《BS-EN-1657-2000.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-1657-2000.pdf（36页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1657:2000 The Europ
2、ean Standard EN 1657:2000 has the status of a British Standard ICS 11.080.20; 11.220; 71.100.35 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Chemical disinfectants and antiseptics Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectan
3、ts and antiseptics used in veterinary field Test method and requirements (phase 2/step 1) Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Co
4、mmittee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 05-2000 ISBN 0 580 35821 6 BS EN 1657:2000 Amendments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 16
5、57:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee IH/57, Chemical disinfectants and antiseptics, to Subcommittee IH/57/-/2, Disinfectants for veterinary applications, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible
6、 European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secr
7、etary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI Standards El
8、ectronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This
9、 document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 33 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled C
10、opy, (c) BSI (8523($1?67$1$5 1250(?(8523e(11( (8523b,6$03/(? ? ? ? ? ? ? - - ? = ?+ + ? ? ? ?LQ?FIX?PO? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ?7HVW?SURFHGXUH?DQG?WHVW?IRU?YDOLGDWLRQ )RU?WKH?WHVW?SURFHGXUH?VHH?DQG?DQG
11、?WHVW?IRU?YDOLGDWLRQ?VHH?$?$?DQG?$?WKH?YLDEOH FRXQW?VKRXOG?EH?FDOFXODWHG?XVLQJ?WKH?IROORZLQJ?PHWKRG?2QO?FRORQ?FRXQWV?ZKLFK?DUH?OHVV?WKDQ?FIX?SHU?SODWH VKRXOG?EH?XVHG?IRU?FDOFXODWLRQ?RI?YLDEOH?FRXQWV?9LDEOH?FRXQWV?VKRXOG?EH?FDOFXODWHG?XVLQJ?FRORQ?FRXQWV?IURP?ERWK SODWHV?:KHQ?DW?OHDVW?RQH?SODWH?FRQWDL
12、QV?RU?PRUH?FRORQLHV?XVH?WKH?IROORZLQJ?IRUPXOD?IRU?FDOFXODWLRQ?RI?WKH YLDEOH?FRXQWV?LQ?FIX?PO? 9GQ F ? ? ZKHUH FLV?WKH?VXP?RI?WKH?FRORQLHV?FRXQWHG?RQ?SODWHV?RU?SODWH?VHWV?WDNHQ?LQWR?DFFRXQW? QLV?WKH?QXPEHU?RI?SODWHV?RU?SODWH?VHWV?WDNHQ?LQWR?DFFRXQW? GLV?WKH?GLOXWLRQ?IDFWRU?FRUUHVSRQGLQJ?WR?WKH?GLOXWL
13、RQ?WDNHQ?LQWR?DFFRXQW?)RU?WKH?GLOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?WHVW SURFHGXUH?VHH?DQG?WKH?IXQJDO?VXVSHQVLRQ?VHH?$?WKH?GLOXWLRQ?IDFWRU?LV? 9LV? WKH? VDPSOH? YROXPH? )RU? WKH? GLOXWLRQ? QHXWUDOLDWLRQ? DQG? YDOLGDWLRQ? SURFHGXUHV? ?VHH? ? DQG $?DQG?WKH?IXQJDO?VXVSHQVLRQ?VHH?$?WKH?VDPSOH?YROXPH?LV?PO?)RU?WKH?PHPE
14、UDQH?ILOWUDWLRQ WHVW?DQG?YDOLGDWLRQ?SURFHGXUH?VHH?DQG?$?WKH?VDPSOH?YROXPH?LV?PO? )RU?WKH?WHVW?SURFHGXUH?VHH?ZKHUH?WKH?QXPEHU?RI?FIX?RQ?DOO?SODWHV?RU?SODWH?VHWV?FRXQWHG?LV?ORZHU?WKDQ?UHFRUG WKH?YLDEOH?FRXQW?RI?WKH?WHVW?PLWXUH?DV?ORZHU?WKDQ?FIX?PO?FIX?PO?:KHUH?WKH?QXPEHU?RI?FIX?RQ?DOO SODWHV? RU? SODW
