《BS EN 12586-1999 儿童护理物品.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS EN 12586-1999 儿童护理物品.pdf（24页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12586:1999 The Euro
2、pean Standard EN 12586:1999 has the status of a British Standard ICS 97.190 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Child care articles Soother holder Safety requirements and test methods This British Standard, having been prepared under the direction of the Consumer
3、Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 11 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 35132 7 BS EN 12586:1999 Amendments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This British Standard is the Engli
4、sh language version of EN 12586:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/42, Babies dummies, bottles and teats, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the inter
5、pretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards whi
6、ch implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not p
7、urport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside fron
8、t cover, the EN title page, pages 2 to 21 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. (8523($1?67$1$5 1250(?(8523e(11( (8523b,6&+(?1250 (1? 6HSWHPEHU? ,&6? (QJOLVK?YHUVLRQ &KLOG?FDUH?DUWLFOHV?6RRWKHU?KROGHU?6DIHW?UHTXLUHPHQWV?DQ
9、G WHVW?PHWKRGV $UWLFOHV?GH?SXpULFXOWXUH?$WWDFKH?VXFHWWH?(LJHQFHV?GH VpFXULWp?HW?PpWKRGHV?G?HVVDL $UWLNHO?I?U?6lXJOLQJH?XQG?.OHLQNLQGHU?6FKQXOOHUKDOWHU? 6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH?$QIRUGHUXQJHQ?XQG?3U?IYHUIDKUHQ 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?ZDV?DSSURYHG?E?&(1?RQ?$XJXVW? &(1?PHPEHUV?DUH?ERXQG?WR?FRPSO?ZLWK?WKH?&
10、(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?ZKLFK?VWLSXODWH?WKH?FRQGLWLRQV?IRU?JLYLQJ?WKLV?(XURSHDQ 6WDQGDUG?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?ZLWKRXW?DQ?DOWHUDWLRQ?8S?WR?GDWH?OLVWV?DQG?ELEOLRJUDSKLFDO?UHIHUHQFHV?FRQFHUQLQJ?VXFK?QDWLRQDO VWDQGDUGV?PD?EH?REWDLQHG?RQ?DSSOLFDWLRQ?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?RU?WR?D
11、Q?&(1?PHPEHU? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?HLVWV?LQ?WKUHH?RIILFLDO?YHUVLRQV?(QJOLVK?)UHQFK?*HUPDQ?$?YHUVLRQ?LQ?DQ?RWKHU?ODQJXDJH?PDGH?E?WUDQVODWLRQ XQGHU?WKH?UHVSRQVLELOLW?RI?D?&(1?PHPEHU?LQWR?LWV?RZQ?ODQJXDJH?DQG?QRWLILHG?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?KDV?WKH?VDPH?VWDWXV?DV?WKH?RIILFLDO YHUVLRQV? &(1?PHPEHU
12、V?DUH?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?ERGLHV?RI?$XVWULD?%HOJLXP?&HFK?5HSXEOLF?HQPDUN?)LQODQG?)UDQFH?*HUPDQ?*UHHFH? ,FHODQG?,UHODQG?,WDO?/XHPERXUJ?1HWKHUODQGV?1RUZD?3RUWXJDO?6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?8QLWHG?.LQJGRP? (8523($1? &200,77(? )25? 67$1$5,=$7,21 &20,7e? (8523e(1? (? 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6? .20,
13、7(? )h5? 125081* &HQWUDO?6HFUHWDULDW?UXH?GH?6WDVVDUW?%?%UXVVHOV ?&(1$OO?ULJKWV?RI?HSORLWDWLRQ?LQ?DQ?IRUP?DQG?E?DQ?PHDQV?UHVHUYHG ZRUOGZLGH?IRU?&(1?QDWLRQDO?0HPEHUV? 5HI?1R?(1?( 3DJH? (1? ?%6,? &RQWHQWV3DJH )RUHZRUG? ,QWURGXFWLRQ? ?6FRSH? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV? ?HILQLWLRQV? ?HVFULSWLRQ?RI?D?VRRWKHU?
