《BS-EN-60936-3-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-60936-3-2002.pdf（28页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 60936-3:2002 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Radar Part 3: Radar with chart facilities Performance requirements Methods of testing and required test results The European Standard EN 60936-3:2002 has the status of a British Standard ICS 47.020.7
2、0 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 60936-3:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Sta
3、ndards Policy and Strategy Committee on 31 October 2002 BSI 31 October 2002 ISBN 0 580 40645 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60936-3:2002. It is identical with IEC 60936-3:2002. The UK participation in its preparation was entrusted to Technica
4、l Committee EPL/80, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European p
5、ublications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the
6、 necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the
7、 interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 24, an inside back cover a
8、nd a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARDEN 609
9、36-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMJuly 2002 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2002 CENELEC -All rights of exploi
10、tation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60936-3:2002 E ICS 47.020.70 English version Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Radar Part 3: Radar with chart facilities - Performance requirements - Methods of testing and requir
11、ed test results (IEC 60936-3:2002) Matriels et systmes de navigation et de radiocommunications maritimes - Radars Partie 3: Radars avec systmes denregistrement - Performances techniques - Mthodes dessai et rsultats exigibles (CEI 60936-3:2002) Navigations- und Funkkommunikations- gerte und -systeme
12、fr die Seeschifffahrt - Radar Teil 3: Radar mit Seekarteneinrichtung - Leistungsanforderungen, Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse (IEC 60936-3:2002) This European Standard was approved by CENELEC on 2002-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whic
13、h stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European
14、Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the n
15、ational electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na,
16、 Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 63906-:30022- 2 Foreword The text of document 80/337/FDIS, future edition 1 of IEC 60936-3, prepared by IEC TC 80, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and w
17、as approved by CENELEC as EN 60936-3 on 2002-06-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement(dop) 2003-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the
18、EN have to be withdrawn(dow) 2005-06-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. In this standard, annexes A, B, C and ZA are normative. Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60936-3:2002 was approved by CENELE
19、C as a European Standard without any modification. _ Page 2 EN 609363:2002 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 069-633 ? EI:C002(2)E 3 CONTENTS 1Scope.5 2Normative references .5 3Definitions and abbreviations6 4Performance requir
20、ements .7 4.1General.7 4.2Display requirements.8 4.3Display of SENC information .8 4.4Superimposition (A4/3.3.10) 9 4.5Colours and symbols.10 4.6Presentation11 4.7Interfacing.11 4.8Alarms and indications 11 4.9Ergonomics .11 4.10 ENC issue status.11 4.11 Installation matters12 5Methods of testing an
21、d required test results .12 5.1General conditions of measurement and definitions.12 5.2General tests.12 5.3Display tests13 5.4Display of SENC information tests.13 5.5Superimposition tests14 5.6Colours and symbols.15 5.7Presentation tests .15 5.8Interfacing tests.16 5.9Alarms and indications tests16
22、5.10 Ergonomic tests 16 5.11 ENC issue status.17 5.12 Installation handbook checks.17 Annex A (normative) Specification of chart symbols and colours to be used.18 A.1Minimum SENC information. 18 A.2Presentation of chart symbols18 A.3Colour fill.19 A.4Coastlines19 A.5Own ships safety contour19 A.6Day
23、 and night colours 19 Annex B (normative) Performance checks during environment testing20 B.1Method of measurement: .20 B.2Confirmation 20 B.3Results required 20 Page 3 EN 609363:2002 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 4 609-633
24、 ? EI:C002(2)E Annex C (normative) Additional requirements for standalone radar with chart facilities.21 C.1Provision and updating of chart information .21 C.2Content and structure of chart data21 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding Europe
25、an publications .23 Page 4 EN 609363:2002 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND SYSTEMS RADAR Part 3: Radar with chart facilities Performance requirements Methods of testing
