《BS-EN-60335-2-54-1992.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-60335-2-54-1992.pdf（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 60335-2-54: 1992 Incorporating Amendment No. 1 Specification for Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements Section 2.54 General purpose cleaning appliances The European Standard EN 60335-2-54:1991 has the status of a British Standard
2、 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-54:1992 This British Standard was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 28 February 1992 BSI 11-1999 The following BSI references relate t
3、o the work on this standard: Committee reference LEL/161 Draft for comment 89/26846 DC ISBN 0 580 20483 9 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the National Committees of
4、 the following countries. AustriaItaly BelgiumLuxembourg DenmarkNetherlands FinlandNorway FrancePortugal GermanySpain GreeceSweden IcelandSwitzerland IrelandUnited Kingdom Amendments issued since publication Amd. No.DateComments 8460March 1995Indicated by a sideline in the margin Licensed Copy: shef
5、fieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-54:1992 BSI 11-1999i Contents Page Cooperating organizationsInside front cover National forewordii Brief history2 Foreword2 Text of EN 60335-2-543 National appendix NA (informative) Deletions from a
6、nd IEC text amended by Common Modifications to IEC Publication 335-2-54:1988 first edition7 National appendix NB (informative)8 National appendix NC (informative)8 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-54:1992 ii BSI
7、11-1999 National foreword This British Standard has been prepared under the direction of the Light Electrical Engineering Standards Policy Committee and is the English language version of EN 60335-2-54, “Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for genera
8、l purpose cleaning appliances”, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It was derived by that organization from IEC Publication 335-2-54:1988 first edition, which has the same title as the European Standard. The CENELEC Common Modifications have been impl
9、emented at the appropriate places in the text of IEC Publication 335-2-54:1988 first edition, and are indicated by a side line in the margin. The foreword and preface of IEC Publication 335-2-54:1988 first edition, and the deleted parts of the original IEC text which do not form part of the text of
10、EN 60335-2-54 have been quoted in National appendix NA. Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. Annexes designated “informative” are given for information only. National appendices are designated “informative”. This British Standard is to be read in conjunction with BS 3
11、456-201:1990 “General requirements”, including the amendments shown in the following table, which supplement and modify BS 3456-201. Those which apply to this British Standard are indicated by an asterisk. Cross-references. The relationship between other international publications quoted in this sta
12、ndard and British Standards which are either identical or technically equivalent is given in National appendix NC. Product approval. Attention is drawn to the fact that products conforming to this British Standard may be approved by the British Electrotechnical Approvals Board for the purposes of pa
13、rticipation in the CENELEC Certification Agreement and in the CB Scheme of the IECEE. (Details of the BEAB Approval Scheme are given on the inside back cover.) Amendment to BS 3456-201:1990 Amendment to EN 60335-1:1988 Amendment to IEC 335-1:1976 Amendment No. 1:1990*Amendment 2:1988aAmendment No. 4
14、:1984 Amendment No. 2:1990*Amendment 5:1990aAmendment No. 5:1986 Amendment No. 3:1990*Amendment 6:1989aAmendment No. 6:1988 Amendment No. 4:1992Amendment A51:1991 Amendment No. 5:1992Amendment A52:1992 Amendment No. 6:1992Amendment A53:1992 Amendment No. 7:1993Amendment A54:1992 Amendment No. 8:1993
15、Amendment A55:1993 Amendment No. 9:1993Corrigendum to Amendment A55:1993 Amendment No. 10:1994Corrigendum to EN 60335-1:1988 a These amendments to EN 60335-1 implement, with additions and modifications, the corresponding amendments to IEC 335-1. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13
16、 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-54:1992 BSI 11-1999iii A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not o
17、f itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i to iv, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incor
18、porated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI iv blank Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c)
19、 BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60335-2-54 February 1991 UDC 64.06-83:648.5:614.8 Descriptors: Household electrical appliances, cleaning appliances, safety requirements, protection against electric shocks, fire protection, protection against mechanical hazard English versio
20、n Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for general purpose cleaning appliances (IEC 335-2-54:1988, modified) Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues Deuxime partie: Rgles particulires pour les appareils de nettoyage usage gnral (CEI 335-2-
21、54:1988, modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen fr Reinigungsgerte fr allgemeine Zwecke (IEC 335-2-54:1988, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 11 June 1990. CENELEC members are bound to comply with the
22、 CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or
23、 to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the offici
24、al versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical
25、 Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1991 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 60335-2-54:1991 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 1
26、6:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 60335-2-54:1991 2 BSI 11-1999 Brief history The proposal to endorse the first edition of IEC Publication 335-2-54, document CLC/TC 61 (SEC) 532, was circulated under the enquiry procedure in March 1987. This proposal was discussed during the Brus
27、sels meeting in November 1988 when it was decided to submit a draft for EN 60335-2-54 to the voting procedure. This procedure started in October 1989. The text of this draft was ratified by the CENELEC Technical Board on the 11th of June 1990. Foreword This European Standard has been prepared by the