15、H? VHWV? FRXQWHG? LV? KLJKHU? WKDQ? ? UHFRUG? WKH? YLDEOH? FRXQW? RI? WKH? WHVW? PLWXUH? DV? KLJKHU? WKDQ ?FIX?PO?!?FIX?PO? ? 9HULILFDWLRQ?RI?PHWKRGRORJ )RU?HDFK?WHVW?RUJDQLVP?FKHFN?WKDW? D? 1LV?EHWZHHQ?FIX?PO?DQG?FIX?PO? E? 1YLV?EHWZHHQ?FIX?PO?DQG?FIX?PO? F? $LV?HTXDO?WR?RU?JUHDWHU?WKDQ?WLPHV?1Y? G
16、? %LV?HTXDO?WR?RU?JUHDWHU?WKDQ?WLPHV?1Y? H? &LV?HTXDO?WR?RU?JUHDWHU?WKDQ?WLPHV?%? ZKHUH 1LV?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?RI?WKH?IXQJDO?WHVW?VXVSHQVLRQ?VHH? 1YLV?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?RI?WKH?IXQJDO?VXVSHQVLRQ?VHH?$? $LV?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?RI?WKH?HSHULPHQWDO?FRQGLWLRQV?YDOLGDWLRQ?VHH?$?D?DQG?$?D? %LV?WKH?QXP
17、EHU?RI?FIX?PO?RI?WKH?QHXWUDOLHU?WRLFLW?YDOLGDWLRQ?VHH?$?E?RU?RI?WKH?ILOWUDWLRQ?FRQWURO ?VHH?$?E? &LV?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?RI?WKH?GLOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?YDOLGDWLRQ?VHH?$?F?RU?RI?WKH?ILOWUDWLRQ?WHVW FRQWURO?VHH?$?F? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncont
18、rolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ? (SUHVVLRQ?RI?UHVXOWV )RU?HDFK?WHVW?RUJDQLVP?UHFRUG?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?LQ?WKH?IXQJDO?WHVW?VXVSHQVLRQ?1?VHH?DQG?DIWHU?WKH?WHVW SURFHGXUH?IRU?IXQJLFLGDO?DFWLYLW?RI?WKH?SURGXFW?1D?VHH?RU? )RU? WKH? YDOLGDWLRQ? RI? QHXWUDOLDWLRQ? ?VHH? DQQH? $? UHFRUG? WKH? QXPEHU?
19、 RI? FIX?PO? ?1Y? LQ? WKH? IXQJDO? VXVSHQVLRQ ?VHH?$? )RU?YDOLGDWLRQ?RI?WKH?GLOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?PHWKRG?VHH?$?UHFRUG?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?LQ?WKH?QHXWUDOLHU?WRLFLW FRQWURO?%?DQG?WKH?GLOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?FRQWURO?&?DQG?HSHULPHQWDO?FRQGLWLRQV?FRQWURO?$? )RU?YDOLGDWLRQ?RI?WKH?PHPEUDQH?ILOWUDWLRQ?PHWK
20、RG?VHH?$?UHFRUG?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?LQ?WKH?ILOWUDWLRQ?FRQWURO?%? WKH?ILOWUDWLRQ?WHVW?FRQWURO?&?DQG?HSHULPHQWDO?FRQGLWLRQV?FRQWURO?$? )RU?HDFK?WHVW?RUJDQLVP?DQG?SURGXFW?WHVW?FRQFHQWUDWLRQ?FDOFXODWH?DQG?UHFRUG?WKH?UHGXFWLRQ?LQ?YLDELOLW?DV?IROORZV? 5? ?UHGXFWLRQ?LQ?YLDELOLW? ? D ? ? 1 1 - ? ? ? &RQFOX
21、VLRQ 7KH?SURGXFW?VKDOO?EH?GHHPHG?WR?KDYH?SDVVHG?WKH?WHVW?LI?LW?GHPRQVWUDWHV?D?RU?PRUH?UHGXFWLRQ?LQ?YLDELOLW?ZLWKLQ ?PLQ?RU?OHVV?DW?&?RU?&?IRU?WHDW?GLVLQIHFWDQWV?ZLWK?WKH?FKRVHQ?LQWHUIHULQJ?VXEVWDQFH?XQGHU?WKH?FRQGLWLRQV GHILQHG?E?WKLV?WHVW?ZKHQ?WKH?WHVW?RUJDQLVPV?DUH?&DQGLGD?DOELFDQV?DQG?$VSHUJLOOXV
22、?QLJHU? )XQJLFLGDO? DFWLYLW? DJDLQVW? DGGLWLRQDO? IXQJDO? WHVW? VWUDLQV? DW? DGGLWLRQDO? FRQWDFW? WLPHV? DQG? WHPSHUDWXUHV? FDQ? EH GHPRQVWUDWHG?E?D?UHGXFWLRQ?LQ?YLDELOLW? ? 7HVW?UHSRUW 7KH?WHVW?UHSRUW?VKDOO?UHIHU?WR?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?(1? $Q?RSHUDWLRQ?QRW?LQFOXGHG?LQ?WKH?VWDQGDUG?DV?ZHOO?DV?DQ?
