《07-30161352-DC.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《07-30161352-DC.pdf（28页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、a Date: 22 August 2007 Origin: European Latest date for receipt of comments: 30 November 2007 Project no.: 2007/00165 Responsible committee: GEL/9/3 Fixed equipment Interested committees: Title: Draft BS EN 50345 Railway applications - Fixed installations - Electric traction - Insulat ing synthetic
2、rope assemblies for support of overhead contact lines Supersession information: If this document is published as a standard, the UK implementation of it will supersede BSEN50345 : 2004 and partially supersede. NONE If you are aware of a current national standard which may be affected, please notify
3、the secretary (contact details below). WARNING: THIS IS A DRAFT AND MUST NOT BE REGARDED OR USED AS A BRITISH STANDARD. THIS DRAFT IS NOT CURRENT BEYOND 30 November 2007. This draft is issued to allow comments from interested parties; all comments will be given consideration prior to publication. No
4、 acknowledgement will normally be sent. See overleaf for information on commenting. No copying is allowed, in any form, without prior written permission from BSI except as permitted under the Copyright, Designs and Patent Act 1988 or for circulation within a nominating organization for briefing purp
5、oses. Electronic circulation is limited to dissemination by e-mail within such an organization by committee members. Further copies of this draft may be purchased from BSI Customer Services, Tel: +44(0) 20 8996 9001 or email ordersbsi-. British, International and foreign standards are also available
6、 from BSI Customer Services. British Standards on CD or Online are available from British Standards Publishing Sales Limited. Tel: 01344 404409 or email bsonlinetechindex.co.uk. Information on the co-operating organizations represented on the committees referenced above may be obtained from the resp
7、onsible committee secretary. Cross-references The British Standards which implement International or European publications referred to in this draft may be found via the British Standards Online Service on the BSI web site http:/www.bsi-. Direct tel: 020 8996 7445 Responsible Committee Secretary: K
8、Seyde (BSI) E-mail: keith.seydebsi- Draft for Public Comment Head Office 389 Chiswick High Road London W4 4AL Telephone: +44(0)20 8996 9000 Fax: +44(0)20 8996 7001 Form 36 Version 7.0 DPC: 07/30161352 DC Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Oct 05 02:44:45 G
9、MT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI b Introduction This draft standard is based on European discussions in which the UK took an active part. Your comments on this draft are welcome and will assist in the preparation of the consequent British Standard. If no comments are received to the contrar
10、y, then the UK will approve this draft and implement it as a British Standard. Comment is particularly welcome on national legislative or similar deviations that may be necessary. Even if this draft standard is not approved by the UK, if it receives the necessary support in Europe, the UK will be ob
11、liged to publish the official English Language text unchanged as a British Standard and to withdraw any conflicting standard. UK Vote Please indicate whether you consider the UK should submit a negative (with reasons) or positive vote on this draft. Submission The guidance given below is intended to
12、 ensure that all comments receive efficient and appropriate attention by the responsible BSI committee. Annotated drafts are not acceptable and will be rejected. All comments must be submitted, preferably electronically, to the Responsible Committee Secretary at the address given on the front cover.
