《BS-EN-60335-2-45-1997 IEC-60335-2-45-1996.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-60335-2-45-1997 IEC-60335-2-45-1996.pdf（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 60335-2-45: 1997 IEC 335-2-45: 1996 Specification for Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements Section 2.45 Portable heating tools and similar appliances The European Standard EN 60335-2-45:1996 has the status of a British Standard
2、ICS 25.140.20; 97.180 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-45:1997 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Board, was published under the authority of the Standa
3、rds Board and comes into effect on 15 January 1997 BSI 10-1998 First published July 1991 Second edition January 1997 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference CPL/61/30 Draft for comment 92/31763 DC ISBN 0 580 26388 6 Committees responsible for this Britis
4、h Standard The preparation of this British Standard was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/30, Heating appliances (other than room heaters), upon which the following bodies were represented: Association of Control Manufacturers (BEAMA Ltd
5、.) Association of Manufacturers of Domestic Electrical Appliances British Burn Association British Electrotechnical Approvals Board Consumer Policy Committee of BSI Department of Trade and Industry (Consumer Safety Unit, CA Division) Electricity Association Royal Society for the Prevention of Accide
6、nts Small Electrical Appliances Marketing Association Amendments issued since publication Amd. No.DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-45:1997 BSI 10-1998i Contents Page Committees responsibleInside fron
7、t cover National forewordii Foreword2 Text of EN 60335-2-453 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60335-2-45:1997 ii BSI 10-1998 National foreword This British Standard has been prepared by Subcommittee CPL/61/30 and is the
8、English language version of EN 60335-2-45:1996, Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for portable heating tools and similar appliances, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It is identical with IEC 335-2-
9、45:1996, published by the International Electrotechnical Commission (IEC). This British Standard supersedes BS EN 60335-2-45:1991 which will be withdrawn on 1 April 1999 in accordance with the CENELEC Internal Regulations. Certification and marks will not be awarded after this date with respect to B
10、S EN 60335-2-45:1991. However, such certificates and marks, already awarded, may continue to apply for production until 1 April 2004. This British Standard is to be read in conjunction with BS EN 60335-1:1995 Specification for safety of household and similar electrical appliances Part 1: General req
11、uirements. The many references to Part 1 should be read as references to BS EN 60335-1, which is the English language version of EN 60335-1:1994 which was derived from the second impression, 1993, of IEC publication 335-1 (third edition 1991). Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken
12、 into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. Product approval. Attention is drawn to the fact that products conforming to this British Standard may be approved by the British Electrotechnical Approvals Board for the p
13、urposes of participation in the CENELEC Certification Agreement and in the CB Scheme of the IECEE. (Details of the BEAB Approval Scheme are given on the inside back cover.) A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are respo
14、nsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover.
15、This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EU
16、ROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60335-2-45 July 1996 ICS 25.140.20; 97.180Supersedes EN 60335-2-45:1990 and its amendments Descriptors: Household electrical appliances, soldering irons, portable electric tools, safety requirements, protection against electric shock, fire protection, protection against me
17、chanical hazard English version Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for portable heating tools and similar appliances (IEC 335-2-45:1996) Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues Partie 2: Rgles particulires pour les outils chauffants mobi
18、les et appareils analogues (CEI 335-2-45:1996) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen fr ortsvernderliche Elektrowrme-werkzeuge und hnliche Gerte (IEC 335-2-45:1996) This European Standard was approved by CENELEC on 1996-07-02. CENELEC me
19、mbers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applica
20、tion to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat
21、 has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC Europ
22、ean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1996 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 60335-2-45:1996 E Licensed Copy: sheffie
23、ldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 60335-2-45:1996 BSI 10-1998 2 Foreword The text of document 61/950/FDIS, future second edition of IEC 335-2-45, prepared by the IEC Technical Committee 61 was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was ap
24、proved by CENELEC as EN 60335-2-45 on 1996-07-02. The following dates are applicable: For products which have complied with EN 60335-2-45:1990 and its amendments A1:1992 and A51:1993 before 1999-04-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to ap
25、ply for production until 2004-04-01. This standard has to be used in conjunction with EN 60335-1, Safety of household and similar electrical appliances, Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 1994 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to
26、 be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for portable elect
27、ric heating tools and similar appliances. Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. Where this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. Subclaus
28、es which are additional to those in Part 1 are numbered starting with 101. There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than those listed in annex ZA to EN 60335-1. There are no national deviations from this European Standard, other than those liste