14、KROGHU? ?5HTXLUHPHQWV? ?*HQHUDO?UHTXLUHPHQWV? ?0HFKDQLFDO?UHTXLUHPHQWV? ?&KHPLFDO?UHTXLUHPHQWV ? ?7HVW?PHWKRGV? ?0HFKDQLFDO?WHVWV? ?&KHPLFDO?WHVWV? ?&RQVXPHU?SDFNDJLQJ? ?3URGXFW?LQIRUPDWLRQ? ?*HQHUDO? ?3XUFKDVH?LQIRUPDWLRQ ? ?,QVWUXFWLRQV?IRU?XVH? $QQH?$?LQIRUPDWLYH?%LEOLRJUDSK? 3DJH? (1? ?%6,? )RU
15、HZRUG 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?KDV?EHHQ?SUHSDUHG?E?7HFKQLFDO?&RPPLWWHH?&(1?7&?&KLOG?XVH?DQG FDUH?DUWLFOHV?WKH?6HFUHWDULDW?RI?ZKLFK?LV?KHOG?E?$)125? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?VKDOO?EH?JLYHQ?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?HLWKHU?E?SXEOLFDWLRQ?RI?DQ LGHQWLFDO?WHW?RU?E?HQGRUVHPHQW?DW?WKH?ODWHVW?E?0DUFK?DQ
16、G?FRQIOLFWLQJ?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?VKDOO EH?ZLWKGUDZQ?DW?WKH?ODWHVW?E?0DUFK? $FFRUGLQJ?WR?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?RUJDQLDWLRQV?RI?WKH IROORZLQJ? FRXQWULHV? DUH? ERXQG? WR? LPSOHPHQW? WKLV? (XURSHDQ? 6WDQGDUG? $XVWULD? %HOJLXP? &HFK 5HSXEOLF? HQPDUN? )LQODQG? )UDQFH?
17、 *HUPDQ? *UHHFH? ,FHODQG? ,UHODQG? ,WDO? /XHPERXUJ? 1HWKHUODQGV?1RUZD?3RUWXJDO?6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?WKH?8QLWHG?.LQJGRP? 3DJH? (1? ?%6,? ,QWURGXFWLRQ $FFLGHQWV?FDXVHG?E?VRRWKHUV?DUH?IHZ?DQG?DQ?UHVXOWLQJ?LQ?WKH?GHDWK?RI?D?FKLOG?DUH?DOPRVW?XQNQRZQ? +RZHYHU?D?VPDOO?QXPEHU?RI?FKLOGUHQ?GR?GLH?DV?D
18、?UHVXOW?RI?DFFLGHQWV?ZKHUH?D?VRRWKHU?LV?LQYROYHG?EXW?LQ WKHVH?FDVHV?GHDWK?DOPRVW?DOZDV?UHVXOWV?IURP?VWUDQJXODWLRQ?E?D?FRUG?EHLQJ?XVHG?WR?KDQJ?WKH?VRRWKHU DURXQG?WKH?FKLOG?V?QHFN?6XFK?FRUGV?DUH?XVXDOO?HLWKHU?KRPHPDGH?RU?PDGH?IRU?VRPH?RWKHU?SXUSRVH? H?J? D? FRLOHG? NHULQJ? KROGHU? $FFRUGLQJO? D? VWDQG
19、DUG? IRU? SXUSRVH?PDGH? VRRWKHU? KROGHUV? LV? KLJKO GHVLUDEOH? 7KLV? VWDQGDUG? LV? WKH? ILUVW? IRU? WKLV? WSH? RI? SURGXFW? DQG? LWV? PDLQ? DLP? LV? WR? HOLPLQDWH? WKH? ULVN? RI VWUDQJXODWLRQ?7KLV?KDV?RQO?EHHQ?PDGH?SRVVLEOH?E?VHYHUHO?UHVWULFWLQJ?WKH?OHQJWK?RI?WKH?KROGHU?7KH OHQJWK?VKRXOG?EH?VXIILFLH
20、QW?IRU?WKH?SXUSRVH?ZKLOVW?QRW?EHLQJ?VR?ORQJ?WKDW?WKH?VWUDS?FRUG?ULEERQ?RU?FKDLQ? HWF?FRXOG?HQFLUFOH?WKH?QHFN?DQG?VWUDQJOH?HYHQ?WKH?VPDOOHVW?RI?FKLOGUHQ? $?VWULFWO?IXQFWLRQDO?VRRWKHU?KROGHU?L?H?D?SDLU?RI?XQGHFRUDWHG?FOLSV?MRLQHG?WRJHWKHU?E?D?VWUDS?FRUG? ULEERQ?RU?SODVWLF?FKDLQ?LV?QRW?WR?EH?FRQVLGHUHG
21、?D?WR?0DNLQJ?HLWKHU?RU?ERWK?RI?WKH?FOLSV?LQWR?VLPSOH VKDSHV?ZLWK?RU?ZLWKRXW?GHFRUDWLRQV?E?SDLQWLQJ?RU?SULQWLQJ?LV?QRW?VXIILFLHQW?WR?PDNH?WKH?SURGXFW?LQWR?D WR?,I?KRZHYHU?WKH?JDUPHQW?IDVWHQHU?LV?PDGH?PRUH?DWWUDFWLYH?E?IRU?HDPSOH?WKH?DGGLWLRQ?RI?D?VPDOO VRIW?WR?WKHQ?WKH?HQWLUH?SURGXFW?EHFRPHV?D?WR?DV?