23、LQFLGHQWV?ZKLFK?PD?KDYH?DIIHFWHG?WKH?UHVXOWV?VKDOO?EH UHSRUWHG? 7KH?WHVW?UHSRUW?VKDOO?VWDWH?DW?OHDVW?WKH?IROORZLQJ?LQIRUPDWLRQ? D?LGHQWLILFDWLRQ?RI?WKH?ODERUDWRU? E?LGHQWLILFDWLRQ?RI?WKH?VDPSOH? ?QDPH?RI?WKH?SURGXFW? ?EDWFK?QXPEHU? ?PDQXIDFWXUHU? ?GDWH?RI?GHOLYHU? ?VWRUDJH?FRQGLWLRQV? ?SURGXFW?GLOXH
24、QW?UHFRPPHQGHG?E?WKH?PDQXIDFWXUHU?IRU?XVH? ?DFWLYH?VXEVWDQFH?V?DQG?LWV?WKHLU?FRQFHQWUDWLRQ?V?RSWLRQDO? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? F?WHVW?PHWKRG?DQG?LWV?YDOLGDWLRQ? ?,I?WKH?GLOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?PHWKRG?LV?
25、XVHG?IXOO?GHWDLOV?RI?WKH?WHVWV?IRU?YDOLGDWLRQ?RI?WKH?QHXWUDOLHU?VKDOO?EH JLYHQ? ?,I?WKH?PHPEUDQH?ILOWUDWLRQ?PHWKRG?LV?XVHG?IXOO?GHWDLOV?RI?WKH?WHVWV?IRU?YDOLGDWLRQ?RI?WKH?PHWKRG?VKDOO?EH?JLYHQ? )XOO?GHWDLOV?RI?WKH?SURFHGXUH?ZKLFK?ZDV?FDUULHG?RXW?WR?MXVWLI?WKH?XVH?RI?WKH?PHPEUDQH?ILOWUDWLRQ?PHWKRG VK
26、DOO?DOVR?EH?JLYHQ? G?HSHULPHQWDO?FRQGLWLRQV? ?SHULRG?RI?DQDOVLV? ?SURGXFW?GLOXHQW?XVHG?GXULQJ?WKH?WHVW? ?SURGXFW?WHVW?FRQFHQWUDWLRQV? ?DSSHDUDQFH?RI?SURGXFW?GLOXWLRQV? ?FRQWDFW?WLPH?V? ?WHVW?WHPSHUDWXUH?V? ?LQWHUIHULQJ?VXEVWDQFH? ?FRXQWLQJ?SURFHGXUH? ?WHPSHUDWXUH?RI?LQFXEDWLRQ? ? QHXWUDOLHU?RU?ULQVL
27、QJ?OLTXLG? ? ,GHQWLILFDWLRQ?RI?WKH?IXQJDO?VWUDLQV? H?WHVW?UHVXOWV? ?YDOLGDWLRQ?WHVWV? ?HYDOXDWLRQ?RI?IXQJLFLGDO?DFWLYLW?VHH?7DEOHV?DQG? I?FRQFOXVLRQ? J?ORFDOLW?GDWH?DQG?LGHQWLILHG?VLJQDWXUH? 127($Q?HDPSOH?RI?D?WSLFDO?WHVW?UHSRUW?LV?JLYHQ?LQ?DQQH? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 1
28、7 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? $QQH?$? ?QRUPDWLYH? 9DOLGDWLRQ?RI?GLOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?DQG?PHPEUDQH?ILOWUDWLRQ?PHWKRGV $? 3ULQFLSOH $?QHXWUDOLHU?LV?FKRVHQ?IRU?HDFK?SURGXFW?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?,I?D?VXLWDEOH?QHXWUDOLHU?FDQQRW?EH?IRXQG?VHH? WKH?PHPEUDQH?ILOWUDWLRQ?