29、d in annex ZB to EN 60335-1. NOTEThe following print types are used; requirements in roman type; test specifications: in italic type; notes in small roman type. Words in bold in the text are defined in clause 2. When a definition of Part 1 concerns an adjective, the adjective and the associated noun
30、 are also in bold. Contents Page 1Scope3 2Definitions3 3General requirement4 4General conditions for the tests4 5Void4 6Classification4 7Marking and instructions4 8Protection against access to live parts5 9 Starting of motor-operated appliances5 10Power input and current5 11Heating5 12Void5 13Leakag
31、e current and electric strength at operating temperature5 14Void5 15Moisture resistance5 16Leakage current and electric strength6 17Overload protection of transformers and associated circuits6 18Endurance6 19Abnormal operation6 20Stability and mechanical hazards6 21Mechanical strength6 22Constructio
32、n7 23Internal wiring7 24Components7 25Supply connection and external flexible cords7 26Terminals for external conductors8 27Provision for earthing8 28Screws and connections8 29Creepage distances, clearances and distances through insulation8 30Resistance to heat, fire and tracking8 31Resistance to ru
33、sting8 32Radiation, toxicity and similar hazards8 Annexes9 latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement(dop) 1997-04-01 date on which national standards conflicting with the EN have to be withdrawn(dow) 1999-04
34、-01 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 60335-2-45:1996 BSI 10-19983 1 Scope This clause of part 1 is replaced by: This standard deals with the safety of portable electric heating tools and similar appliances, their rated volt
35、age being not more than 250 V. Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. Appliances which may be u
36、sed when mounted on a support are within the scope of this standard. NOTE 1Examples of appliances that are within the scope of this standard are: soldering irons; desoldering irons; soldering guns; conduit soldering tools; thermoplastic conduit-welding tools; household film-welding appliances; plast
37、ic-cutting tools; branding tools; burning-in pens; stripping pliers; glue guns; dehorning tools; paint strippers; fire lighters; heat guns. So far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances which are encountered by all persons in and around the home. This
38、standard does not in general take into account the use of appliances by young children or infirm persons without supervision; playing with the appliance by young children. NOTE 2Attention is drawn to the fact that: for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additio
39、nal requirements may be necessary; for appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary; in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and simila
40、r authorities. NOTE 3This standard does not apply to: hand-held motor-operated electric tools (IEC 745); transportable motor-operated electric tools (IEC 1029); appliances intended exclusively for industrial purposes; appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such
41、 as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); tools for high-frequency heating; arc welding equipment. 2 Definitions This clause of part 1 is applicable except as follows: 2.2.9 Replacement: normal operation operation of appliances under the following conditions appl
42、iances having a stand are operated on the stand, unless otherwise specified other appliances are operated in accordance with the instructions for use, unless otherwise specified soldering guns and plastic-cutting tools incorporating a biased-off switch are operated in cycles in accordance with the i
43、nstructions for use but they are switched on for at least 12 s with rest periods not exceeding 48 s. For soldering guns, the on-period is such that the temperature at the tip reaches at least 300 C at the end of the first on-period household film-welding appliances are operated in cycles in accordan
44、ce with the instructions for use but they are switched on at least for the time necessary to weld together two sheets of plastic film with rest periods not exceeding 2 min. The plastic film is high pressure (low density) polyethylene, each sheet having a thickness of 50 m heat guns are operated with
45、 the hot air flow horizontal fire lighters are operated to ignite charcoal placed in a tray having a diameter of 600 mm and a side 50 mm high. The pile of charcoal is 500 mm in diameter and 100 mm high at its centre contact fire lighters are positioned with the heating element horizontal and inserte
46、d in the centre of the charcoal hot-air fire lighters are positioned with the hot air flow horizontal or directed downwards to the maximum angle allowed by the construction, but not more than 45, whichever is more unfavourable 2.101 soldering iron appliance having a soldering tip which is heated by
47、a heating element 2.102 desoldering iron appliance for melting and removing solder 2.103 soldering gun appliance incorporating a transformer, the soldering tip being part of the secondary circuit Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Nov 09 08:42:40 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) B
48、SI EN 60335-2-45:1996 4 BSI 10-1998 2.104 conduit-soldering tool appliance used for joining metal piping by means of solder 2.105 household film-welding appliance appliance for household use only, used for welding or cutting thin thermoplastic sheets by means of electrically heated parts between whi
49、ch the material is clamped 2.106 branding tool appliance for marking wood, leather and other materials by means of a heated metal stamp 2.107 burning-in pen appliance for scribing on wood, leather and other materials by means of a heated tip 2.108 dehorning tool appliance for burning out horn buds 2.109 heat gun appliance that produces a jet of hot air NOTEHeat guns may be used for fusing materials or for softening paint or plastics. 2.110 paint stripper electrically heated appliance for softeni