22、ZHOO?DV?EHLQJ?D?VRRWKHU?KROGHU? 3DJH? (1? ?%6,? ?6FRSH 7KLV? (XURSHDQ? 6WDQGDUG? VSHFLILHV? VDIHW? UHTXLUHPHQWV? UHODWLQJ? WR? WKH? PDWHULDOV? FRQVWUXFWLRQ? SHUIRUPDQFH?SDFNDJLQJ?DQG?ODEHOOLQJ?RI?VRRWKHU?KROGHUV? ,W?LQFOXGHV?WHVW?PHWKRGV?IRU?WKH?PHFKDQLFDO?DQG?FKHPLFDO?UHTXLUHPHQWV?VSHFLILHG? $OO?S
23、URGXFWV?ZKLFK?DUH?LQWHQGHG?WR?EH?XVHG?E?D?FKLOG?WR?FRQQHFW?D?VRRWKHU?ZLWK?DQ?RWKHU?SURGXFWV?DUH LQFOXGHG?LQ?WKH?VFRSH?RI?WKLV?VWDQGDUG? 7KHUH? DUH? VRPH? SURGXFWV? GHVLJQHG? IRU? PRUH? WKDQ? RQH? UROH? IRU? HDPSOH? D? VRRWKHU? KROGHU? PLJKW LQFRUSRUDWH? D? UDWWOH? GHYLFH? RU? D? VRIW? WR? $OWHUQDWLY
24、HO? WKH? FRQQHFWLQJ? FRUG? PLJKW? FDUU? D? VWULQJ? RI GHFRUDWLYH?FRORXUHG?EHDGV?$Q?VXFK?SURGXFWV?VKRXOG?FRQIRUP?WR?WKH?UHTXLUHPHQWV?RI?WKLV?VWDQGDUG? +RZHYHU?DV?VXFK?SURGXFWV?DUH?DOVR?WRV?WKH?HQWLUH?SURGXFW?VKRXOG?DGGLWLRQDOO?PHHW?WKH?UHOHYDQW UHTXLUHPHQWV?RI?(1? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV 7KLV? (XURSHDQ
25、? VWDQGDUG? LQFRUSRUDWHV? E? GDWHG? RU? XQGDWHG? UHIHUHQFHV? SURYLVLRQV? IURP? RWKHU SXEOLFDWLRQV? 7KHVH? QRUPDWLYH? UHIHUHQFHV? DUH? FLWHG? DW? WKH? DSSURSULDWH? SODFHV? LQ? WKH? WHW? DQG? WKH SXEOLFDWLRQV?DUH?OLVWHG?KHUHDIWHU?)RU?GDWHG?UHIHUHQFHV?VXEVHTXHQW?DPHQGPHQWV?WR?RU?UHYLVLRQV?RI?DQ RI?WKHV
26、H?SXEOLFDWLRQV?DSSO?WR?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?RQO?ZKHQ?LQFRUSRUDWHG?LQ?LW?E?DPHQGPHQW?RU UHYLVLRQV?)RU?XQGDWHG?UHIHUHQFHV?WKH?ODWHVW?HGLWLRQ?RI?WKH?SXEOLFDWLRQ?UHIHUUHG?WR?DSSOLHV? (1?6DIHW?RI?WRV?3DUW?0HFKDQLFDO?DQG?SKVLFDO?SURSHUWLHV? (1?6DIHW?RI?WRV?3DUW?0LJUDWLRQ?RI?FHUWDLQ?HOHPHQWV? (1?5HIHUHQF
27、H?WHVW?PHWKRG?IRU?UHOHDVH?RI?QLFNHO?IURP?SURGXFWV?LQWHQGHG?WR?FRPH?LQWR?GLUHFW?DQG SURORQJHG?FRQWDFW?ZLWK?WKH?VNLQ? (1? ?$? 7HWLOHV? ? 7HVWV? RI? FRORXU? IDVWQHVV? ? 3DUW? $? *UH? VFDOH? IRU? DVVHVVLQJ? VWDLQLQJ ?,62?$? (1? ,62? ?(? 7HWLOHV? ? 7HVW? IRU? FRORXU? IDVWQHVV? ? 3DUW? (? &RORXU? IDVWQHVV