29、PHWKRG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?$?LV?XVHG? $? 3UHSDUDWLRQ?RI?IXQJDO?VXVSHQVLRQ 7R?SUHSDUH?WKH?IXQJDO?VXVSHQVLRQ?GLOXWH?WKH?IXQJDO?WHVW?VXVSHQVLRQ?VHH?ZLWK?WKH?GLOXHQW?VHH?WR REWDLQ?WKH?IXQJDO?VXVSHQVLRQ?FIX?PO?WR?FIX?PO? )RU?FRXQWLQJ?RI?WKH?VXVSHQVLRQ?SUHSDUH?D?GLOXWLRQ?ZLWK?WKH?GLOXHQW?VHH?0L?VHH?7DNH?D
30、VDPSOH?RI?PO?RI?WKH?GLOXWLRQ?LQ?GXSOLFDWH?DQG?LQRFXODWH?XVLQJ?WKH?SRXU?SODWH?RU?VSUHDG?SODWH?WHFKQLTXH? :KHQ?XVLQJ? D?WKH?SRXU?SODWH?WHFKQLTXH?SLSHWWH?HDFK?PO?VDPSOH?LQ?VHSDUDWH?SHWUL?GLVKHV?DQG?DGG?PO?WR?PO?PHOWHG 0($?VHH?FRROHG?WR?&?&? E?WKH?VSUHDG?SODWH? WHFKQLTXH? VSUHDG? HDFK? ?PO? VDPSOH? RQ?
31、DQ? DSSURSULDWH? QXPEHU? RI? VXUIDFH? GULHG? SODWHV FRQWDLQLQJ?0($?VHH? ?&DQGLGD?DOELFDQV ,QFXEDWH?WKH?SODWHV?DW?&?&?IRU?K?LVFDUG?DQ?SODWHV?ZKLFK?DUH?QRW?FRXQWDEOH?IRU?DQ?UHDVRQ? &RXQW?WKH?SODWHV?DQG?GHWHUPLQH?WKH?QXPEHU?RI?FRORQ?IRUPLQJ?XQLWV?IRU?HDFK?SODWH?,QFXEDWH?WKH?SODWHV?IRU D?IXUWKHU?K? ?$VS
32、HUJLOOXV?QLJHU ,QFXEDWH?WKH?SODWHV?DW?&?&?IRU?K?WR?K?LVFDUG?DQ?SODWHV?ZKLFK?DUH?QRW?FRXQWDEOH?IRU?DQ UHDVRQ?&RXQW?WKH?SODWHV?DQG?GHWHUPLQH?WKH?QXPEHU?RI?FRORQ?IRUPLQJ?XQLWV?IRU?HDFK?SODWH?,QFXEDWH?WKH SODWHV?IRU?D?IXUWKHU?K?DQG?LI?QHFHVVDU?DQ?DGGLWLRQDO?K?WR?K?SURYLGHG?WKH?QXPEHU?RU?FRXQWDEOH FRORQL
33、HV?GLVFUHWH?FRORQLHV?LV?LQFUHDVLQJ? )RU?ERWK?VWUDLQV?GR?QRW?UHFRXQW?SODWHV?ZKLFK?QR?ORQJHU?VKRZ?ZHOO?VHSDUDWHG?FRORQLHV?5HFRXQW?WKH?UHPDLQLQJ SODWHV?HWHUPLQH?WKH?KLJKHU?QXPEHU?RI?FRORQLHV?IRU?HDFK?PO?VDPSOH? $? 3UHSDUDWLRQ?RI?SURGXFW?WHVW?VROXWLRQ 6HH?3UHSDUH?D?SURGXFW?WHVW?VROXWLRQ?RI?WKH?KLJKHVW?V
34、WUHQJWK?XVHG?LQ?WKH?WHVW?WLPHV?FRQFHQWUDWLRQ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? $? 7HVW?IRU?YDOLGDWLRQ $? LOXWLRQ?QHXWUDOLDWLRQ?PHWKRG $? *HQHUDO 3HUIRUP? WKH? IROORZLQJ? SURFHGXUH? IRU? HDFK? VFRSH? FRQGLWLRQ? ?
