《DIN8667_RISZ_Abnahmebedinungen_D.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DIN8667_RISZ_Abnahmebedinungen_D.pdf（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 DIN8667 - SENKRECHT-INNENRUMMASCHINE_ABNAHMEBEDINUNGEN Blatt: 1/5 RISZ Abnahmebedingungen Senkrecht-Innenrummaschine DIN 8667 Machine tools; vertical internal type broaching machines; acceptance conditions Machines-outils; machines verticales brocher les intrieurs; conditions de rception Zusammenha
2、ng mit der von der International Organisation fr Standardisation (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 6779 - 1981, siehe Erluterungen. Fr die Richtigkeit der fremdsprachigen Benennungen kann das DIN trotz aufgewendeter Sorgfalt keine Gewhr bernehmen. Typ: Maschinen-Nummer: Baujahr: Auftrag
3、geber: Ort: Abnehmer: Datum: 1 Anwendungsbereich und Zweck In dieser Norm sind technische Abnahmebedingungen fr Senkrecht-Innenrummaschinen festgelegt. Sie umfassen die vorbereitenden Manahmen und geometrischen Prfungen der Maschine (Herstellgenauigkeit). Die Prfbedingungen entsprechen DIN 8601 *),
4、siehe Erluterungen. 2 Allgemeines 2.1 Diese Norm behandelt nur die Prfung der Genauigkeit und betrifft weder die Funktionsprfungen der Maschine (Schwingungen, abnormale Gerusche, Ruckgleiten bewegter Teile usw.), noch eine Nachprfung der Maschinendaten (Spindeldrehzahlen, Vorschubgeschwindigkeiten u
5、sw.), da diese Prfungen im allgemeinen vor der Genauigkeitsabnahme der Maschine ausgefhrt werden. 2.2 Fr die Anwendung dieser Norm wird auf DIN 8601 *), Abschnitt 3.2.2, verwiesen, insbesondere bezglich der Maschinenaufstellung vor der Abnahmeprfung, das Warmlaufen der Spindel und anderer bewegliche
6、r Teile sowie der Beschreibung der Memethoden und der empfohlenen Genauigkeit der Megerte. 2.3 Die Reihenfolge, in der die geometrischen Prfungen beziffert sind, entspricht den wesentlichen Merkmalen der Maschine und gibt keinesfalls die praktisch einzuhaltende Reihenfolge der Messungen an. Um die D
7、urchfhrung der Prfungen oder die Anbringung der Megerte zu erleichtern, knnen die Einzelprfung auch in vllig anderer Reihenfolge durchgefhrt werden. 2.4 Es ist bei der Abnahme einer Maschine nicht immer mglich oder notwendig, smtliche der in dieser Norm angegebenen Einzelprfungen durchzufhren. Es st
8、eht dem Kufer frei, im Einvernehmen mit dem Hersteller diejenigen Prfungen auszuwhlen, die den Maschinenteilen oder den ihn interessierenden Eigenschaften entsprechen, die bei der Bestellung der Maschine genau festzulegen sind. 2.5 Fr die Prfung des sicherheitstechnischen Zustandes der Maschine sind
9、 die einschlgigen deutschen Vorschriften und Regeln (UVV, VDE, Normen usw.) sowie DIN 45 635 Teil 16 zu beachten. 2.6 In der Spalte “Prfanleitung“ ist jeweils am Schlu die Abschnittsnummer aus DIN DIN8667 - SENKRECHT-INNENRUMMASCHINE_ABNAHMEBEDINUNGEN Blatt: 2/5 8601 *) angegeben, wenn die betreffen
10、de Prfung den dort enthaltenen Festlegungen entspricht. 2.7 Wenn die Toleranz fr eine Malnge angegeben wird, die von derjenigen in dieser Norm abweicht (siehe DIN8601*), Abschnitt 2.3.1.1 ist dabei zu bercksichtigen, da der Mindestwert der einzuhaltenden Toleranz 0,01 mm betrgt. 3. Benennungen Nr .