28、? WR? ZDWHU ?,62?(? (1? ,62? ?(? 7HWLOHV? ? 7HVW? IRU? FRORXU? IDVWQHVV? ? 3DUW? (? &RORXU? IDVWQHVV? WR? SHUVSLUDWLRQ ?,62?(? (1?,62?3ODVWLFV?6WDQGDUG?DWPRVSKHUHV?IRU?FRQGLWLRQLQJ?DQG?WHVWLQJ?,62? ?HILQLWLRQV )RU?WKH?SXUSRVHV?RI?WKLV?VWDQGDUG?WKH?IROORZLQJ?GHILQLWLRQV?DSSO? ? VRRWKHU?KROGHU DUWLFOH
29、?ZKLFK?HQDEOHV?D?VRRWKHU?WR?EH?VHFXUHG?WR?D?FKLOG?V?JDUPHQW?HWF? ? JDUPHQW?IDVWHQHU GHYLFH?IRU?VHFXULQJ?WKH?VRRWKHU?KROGHU?WR?D?FKLOG?V?JDUPHQW?HWF? 3DJH? (1? ?%6,? ? VRRWKHU?IDVWHQHU GHYLFH?IRU?VHFXULQJ?WKH?VRRWKHU?KROGHU?WR?WKH?VRRWKHU ? VWUDS DQ?FRQQHFWLQJ?GHYLFH?EHWZHHQ?D?JDUPHQW?IDVWHQHU?DQG?W
30、KH?VRRWKHU?IDVWHQHU ? WRXFK?DQG?FORVH?IDVWHQHU GHYLFH?KDYLQJ?ILEUH?LQWHUORFNLQJ?IDFHV?ZKLFK?DUH?VHFXUHG?ZKHQ?SUHVVHG?WRJHWKHU ? FORWKLQJ?IDVWHQHU?GHYLFH SDUW?RI?WKH?JDUPHQW?IDVWHQHU?ZKLFK?DWWDFKHV?LW?WR?WKH?FORWKLQJ ? SUHVV?VWXG IDVWHQHU?ZLWK?WZR?SDUWV?WKDW?HQJDJH?ZKHQ?SUHVVHG?WRJHWKHU ? YHQWLODWLRQ
31、?KROHV KROHV?LQ?WKH?IDVWHQHUV?SURYLGLQJ?DQ?DLU?SDVVDJH 127(9HQWLODWLRQ?KROHV?LQ?WKH?IDVWHQHUV?SURYLGH?DQ?DLU?SDVVDJH?IRU?WKH?LQIDQW?WR?EUHDWKH?VKRXOG?WKH?LQIDQW?WDNH WKH?IDVWHQHUV?LQWR?DQG?EHFRPH?DFFLGHQWDOO?ORGJHG?LQ?WKH?PRXWK?7KH?KROHV?DOVR?UHGXFH?WKH?ULVN?RI?WKH?IDVWHQHUV EHLQJ?VXFNHG?LQWR?WKH?SK
32、DUQ?WKURXJK?WKH?JHQHUDWLRQ?RI?QHJDWLYH?SUHVVXUH? ?HVFULSWLRQ?RI?D?VRRWKHU?KROGHU $?VRRWKHU?KROGHU?PD?FRQVLVW?RI? ?JDUPHQW?IDVWHQHU? ?VWUDS?FRUG?ULEERQ?FKDLQ?HWF? ?VRRWKHU?IDVWHQHU? 127(6HH?)LJXUHV?DQG? 3DJH? (1? ?%6,? )LJXUH?(DPSOHV?RI?VRRWKHU?KROGHUV?DVVHPEOHG?ZLWK?VRRWKHUV 3DJH? (1? ?%6,? )LJXUH
33、?(DPSOHV?RI?VRRWKHU?KROGHUV?DQG?PHDVXUHPHQWV 3DJH? (1? ?%6,? )LJXUH?(DPSOHV?RI?VRRWKHU?KROGHUV?VKRZLQJ?WKHLU?IUHH?OHQJWK 3DJH? (1? ?%6,? ?5HTXLUHPHQWV $OO?PDWHULDOV?RI?FRQVWUXFWLRQ?VKDOO?FRPSO?ZLWK?WKH?UHTXLUHPHQWV?LQ?WKLV?VWDQGDUG? ?*HQHUDO?UHTXLUHPHQWV ?6PDOO?SDUWV 7KH?FRPSRQHQWV?RI?WKH?VRRWKHU?
