PurchaseContract进口合同中英文.docx

1、PurchaseContractNTRACTNO.：SIGNINGDATE:SIGNINGP1.ACE:买方:卖方：Se1.1.er:Te1.:Fax:Mobi1.e:Buyer:Tei:Fax:Mobi1.e:经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出以下商品：ThecontractismadebyandbenveentheBuyerandtheSe1.1.er,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSeBeragreestosef1.theunder-mentionedcommodityacrdi11gtothetermsandnditionsasstipu1.

2、atedbe1.ov.1.商品名称，韧格，数量及价格：COMMODITY.SPECIFICATION.QUANTITYANDUNITPRICE品名及双格Commo(My&Specification单位SUniVQuantity单价UnitPrice胞价AmountTota1.Tota1.Va1.ue:ON1.Y合计，整.2 .原产地和制送厂商：COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURER:3 .价格条。tPRICETERMS:4 .装运期限：TIMEOFSHIPMENT:5包装：适合长途海运/空运的防潮防破的标准包装，符合中国海关卫生检疫要求.PACKING:A1.1.good

3、saretobepackedmseawo11hyexportstandardpackagesaccordingtointernationa1.standards.6M头：买方选择SHIPPINGMARK:Optionbybuyer8装船港口：PORTOFSHIPMENT:目的港口：PORTOFDESTINATION:7付款条件：Termsofpayment9 .保险：装船时由卖方以买方为受益人按发票金舔的11a投保险INSURANCE:Tobecoveredbythebuyerf(x110%ofinvooceva1.uecoveringrisksWrththeBuyerasbenefidary

4、10 .合同单据,(O注明合同号爰字正本发票5份.装箱里3份。(3)全套(3/3)已装AB海运提柒.(4)生产商提供质和产地的证书，文件为1份原件，2份复印件。(5)由保险公司出具的以买方为受益方按发票金额11%投保一切险的中据2份.如在运馆因发生向整.由卖方向保险公司提出赔偿.DOCUMENTS：(1) SncdComnwrcia1.Invoicein3IoWSindicatingContractNo.(2) PackingIiSUWCigh1.me11o3fo1.dsindicatingquantity/numberofbott1.e(3) Fu1.1.set(3,3)oforigina

5、1.oceanBd1.of1.adng.(4) Cedificateotorigin,1origina1.and2COPOeSissuedbytheManu1.acturer.(5) CedificateofinsuranceatH0%ofinvoiceva1.ueissuedbytheinsurancecompany,inc1.udinga1.1.risk.IfIhecargoisdamagedinthepenodofsimentthebuyersw1.1.CIaimagamstinsurancecompany.H.装船通知：卖方在收到没货单4日内转交一份堤货单复印件给买方。SHIPPING

6、ADVICE:These1.1.ertoforwardapyofthekof1.ad*ngW1.hin4WOrkingdaysotreoeia1.12质保证；商品的制作质问题由买方承担责任GUARAhTTEE:ThoBuyershou1.dtaketherespnsi1.ity!(xqua1.ityissuesduetothemanufacturingprocess.13 .人力不可抗拒：凡在制造或装船运检过程中,因人力不可抗拒的事故,致使卖方掖迟交袋或不靛交货时.卖方可不负责任，但发生上述事故时，卖方应立即通知买方，井在十四日内，给买方肮哥一份由主管政府当局Sfi发的事故证明书。在此情况下，

7、卖方仍有奏任采取一切必要措施加速交货,如事故延慷四冏以上，买方有权撤销合同，FORCEMAJEURE:TheSe1.1.erssha1.1.notberesponsib1.eforthede4ayinshipmentornon-de1.iveryofthegoodsduetoForceMajeure.whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseof1.oadingortransit.TheSe1.1.erssha1.1.advisetheBuyersmmevedateofcontract.Thiscontractissignedaccordingtotheru1.esandthe1.awso1.ChinaTheSe1.1.er:TheBuyer:AuthorizedSignaturewdhCo.ChopAuthorizedSignaturev/ithCo.Chop授权釜字Date日期授权基字Date日期