35、VWUDLQV? LQWHUIHULQJ? VXEVWDQFH? WHPSHUDWXUH? FRQWDFW WLPH?3ULRU?WR?WHVWLQJ?HTXLOLEUDWH?DOO?UHDJHQWV?SURGXFW?WHVW?VROXWLRQV?ZDWHU?IXQJDO?WHVW?VXVSHQVLRQ?DQG?LQWHUIHULQJ VXEVWDQFHV?WR?WKH?WHVW?WHPSHUDWXUH?&?XVLQJ?WKH?ZDWHU?EDWK?VHH?&KHFN?WKDW?WKH?WHPSHUDWXUH?RI?WKH UHDJHQWV?LV?VWDELOLHG?7KH?QHXWUDOLH
36、U?DQG?WKH?ZDWHU?VHH?PXVW?EH?HTXLOLEUDWHG?DW?&?&? $? 3URFHGXUH D?9DOLGDWLRQ?RI?VHOHFWHG?HSHULPHQWDO?FRQGLWLRQV?RU?YHULILFDWLRQ?RI?WKH?DEVHQFH?RI?DQ?OHWKDO?HIIHFW?LQ?WKH?WHVW FRQGLWLRQV?$? 3ODFH?LQ?D?VWHULOH?WXEH?PO?RI?WKH?VHOHFWHG?LQWHUIHULQJ?VXEVWDQFH?VHH?DQG?PO?RI?WKH?IXQJDO VXVSHQVLRQ?FRQWDLQLQJ?F
37、IX?PO?WR?FIX?PO?SUHSDUHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?$?0L?VHH?IRU D?IHZ?VHFRQGV?DQG?OHDYH?LQ?WKH?ZDWHU?EDWK?DW?&?&?IRU?PLQ?V?$W?WKH?HQG?RI?WKLV?WLPH?DGG?PO RI?KDUG?ZDWHU?VHH?6WDUW?WKH?VWRSZDWFK?DW?WKH?EHJLQQLQJ?RI?WKH?DGGLWLRQ?DQG?PL?VHH?IRU?D?IHZ VHFRQGV?/HDYH?LQ?WKH?ZDWHU?EDWK?DW?&?&?IRU?PLQ?VHF? ,PPHGLDWH
38、O?EHIRUH?WKH?HQG?RI?WKH?FRQWDFW?WLPH?PL?VHH?$W?WKH?HQG?RI?WKH?FRQWDFW?WLPH?WDNH?D?VDPSOH RI?PO?RI?WKH?PLWXUH?LQ?GXSOLFDWH?DQG?LQRFXODWH?XVLQJ?WKH?SRXU?SODWH?RU?VSUHDG?SODWH?WHFKQLTXH?VHH? ?&DQGLGD?DOELFDQV ,QFXEDWH?WKH?SODWHV?DW?&?&?IRU?K?LVFDUG?DQ?SODWHV?ZKLFK?DUH?QRW?FRXQWDEOH?IRU?DQ?UHDVRQ? &RXQW
39、?WKH?SODWHV?DQG?GHWHUPLQH?WKH?QXPEHU?RI?FRORQ?IRUPLQJ?XQLWV?IRU?HDFK?SODWH?,QFXEDWH?WKH?SODWHV?IRU D?IXUWKHU?K? ?$VSHUJLOOXV?QLJHU ,QFXEDWH?WKH?SODWHV?DW?&?&?IRU?K?WR?K?LVFDUG?DQ?SODWHV?ZKLFK?DUH?QRW?FRXQWDEOH?IRU?DQ UHDVRQ?&RXQW?WKH?SODWHV?DQG?GHWHUPLQH?WKH?QXPEHU?RI?FRORQ?IRUPLQJ?XQLWV?IRU?HDFK?SO
40、DWH?,QFXEDWH?WKH SODWHV?IRU?D?IXUWKHU?K?DQG?LI?QHFHVVDU?DQ?DGGLWLRQDO?K?WR?K?SURYLGHG?WKH?QXPEHU?RU?FRXQWDEOH FRORQLHV?GLVFUHWH?FRORQLHV?LV?LQFUHDVLQJ? )RU?ERWK?VWUDLQV?GR?QRW?UHFRXQW?SODWHV?ZKLFK?QR?ORQJHU?VKRZ?ZHOO?VHSDUDWHG?FRORQLHV?5HFRXQW?WKH?UHPDLQLQJ SODWHV?HWHUPLQH?WKH?KLJKHU?QXPEHU?RI?FRORQ