28、 secretariat of CENELEC Technical Committee 61. The following dates are applicable: For products which have complied with the relevant national standard before 1993-03-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until 1998-
29、03-01. This document supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 335-2-54:1988, so as to convert that standard into the European Standard EN 60335-2-54. This standard has to be used in conjunction with EN 60335-1:1988, Safety of household and similar electrical appliances, Part 1: Gener
30、al requirements, including its amendments A2:1988, A5:1989 and A6:1989. Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. Where this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text of Part 1 is to be
31、 adapted accordingly. Subclauses which are in addition to those in IEC 335-1 are numbered starting with 101. There are no special national conditions (snc) causing a deviation from this European Standard other than those listed in Annex ZX to EN 60335-1. There are no national deviations from this Eu
32、ropean Standard other than those listed in Annex ZY to EN 60335-1. The following print types are used: Contents Page Brief history2 Foreword2 1Scope3 2Definitions3 3General requirement3 4General notes on tests3 5Rating3 6Classification3 7Marking3 8Protection against electric shock3 9Starting of moto
33、r-operated appliances3 10Input and current3 11Heating3 12Operation under overload conditions of appliances with heating elements3 13Electrical insulation and leakage current at operating temperature4 14Radio and television interference suppression4 15Moisture resistance4 16Insulation resistance and
34、electric strength4 17Overload protection4 18Endurance4 19Abnormal operation4 20Stability and mechanical hazards4 21Mechanical strength4 22Construction4 23Internal wiring5 24Components5 25Supply connection and external flexible cables and cords5 26Terminals for external conductors5 27Provision for ea
35、rthing5 28Screws and connections5 29Creepage distances, clearances and distances through insulation5 30Resistance to heat, fire and tracking5 31Resistance to rusting5 32Radiation, toxicity and similar hazards5 Appendices6 date of announcement(doa) 1991-01-01 date of latest publication(dop) 1991-06-0
36、1 date of withdrawal of conflicting national standards(dow) 1993-03-01 requirements:in roman type test specification:in italic type explanations:in small roman type. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 60335-2-54:1991 BSI 11-1
37、9993 1 Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This standard applies to general purpose cleaning appliances for household use, part of which is held in the hand during operation. These appliances are intended for cleaning surfaces such as windows, walls, ceiling
38、s, and empty swimming pools. Cleaning may be achieved by the use of brushes and the like in combination with cleansing liquids with or without chemical additives. Means may be provided for heating and for applying pressure to the cleansing liquids. This standard does not take into account the specia
39、l hazards which exist in nurseries and other places where there are young children or aged or infirm persons without supervision; in such cases, additional requirements may be necessary. This standard does not apply to: cleaning appliances which are permanently fixed to a building; cleaning applianc
40、es operating with a pressure exceeding 2.5 MPa (25 bar) or with a liquid temperature exceeding 80 C; cleaning appliances for commercial or industrial use. For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary. For appliances intended t
41、o be used in tropical countries, special requirements may be necessary. Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national health authorities and the national authorities responsible for the protection of labour. 2 Definitions This clause of P
42、art 1 is applicable except as follows: 2.2.30 Replacement: Normal load denotes operation of the appliance under the following conditions. Cleaning appliances are operated under the most unfavourable conditions specified in the manufacturers instructions. The cleaning head is pressed with a force of
43、30 N against a vertical pane of plate glass and moved over a length of 1 m at a rate of fifteen up and down strokes per min. The pane is continuously wetted with water from the mains at a temperature of (20 5) C so that a coherent film of water is maintained on the pane. Heating elements, if any, ar
44、e operated as in normal use. 3 General requirement This clause of Part 1 is applicable. 4 General notes on tests This clause of Part 1 is applicable. 5 Rating This clause of Part 1 is applicable. 6 Classification This clause of Part 1 is applicable. 7 Marking This clause of Part 1 is applicable exce
45、pt as follows: 7.1 Addition: If applicable, appliances shall also be marked with the rated water pressure. Appliances emitting cleansing liquid having a temperature exceeding 50 C shall be marked with the substance of the following: “Warning! Danger of scalding!” Appliances intended to clean swimmin
46、g pools shall be marked with the substance of the following: “Do not use in swimming pools filled with water” 7.12 Addition: The instruction sheet shall state that, after use and before cleaning, user maintenance including replacement or removal of parts, the plug of the power supply cord shall be w
47、ithdrawn from the socket outlet. 8 Protection against electric shock This clause of Part 1 is applicable except as follows: 8.4 Addition: Liquids used with these appliances are considered to be conducting and accessible. In addition, liquids shall not be in direct contact with reinforced insulation.
48、 9 Starting of motor-operated appliances This clause of Part 1 is applicable. 10 Input and current This clause of Part 1 is applicable. 11 Heating This clause of Part 1 is applicable except as follows: 11.7 Replacement: Appliances provided with heating elements and a liquid container which is refill
49、ed manually are operated until the container is empty. Other appliances are operated until steady conditions are established. 12 Operation under overload conditions of appliances with heating elements This clause of Part 1 is applicable. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 16:52:47 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 60335-2-54:1991 4 BSI 11-1999 13 Electrical insulation and leakage current at operating temperature This clause of Part 1 is applicable. 14 Radio and television interference suppre