13、 Comments should be compatible with Version 6.0 or Version 97 of Microsoft Word for Windows, if possible; otherwise comments in ASCII text format are acceptable. Any comments not submitted electronically should still adhere to these format requirements. All comments submitted should be presented as
14、given in the example below. Further information on submitting comments and how to obtain a blank electronic version of a comment form are available from the BSI web site at: http:/www.bsi- Template for comments and secretariat observations Date: xx/xx/200x Document: ISO/DIS xxxxx 1 2 (3) 4 5 (6) (7)
15、 MB Clause No./ Subclause No./ Annex (e.g. 3.1) Paragraph/ Figure/Table/ Note (e.g. Table 1) Type of com- ment Comment (justification for change) by the MB Proposed change by the MB Secretariat observations on each comment submitted 3.1 Definition 1 ed Definition is ambiguous and needs clarifying. A
16、mend to read . so that the mains connector to which no connection . 6.4 Paragraph 2 te The use of the UV photometer as an alternative cannot be supported as serious problems have been encountered in its use in the UK. Delete reference to UV photometer. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks,
17、 and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Oct 05 02:44:45 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI Draft for Enquiry PROJET NORME EUROPENNE prEN 50345 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Aot 2007 CENELEC Comit
18、 Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2007 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit
19、rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Projet: 20530 Ref. n prEN 50345:2007 F ICS 29.280 Destin remplacer EN 50345:2004 Version franaise Applications ferroviaires - Installations fixes - Traction lectrique - Montages mettant en oeuvre des cbles synthtiques pour le support des lignes ari
20、ennes de contact Bahnanwendungen - Ortsfeste Anlagen - Elektrischer Zugbetrieb - Kunststoffseile im Fahrleitungsbau Railway applications - Fixed installations - Electric traction - Insulating synthetic rope assemblies for support of overhead contact lines Le prsent projet de Norme Europenne est soum
21、is aux membres du CENELEC pour lenqute du CENELEC. Date limite du CENELEC: 2008-01-18. Il a t tabli par le CLC/SC 9XC. Si ce projet devient une Norme Europenne, les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre a
22、ttribu, sans modification, le statut de norme nationale cette Norme Europenne. Le prsent projet de Norme Europenne a t tabli par le CENELEC en trois versions officielles (allemand, anglais,franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC da
23、ns sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, I
24、rlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Avertissement: Le prsent document nest pas une Norme Europenne. Il est diffus pour examen et observations. Il est suscepti
25、ble de modification sans pravis et ne doit pas tre cit comme Norme Europenne. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Oct 05 02:44:45 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI Draft for Enquiry prEN 50345:2007 - 2 - Avant-propos Le prsent projet de Norme Europ
26、enne a t labor par le SC 9XC, Alimentation et mise la terre des quipements de traction et appareillage auxiliaire (installations fixes), du comit technique CENELEC TC 9X, Applications lectriques et lectroniques dans le domaine ferroviaire. Il est soumis une enqute CENELEC. La prsente Norme Europenne
27、 est destine remplacer lEN 50345:2004. Note du CLC/SC 9XC: Les figures et tableaux ont t laisss sans titre intentionnellement ( lexception du premier tableau se rfrant lEN 50124-1), tel quil est permis dans les rgles PNE (6.6.6.3 ceci dans le but darriver fournir un support isolant fiable sur la dur
28、e attendue du cycle de vie. Ces cbles synthtiques isolants sont une alternative lutilisation de cbles mtalliques associs des isolateurs conventionnels. 1 Domaine dapplication Cette Norme Europenne sapplique aux cbles synthtiques isolants utiliss dans la construction des lignes ariennes de contact. C
29、ette Norme Europenne dfinit les caractristiques dassemblage des cbles synthtiques isolants et est applicable, dans le domaine de la traction lectrique, aux chemins de fer, chemins de fer dits “lgers“, tramways, trolleybus et autres systmes. Ces cbles synthtiques isolants servent la fois de support m
30、canique et disolation lectrique aux lignes ariennes de contact. Leur champ dapplication est en gnral le suivant: suspension en triangle des fils de contact; cble catnaire; lingue dancrage; hauban; pendule; suspensions transversales; attnuateur de sons et de vibrations; suspensions poulie et tensionn
31、eurs; cantilevers en stratifi-verre (GPR). Cette norme dfinit les caractristiques du produit, les mthodes dessais et les procdures de contrle utiliser pour les cbles synthtiques isolants ainsi que les exigences relatives la commande et la livraison. Lobjet de cette norme est de spcifier les exigence
