
8、ngineering林学系 Department of Forestry遗传工程系 Department of Genetics Engineering地理系 Department of Geography地质系 Department of Geology地球物理系 Department of Geophysics历史系 Department of History园艺系 Department of Horticulture工业设计系 Department of Industrial Design工业工程系 Department of Industrial Engineering工业管理系 De
9、partment of Industrial Management国际经济系 Department of International Economics国际政治系 Department of International Politics国际关系系 Department of International Relations国际贸易系 Department of International Trade新闻系 Department of Journalism法律系 Department of Law图书馆学系 Department of Library Science文学系 Department o
10、f Literature管理科学系 Department of Management Science材料工程系 Department of Materials Engineering材料科学系 Department of Materials Science数学系 Department of Mathematics机械工程系 Department of Mechanical Engineering医学系 Department of Medicine医学工程系 Department of Medical Engineering冶金系 Department of Metallurgy气象学系 Dep
11、artment of Meteorology矿冶系 Department of Mining and Metallurgy音乐系 Department of Music造船学系 Department of Naval Architecture航海系 Department of Navigation护理系 Department of Nursing海洋学系 Department of Oceanography东方语言学系 Department of Oriental Languages Literature石油学系 Department of Petroleum药物系 Department of
12、 Pharmacy哲学系 Department of Philosophy体育系 Department of Physical Education物理系 Department of Physics生理学系 Department of Physiology政治系 Department of Political Science印刷系 Department of Printing心理学系 Department of Psychology无线电工程系 Department of Radio Engineering河流港湾工程系 Department of River Harbour Engineeri
13、ng俄语系 Department of Russian雕塑系 Department of Sculpture社会学系 Department of Sociology土壤系 Department of Soil测量系 Department of Survey西班牙语系 Department of Spanish纺织工程系 Department of Textile Engineering戏剧系 Department of Theatricals旅游管理系 Department of Tourist Management国画系 Department of Tradition Chinese Pai
14、nting运输管理系 Department of Transportation Management水利系 Department of Water Conservancy西方语言系 Department of Western Languages动物学系 Department of Zoology英语系 English Language Department外语系 Foreign Languages Department法语系 French Language Department系主任办公室 Office of the Department Head教研组 Teaching and Resear
15、ch Group教研室（组） Teaching and Research Section教材编写组 Teaching Materials Writing Group其它教学单位通称译名托儿所 nursery/creche幼儿园 kindergarten小学 primary(elementary)school中学 middle(secondary)school初中 junior middle school高中 senior middle school职业中学 vocational middle school实验中学 experimental middle school附属中学 attached
16、middle school农业中学 agricultural middle school（职工）子弟学校 school for children of workers staff members业余学校 spare-time school电视大学 television(T.V.)university职工大学 college for workers . Staff members文科大学 university of liberal arts理科大学 university of science函授大学 correspondence college中等专科学校 secondary technical
17、 school技工学校 school of technology聋哑学校 school of deaf-mutes盲人学校 school for the blind/blidmens school成人学校 adult school民办学校 voluntary school补习学校 continuation school夜校 evening (night) school职业学校 vocational school外语学校 foreign languages school卫生学校 health school商业学校 commercial school师范学校 school for kinderga
18、rten teachers护士学校 nurses school艺术学校 art school舞蹈学校 dancing school会计学校 accountant school财贸学校 finance and trade school水利学校 water conservancy school电力学校 electric power school化工学校 chemical engineering school邮电学校 posts .telecommunications school电机制造学校 electrical machinery school冶金机械学校 metallurgical machi
19、nery school铁路技术学校 railway engineering school石油地质学校 petroleum geological school建筑工程学校 building engineering school水产技术学校 marine products technical school渔业航海学校 fishery and navigation school纺织航海学校 textile machinery school铁路机械学校 railway machinery school文教、科技有关部门常见职衔与职称译名（大学）校长 President/Chancellor（大学）副校
20、长 Vice President（大学）代理校长 Acting President（中学）校长 Principal（小学）校长 Head /Master学院院长 Dean of College/Head of College教务长 Dean/Director of Teaching Affairs总务长 Director in Charge of General Affairs系主任 Department Chairman /Department Head教研室主任 Head of the Teaching and Research Section实验室主任 Laboratory Chief教
21、导主任 Director of Teaching and班主任 Discipline Class Adviser/Head Teacher教授 Professor副教授 Associate Professor客座教授 Visiting Professor/Guest Professor兼职教授 Part-time Professor名誉教授 Honorary Professor终身教授 Lifetime Professor外籍教授 Foreign Professor研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor讲师 Lecturer/Instructo
22、r助教 Teaching Assistant (T.A.)实验员 Laboratory Technician图书馆员 Librarian研究所所长 Institute Director研究员 Research Fellow/Researcher副研究员 Associate Research Fellow / Associate Researcher助研 Research Assistant资料员 Data Processor总工程师 Chief Engineer副总工程师 Assistant Chief Engineer高级工程师 Senior Engineer工程师 Engineer助工 A
23、ssistant Engineer技术员 Technician技师 Skilled Technician董事长 Chairman of the Board /Chairman董事/理事 Director副董事 Associate Director高级会计师 Senior Accountant注册会计师(美国)Chartered Accountant注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)助理会计师 Assistant Accountant主任会计 Chief Accountant高级经济师 Senior Economic Manger / Senior