41、LHV?IRU?HDFK?SODWH?&DOFXODWH?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?LQ?WKH?HSHULPHQWDO FRQGLWLRQV?FRQWURO?$?XVLQJ?WKH?PHWKRG?JLYHQ?LQ? E? 1HXWUDOLHU?WRLFLW?YDOLGDWLRQ?%? 3ODFH?LQ?D?VWHULOH?WHVW?WXEH?PO?RI?QHXWUDOLHU?VHH?DQG?PO?RI?ZDWHU?VHH?,QWURGXFH?PO RI?WKH?IXQJDO?VXVSHQVLRQ?FRQWDLQLQJ?FIX?PO?WR?FIX?PO?SUHSDUHG?LQ?
42、$? 6WDUW?D?VWRSZDWFK?DW?WKH?EHJLQQLQJ?RI?WKH?DGGWLRQ?DQG?PL?VHH?OHDYH?LQ?FRQWDFW?LQ?WKH?ZDWHU?EDWK?DW ?&?&?IRU?PLQ?V? ,PPHGLDWHO?EHIRUH?WKH?HQG?RI?WKH?FRQWDFW?WLPH?PL?VHH?$W?WKH?HQG?RI?WKH?FRQWDFW?WLPH?WDNH?D?VDPSOH RI?PO?RI?WKH?PLWXUH?LQ?GXSOLFDWH?DQG?LQRFXODWH?XVLQJ?WKH?SRXU?SODWH?RU?VSUHDG?SODWH?
43、WHFKQLTXH?VHH? ?&DQGLGD?DOELFDQV ,QFXEDWH?WKH?SODWHV?DW?&?&?IRU?K?LVFDUG?DQ?SODWHV?ZKLFK?DUH?QRW?FRXQWDEOH?IRU?DQ?UHDVRQ? &RXQW?WKH?SODWHV?DQG?GHWHUPLQH?WKH?QXPEHU?RI?FRORQ?IRUPLQJ?XQLWV?IRU?HDFK?SODWH?,QFXEDWH?WKH?SODWHV?IRU D?IXUWKHU?K? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:03:
44、49 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ?$VSHUJLOOXV?QLJHU ,QFXEDWH?WKH?SODWHV?DW?&?&?IRU?K?WR?K?LVFDUG?DQ?SODWHV?ZKLFK?DUH?QRW?FRXQWDEOH?IRU?DQ UHDVRQ?&RXQW?WKH?SODWHV?DQG?GHWHUPLQH?WKH?QXPEHU?RI?FRORQ?IRUPLQJ?XQLWV?IRU?HDFK?SODWH?,QFXEDWH?WKH SODWHV?IRU?D?IXUWKHU?K?DQG?LI?QHFH
45、VVDU?DQ?DGGLWLRQDO?K?WR?K?SURYLGHG?WKH?QXPEHU?RU?FRXQWDEOH FRORQLHV?GLVFUHWH?FRORQLHV?LV?LQFUHDVLQJ? )RU?ERWK?VWUDLQV?GR?QRW?UHFRXQW?SODWHV?ZKLFK?QR?ORQJHU?VKRZ?ZHOO?VHSDUDWHG?FRORQLHV?5HFRXQW?WKH?UHPDLQLQJ SODWHV?HWHUPLQH?WKH?KLJKHU?QXPEHU?RI?FRORQLHV?IRU?HDFK?SODWH?&DOFXODWH?WKH?QXPEHU?RI?FIX?PO?LQ?WKH?QHXWUDOLHU WRLFLW?FRQWURO?%?XVLQJ?WKH?PHWKRG?JLYHQ?LQ?