32、s de la conception et de permettre au fournisseur de stipuler les conditions dutilisation des cbles synthtiques isolants lacqureur ou lacheteur averti. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Oct 05 02:44:45 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI Draft for
33、Enquiry prEN 50345:2007 - 6 - 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventue
34、ls amendements). EN 50119:2001, Applications ferroviaires - Installations fixes - Lignes ariennes de contact la pour traction lectrique EN 50124-1:2001, Applications ferroviaires Coordination de lisolement Partie 1: Prescriptions fondamentales - Distances disolement dans lair et lignes de fuites pou
35、r tout matriel lectrique et lectronique EN 50125-2:2002, Applications ferroviaires Condition denvironnement pour le matriel Partie 2: Installations lectriques fixes EN 50163:2004, Applications ferroviaires - Tensions dalimentation des rseaux de traction EN 60695-11-10:1999 + A1:2003, Essais relatifs
36、 aux risques du feu - Partie 11-10: Essais relatifs aux risques du feu - Partie 11-10: Flammes dessai - Mthodes dessai horizontale et verticale la flamme de 50 W (CEI 60695-11-10:1999 + A1:2003) EN 62217:2006, Isolateurs polymriques usage interne et externe avec une tension nominale 1 000 V Dfinitio
37、ns gnrales, mthodes dessais et critres dacceptation (CEI 62217:2005) CEI 60060-1:1989, Techniques des essais haute tension Partie 1: Dfinitions et prescriptions gnrales relatives aux essais CEI 61109:1992, Isolateurs composites destins aux lignes ariennes courant alternatif de tension nominale supri
38、eure 1 000 V - Dfinitions, mthodes dessai et critres dacceptation 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et les dfinitions suivants sappliquent. 3.1 cble synthtique isolant cble isolant compos dune me protge par une gaine 3.1.1 me du cble me compose de fibres synthtiq
39、ues et supportant la charge mcanique du cble 3.1.2 gaine du cble gaine du cble utilise pour la protection de lme et ralise en matriaux synthtiques, habituellement en matire polymre extrude ayant des proprits isolantes adquates 3.2 extrmit moyen pour raccorder les bouts dun cble synthtique isolant en
40、tre deux points Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Oct 05 02:44:45 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI Draft for Enquiry - 7 - prEN 50345:2007 3.3 ligne de fuite distance la plus courte, le long de la surface dun isolant, entre deux parties conductr
41、ices CEI 60050 (151-05-50) 3.4 longueur de rfrence distance entre les centres des axes des points ou des boulons daccrochage des extrmits 3.5 isolateur ensemble constitu dun cble synthtique isolant et de ses pices dextrmit 3.6 classe de lisolateur isolateur qui possde une conception spcifique des ex
42、trmits et une combinaison me/gaine spcifique 4 Caractristiques du cble synthtique isolant 4.1 Gnralits Deux principaux types de fibre sont utiliss pour assurer la tenue mcanique de lme. Ce sont des fibres polyester et polyaramide. Dautres fibres synthtiques peuvent tre utilises prsentant des caractr
43、istiques similaires. Le type de fibre est important pour la dtermination des proprits mcaniques. Le choix du type de polymre entrant dans la composition de la gaine est important car il influe sur la dure de vie, les performances lies lenvironnement et certaines des proprits lectriques et mcaniques.
44、 4.1.1 Caractristiques spcifiques des cbles en polyaramide ou en polyester Les cbles synthtiques isolants me en polyaramide, ou en fibres semblables, prsentent un diamtre infrieur, une tenue mcanique suprieure et un allongement plus faible (voir B.1.1) ceux me en polyester, ou en fibres semblables,
45、pour une capacit de charge et une rigidit axiale donnes. Les cbles synthtiques isolants me en polyester, ou en fibres semblables, prsentent une rsistance plus leve aux chocs que ceux me en polyaramide, ou en fibres semblables, par exemple lors des dcrochages des perches de trolleybus. Les cbles synt
46、htiques isolants peuvent rsister en service des tempratures environnementales comprises entre: -40 C et +55 C pour les cbles me en polyester ou similaire, -40 C et +80 C pour les cbles me en polyaramide ou similaire. 4.1.2 Caractristiques spcifiques des matriaux des gaines Les gaines peuvent tre con
47、stitues de matriaux diffrents. On doit choisir un matriau rsistant aux conditions locales comme: lexposition aux U.V. (ex.: les polythylnes); les conditions gnrales denvironnement (ex.: les polythylnes); labrasion (ex.: les polyesters / les lastomres); la flexion (ex.: les polyesters / les lastomres
48、). Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Oct 05 02:44:45 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI Draft for Enquiry prEN 50345:2007 - 8 - Lorsque le cble est utilis dans des endroits confins (tunnels, gares, etc.), le matriau de la gaine doit possder des proprits supplmentaires comm