34、KROGHU?VKDOO?EH?VR?ILHG?WKDW?WKH?FDQQRW?EHFRPH?GHWDFKHG?ZKHQ WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?WHVW?PHWKRGV?JLYHQ?LQ?WR? ?6KDUS?SRLQWV?DQG?VKDUS?HGJHV 7KHUH? VKDOO? EH? QR? DFFHVVLEOH? QRQ?IXQFWLRQDO? VKDUS? SRLQWV? RU? VKDUS? HGJHV? DV? GHILQHG? E? WKH UHTXLUHPHQWV?RI?(1?7KH?VRRWKHU?KROGHU?VKDOO?EH?IUH
35、H?IURP?EXUUV? ?2SHQLQJV?ILQJHU?WUDSV? 7R?DYRLG?HQWUDSPHQW?RI?ILQJHUV?WKHUH?VKDOO?EH?QR?DFFHVVLEOH?RSHQLQJV?ZLWK?D?ZLGWK?JUHDWHU?WKDQ?PP DQG?OHVV?WKDQ?PP?XQOHVV?WKH?GHSWK?RI?SHQHWUDWLRQ?LV?OHVV?WKDQ?PP? 127(&LUFXODU? KROHV? QRW? PHHWLQJ? WKLV? UHTXLUHPHQW? SUHVHQW? D? ULVN? RI? UHVWULFWLQJ? WKH? FLUF
36、XODWLRQ? $OVR? QRQ? FLUFXODU?KROHV?ZLWK?DFXWH?9?VKDSHG?DQJOHV?RU?LQZDUG?IDFLQJ?DQJOHV?WKDW?DUH?QRW?ZHOO?URXQGHG?VKRXOG?EH?DYRLGHG? ?HFRUDWLRQ $GKHVLYH?GHFDOV?DQG?ODEHOV?VKDOO?QRW?EH?DWWDFKHG?WR?DQ?SDUW?RI?WKH?VRRWKHU?KROGHU? 127(?$GKHVLYH? GHFDOV? DQG? ODEHOV? ZLOO? EH? SHUPLWWHG? RQO? ZKHQ? VDWLVID
37、FWRU? WHVW? PHWKRGV? KDYH? EHHQ GHYHORSHG? 127(?HFRUDWLRQV?PD?EH?PRXOGHG?LQWR?RU?LPSULQWHG?RQ?WKH?VRRWKHU?KROGHU? ?/HQJWK $?VRRWKHU?KROGHU?VKDOO?KDYH?D?PDLPXP?OHQJWK?RI?PP?ZKHQ?PHDVXUHG?DFFRUGLQJ?WR? ?6WUDS 7KH?PLQLPXP?ZLGWK?RI?WKH?VWUDS?VKDOO?EH?PP?ZKHQ?PHDVXUHG?DFFRUGLQJ?WR? $W?OHDVW?RQH?HQG?VKDOO
38、?EH?SHUPDQHQWO?DWWDFKHG?WR?RQH?RI?WKH?IDVWHQHUV?3HUPDQHQWO?DWWDFKHG?PHDQV? D?QR?SDUW?VKDOO?EHFRPH?GHWDFKHG?ZKHQ?WHVWHG?DFFRUGLQJ?WR? DQG E?WKH?VWUDS?VKDOO?QRW?EH?FDSDEOH?RI?EHLQJ?VHSDUDWHG?IURP?WKH?IDVWHQHU?E?XQGRLQJ?D?FOLS?SUHVV?VWXG RU?VLPLODU?GHYLFHV?HWF?VXFK?WKDW?WKH?WZR?SDUWV?FDQ?EH?UHDVVHPEOHG?E?UHYHUVLQJ?WKH?SURFHGXUH? ?0DLPXP?VLH?RI?SUHVV?VWXG?DQG?WRXFK?DQG?FORVH?IDVWHQHUV?RU?VLPLODU?GHYLFHV 3UHVV?VWXG?WRXFK?DQG?FORVH?IDVWHQHUV?DQG?VLPLODU?GHYLFHV?VKDOO?QRW?EH?ZLGHU?WKDQ?WKH?ZLGWK?RI?WKH VWUDS? 5LJLG?IDVWHQHUV?SUHVV?VWXGV?DQG?VLPLODU?GHYLFHV?VKDOO?QRW?KDYH?DQ