11、Deutsch Englisch Franzsisch 1 Unterkasten (Sockel) Base box Socle 2 Stnder Column Bti arrire 3 Tisch Tabie base Support du plateau de fixation 4 Aufspannplatte Work tabie Plateau de fixation (ou table) 5 Aufspannplattenbohrung Tabie location bore or register bore Centrage du support de pice 6 Werkze
12、ugschlitten Tool slide Coulisseau porte-outil 7 Schafthalteraufnahme Pull block Traverse de traction 8 Schafthalter Pull chuck Tte daccrochage avant DIN8667 - SENKRECHT-INNENRUMMASCHINE_ABNAHMEBEDINUNGEN Blatt: 3/5 9 Endstckhalterschlitten Retriever slide Coulisseau de relevage 10 Endstckhalterschli
13、ttenf hrung Retriever slide guide Guidage du coulisseau de reievage 11 Endstckhalteraufnahme Retriever block Chariot damenage 12 Endstckhalter Retriever chuck Tte daccrochage arribre 4 Bezeichnung 4.1 Bezeichnung der vollstndigen Abnahmebedingungen fr eine Senkrecht- Innenrummaschine nach DIN 8667 (
14、A): Abnahmebedingungen DIN 8667 - A 4.2 Bezeichnung der vollstndigen Abnahmebedingungen fr eine Senkrecht- Innenrummaschine nach DIN 8667 (A), Einzelprfung G2 : Prfung DIN 8667 - A - G 2 5 Vorbereitende Manahmen Nr . Gegenstand der Prfung Bild Prfmitt el Prfanleitung Abweichungen zulssig gemessen 01
15、 Ausrichten der Maschine a) in Lngsrichtun g b) in Querrichtung Richtwaa ge nach DIN 877 (Skalenw ert- bereich bis 0,05 mm/m) Richtwaage an verschiedenen Punkten in gleichmigen Abstnden in Lngs- und Querrichtung auf der Tischflche aufsetzen und Anzeige ablesen. 3.1.1 a) und b) 0,05 mm fr eine Melnge
16、 von 1000 mm a) _ _ b) _ _ 6 Geometrische Prfungen Nr . Gegenstand der Prfung Bild Prfmitt el Prfanleitung Abweichungen zulssig gemessen G1 Ebenheit des Tisches a) in Lngsrichtun g b) in Querrichtung Richtwaa ge nach DIN 877 (Skalenw ert- bereich bis 0,05 mm/m) Richtwaage schrittweise in gleichmigen
17、 Abstnden in Lngs- und Querrichtung auf den Tisch aufsetzen, Anzeige ablesen und Abweichung von der Ebenheit ermitteln. 5.3.2.3 a) und b) 0,04 mm fr eine Melnge von 1000 mm a) _ _ b) _ _ DIN8667 - SENKRECHT-INNENRUMMASCHINE_ABNAHMEBEDINUNGEN Blatt: 4/5 G2 Rechtwinkligkei t der Bewegung der End- stck
18、halteraufn ahme zum Tisch a) in Lngsrichtung b) in Querrichtung Mestnd er Feinzeig er nach DIN 879 Teil 1 Stahlwin kel 90 nach DIN 875 Mestnder mit Fein- zeiger in Endstckhalter- aufnahme befestigen. Stahlwinkel auf Tisch auf- setzen. Mebolzen des Feinzeigers am freien Ende des Stahlwinkels anstelle
19、n, Endstckhalter- aufnahme um Melnge verfahren und Anzeige in Stellung a) und b) ablesen 1). 5.5.2.2.2 a) und b) 0,05 mm fr eine Melnge von 300 mm a) _ _ b) _ _ DIN8667 - SENKRECHT-INNENRUMMASCHINE_ABNAHMEBEDINUNGEN Blatt: 5/5 Nr . Gegenstand der Prfung Bild Prfmitt el Prfanleitung Abweichungen zuls
20、sig gemessen G3 Rechtwinkligkei t der Bewegung der Schafthalterauf nahme zum Tisch a) in Lngsrichtung b) in Querrichtung Mestnd er Feinanze iger nach DIN 879 Teil 1 Stahlwin kel 90 nach DIN 875 Mestnder mit Feinzeiger in Schaft- halteraufnahme befestigen. Stahl- winkel auf Tisch stellen, Mebolzen de
21、s Feinzeigers am freien Ende des Stahlwinkels anstellen, Schafthalter- aufnahme um Melnge verfahren und Anzeige in Stellung a) und b) ablesen. 5.5.2.2.2 a) und b) 0,03 mm fr eine Melnge von 300 mm a) _ _ b) _ _ Melnge: _ _ G4 Fluchtung von Schafthalter- aufnahme und Zentrierbohrung in der Aufspannpl