24、 Economist经济师 Economic Manager /Economist建筑师 Architect规划师 Planner设计师 Designer农艺师 Agronomist律师 Lawyer/ Attorney主任记者 Chief Reporter记者 Reporter总编辑 Editor in Chief编辑 Editor助理编辑 Assistant Editor内科主任 Head of the Medical Department外科主任 Head of the Surgical Department主治大夫 Attending Doctor/Physician-in-Charg
25、e护士长 Head Nurse药剂师 Pharmacist麻醉师 Anaesthetist常见聘或应聘职务译名(以英语字母为序)Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising
26、Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员/接待员Clerk Typist &
27、Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济助究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Te
28、acher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/ President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Managers Secretary 总经理秘书
29、Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engin
30、eer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Musi
31、c Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/ Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Enginee
32、r 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager 推售部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购(进货)员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research .Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理
33、Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安
34、人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Techni
35、cal Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯(电信)员Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Wordprocessor Operator 文字处理操作员部属与市属机构译名例示、部属机构属
36、译名（以化学工业为例）化学工业部 Ministry of Chemical Industry办公厅 General Office计划司 Planning Department外事司 Foreign Affairs Department人事司 Personnel Department化工新材料局 New Chemical Material Department化工司 Chemical Department橡胶司 Rubber Department炼化司 Department of Refining and Chemicals矿山司 Chemical Mines Bureau化工规划院 Chemi
37、cal Planning Institute设备总公司 Equipment General Corporation基建局 Capital Construction Department教育司 Education Department化肥司 Chemical Fertilizer Department供销局 Department of Supply and Sales2、市属机械译名（以北京市为例）北京市人大常委会 Standing Committee of Beijing Municipal Peoples Congress中国共产党北京市 Beijing Municipal Committe
38、e of委员会 the CPC中国人民政治协商 Beijing Municipal会议北京市委员会 Committee of the CPPCC北京市人民政府 Beijing Municipal Peoples Government高级人民法院 High Peoples Court人民检察院 Peoples Procuratorate外事办公室 Foreign Affairs Office侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office财贸办公室 Office of Finance and Trade文教办公室 Office of Culture and Educat
39、ion计划委员会 Planning Committee经济委员会 Economic Committee城乡建设委员会 Committee of Municipal and Rural Construction科学技术委员会 Committee of Science and Technology城市规划委员会 Committee of Municipal Design对外经贸委员会 Committee of Economic Trade for Foreign Countries市政管理委员会 Municipal Administration Committee民族委员会 Nationaliti
40、es Committee体育委员会 Physical Culture and Sports Committee计划生育委员会 Family Planning Committee人事局 Personnel Bureau科技干部管理局 Bureau of Scientific and Technical Personnel老干部局 Bureau of Retired Veteran Cadres统计局 Statistical Bureau物价局 Bureau of Commodity Price工商行政管理局 Administration Bureau for Industry and Comme
41、rce商品检验局 Bureau for Inspection of Commodities审计局 Auditing Bureau财政局 Finance Bureau税务局 Tax Bureau劳动局 Labour Bureau档案局 Archives Bureau物资管理局 Bureau of Materials标准计量局 Bureau of Standard Measurement公用局 Bureau if Public Utilities广播电视局 Bureau of Radio and Television教育委员会 Education Committee文化局 Bureau of Cu
42、lture文物事业管理局 Bureau of Cultural Relics卫生局 Health Bureau乡镇企业管理局 Bureau if Township Enterprise Management地质矿产局 Bureau of Geology and mineral Resources农业局 Agricultural Bureau林业局 Forestry Bureau水产局 Bureau of Aquatic Products气象局 Meteorological Bureau水资源管理局 Control Bureau of Water Resources园林局 Bureau of P
43、arks and Woods环境保护局 Bureau for Environmental Protection环境卫生管理局 Bureau for Environmental Health商业委员会 Commerce Committee粮食局 Food Bureau房地产管理局 Real Estate Bureau城市规划管理局 Bureau for Municipal Design机械设备成套局 Bureau for Complete Plants of Machinery and Equipment公安局 Public Security Bureau安全局 Security Bureau司
44、法局 Justice Bureau民政局 Bureau of Civil Affairs劳动工作管理局 Bureau of Reform-througy-Labour Work旅游局 Travel Bureau/Tourism Administration铁路局 Railways Bureau邮政局 Post Bureau电信局 Telecommunications Bureau北京民航管理局 Beijing Bureau of Civil Aviation北京海关 Beijing Customs外交人员服务局 Service Bureau for Foreign Officials首都钢铁公
45、司 Capital Iron and Steel Company燕山石化总公司 Yanshan Petro-Chemical Industry Corporation常见企业、公司、金融机构及商店译名、企业半导体器械厂 Semi-Conductor Apparatus Plant包装材料厂 Packaging Materials Plant保温瓶厂 Thermos Flask Factory炼钢厂 Steel Works被单厂 Bedsheet Factory变压器厂 Transformer factory玻璃制品厂 Glassware Factory茶厂 Tea Processing Fac
46、tory柴油机厂 Diesel Engine Plant车辆制造厂 Railway Car Plant船舶修造厂 Ship Repair Yard灯具厂 Lighting Equipment Factory低压开关厂 Low-Voltage Switch Factory汽车制造厂 Automobile Works发电厂 Power Plant电动工具厂 Electric Tool Works电机厂 Electrical Machinery Plant电讯器材厂 Telecommunication Apparatus Factory电子管厂 Electronic Tube Factory电子设备厂 Electronic Equipment Factory铸造厂 Foundry Works纺织机械厂 Textile Machinery Plant服装厂 Garment Factory皮革制品厂 Leather Goods Factory罐头食品厂 Canned Food Plant光学仪器厂 Optical Instrument Factory广播器材厂 Broadcasting Equipment Factory锅炉厂 Boiler