22、atte Feinanze iger nach DIN 879 T.1 Prfdorn Prfdorn in Schafthalteraufnah me befestigen. Feinanzeiger schwenkbar am Prfdorn anbringen und Mebolzen des Feinanzeigers in der Zentrierbohrung der Aufspannplatte anstellen; Feinanzeiger um 360 schwenken und Anzeige ablesen. Ablesewert halbieren ! 5.4.4 0,
23、05 mm _ _ G5 Fluchtung von Schafthalterauf - nahmebohrung und Endstckhalter- aufnahme a) in Lngsrichtun g b) in Querrichtung Mestnd er Feinanze iger nach DIN 879 T.1 Prfzyli nder von min. 1000 mm Lnge Prfzylinder in Schaft- und Endstckhalteraufn ahme befestigen. Mestnder mit Feinanzeiger am Tisch be
24、festigen. Mebolzen des Feinzeigers an Prfzylinder anstellen. Schaft- und Endstckhalteraufn ahme mit Prfzylinder um Melnge verfahren und Anzeige in Stellung a) und b) ablesen. 5.4.3/5.4.4 a) und b) 0,06 mm fr eine Melnge von 500 mm a) _ _ b) _ _ Melnge: _ _ DIN8667 - SENKRECHT-INNENRUMMASCHINE_ABNAHM
25、EBEDINUNGEN Blatt: 6/5 Zitierte Normen DIN 875 Stahlwinkel 90 DIN 877 Richtwaagen (Wasserwaagen), Begriffe, Anforderungen, Zulssige Abweichungen, Prfung DIN 879 Teil 1 Feinzeiger mit mechanischer Anzeige DIN 8601 Werkzeugmaschinen; Abnahmebedingungen fr Werkzeugmaschinen fr die spanende Bearbeitung
26、von Metallen; Allgemeine Regeln DIN 45 635 Teil 16 Geruschmessung an Maschinen; Luftschallmessung, Hllflchen- Verfahren, Werkzeugmaschinen Weitere Normen DIN 8665 Werkzeugmaschinen; Senkrecht-Auenrummaschinen; Abnahmebedingungen DIN8666 Werkzeugmaschinen;Waagerecht- Auenrummaschinen;Abnahmebedingung
27、en DIN 8668 Werkzeugmaschinen; Waagerecht-Innenrummaschinen; Abnahmebedingungen Frhere Ausgaben DIN 8667: 07.70 nderungen Gegenber der Ausgabe Juli 1970 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1 “Anwendungsbereich und Zweck“, Abschnitt 2 “Allgemeines“ und Abschnitt 3 “Benennungen“ wurden
28、 neu aufgenommen. b) Die Prfungen wurden der Internationalen Norm ISO 6779 - 1981 angepat. Erluterungen Die Prfungen beziehen sich im wesentlichen auf die Ebenheit des Tisches, die Rechtwinkligkeit der Bewegung von Schaft- und Endstckhalteraufnahme zum Tisch, die Fluchtung von Schaft- und Endstckhal
29、teraufnahme sowie Schafthalteraufnahmebohrung und Zentrierbohrung in der Aufspannplatte. Wird die Maschine mit nur einer Aufspannplatte geliefert, knnen die Einzelprfungen G 2, G 3 und G 5 an der aufgebauten Aufspannplatte vorgenommen werden. Praktische Prfverfahren wurden nicht aufgenommen. Die Nor
30、m stimmt im wesentlichen berein mit der von der International Organisation fr Standardisation (ISO) herausgegebenen Norm ISO 6779 - 1981 1) E: Acceptance conditions for broaching machines of vertical internal type - Testing of accuracy F: Conditions de rception des machines verticales brocher les in
31、trieurs - Contrle de la prcision D: Abnahmebedingungen fr Senkrecht-Innenrummaschinen; Prfung der Genauigkeit Die Prfmethoden entsprechen der ISO-Empfehlung ISO/R 230 - 1961 1) E: Machine Tool Test Code F: Code dessais des machines-outils D: Regeln fr die Abnahmeprfung von Werkzeugmaschinen nach der DIN 8601 “Werkzeugmaschinen; Abnahmebedingungen fr Werkzeugmaschinen fr die spanende Bearbeitung von Metallen; Allgemeine Regeln“ ausgearbeitet wurde. Internationale Patentklassifikation B 23 D 37-10