26、and required test results 1 Scope This part of IEC 60936 specifies the minimum operational and performance requirements, methods of testing and required test results conforming to performance standards not inferior to those adopted by the IMO in Resolution MSC.64(67) Annex 4 Radar clauses 3.3.9 and
27、3.3.10 for the optional requirements for superimposition of selected parts of SENC information. In addition it takes account of IMO Resolution A.694 and is associated with IEC 60945. When a requirement of this standard is different from IEC 60945, the requirement in this standard shall take preceden
28、ce. A High Speed Craft (HSC) radar, as defined in IEC 60936-2, that uses selected parts of the SENC shall comply with the requirements of this standard. This standard does not include the mandatory performance requirements for the shipborne radar or HSC radar. These are specified in IEC 60936-1, Shi
29、pborne radar, and IEC 60936-2, HSC radar respectively. All text in this standard, whose wording is identical to that in IMO Resolution MSC.64(67) Annex 4 is printed in italics and the Resolution (abbreviated to A4) and paragraph numbers are indicated in brackets, i.e. (A4/3.3). 2 Normative reference
30、s The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60872-1, Maritime navigation and radiocommu
31、nication equipment and systems Radar plotting aids Part 1: Automatic radar plotting aids (ARPA) Methods of testing and required test results IEC 60872-2, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Radar plotting aids Part 2: Automatic tracking aids (ATA) Methods of testing and
32、required test results IEC 60872-3, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Radar plotting aids Part 3: Electronic plotting aid (EPA) Methods of testing and required test results IEC 60945, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems General requirements
33、Methods of testing and required test results IEC 60936-1, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Radar Part 1: Shipborne radar Performance requirements Methods of testing and required test results Page 5 EN 609363:2002 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13
34、13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6 609-633 ? EI:C002(2)E IEC 60936-2, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Radar Part 2: Shipborne radar for high-speed craft (HSC) Methods of testing and required test results IEC 61162, Maritime navigation and radiocomm
35、unication equipment and systems Digital interfaces IEC 61174, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Electronic chart display and information system (ECDIS) Operational and performance requirements, methods of testing and required test results IMO Convention for the Safety
36、of Life at Sea (SOLAS) as amended IMO Resolution MSC.64(67) Annex 4 Recommendation on performance standards for radar equipment. IMO Resolution A.694(17), General requirements for shipborne radio equipment forming part of the global maritime distress and safety system and for electronic navigational
37、 aids IMO Resolution A.820(19), Performance standards for navigational radar equipment for high- speed craft IMO Resolution A.817(19), Performance standards for electronic chart display and information systems IHO S52 and appendices 3 Definitions and abbreviations For the purposes of this part of IE
38、C 60936 the following definitions and abbreviations apply. 3.1 Definitions 3.1.1 ECDIS IEC 61174 Electronic chart display and information system (ECDIS) means a navigation information system which, with adequate backup arrangements, can be accepted as complying with the up-to-date chart required by
39、regulation V/20 of the 1974 SOLAS Convention. It displays selected information from a system electronic navigational chart (SENC) with positional information from navigational sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring, and by displaying additional navigation-related inform
40、ation. The reference geodetic datum is WGS-84 3.1.2 SENC System Electronic Navigational Chart (SENC) means a database resulting from the transformation of the ENC for appropriate use, updates to the ENC by appropriate means, and other data added by the mariner. It is this database that is actually a
41、ccessed for the display generation and other navigational functions, and which is the equivalent to an up-to-date paper chart. The SENC may also contain information from other sources Page 6 EN 609363:2002 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled C
42、opy, (c) BSI 069-633 ? EI:C002(2)E 7 3.1.3 ENC Electronic Navigation Chart (ENC) means the database, standardized as to content, structure and format, issued for use with ECDIS on the authority of government authorized hydrographic offices. The ENC contains all the chart information necessary for sa
43、fe navigation and may contain supplementary information in addition to that contained in the paper chart ( e.g. sailing directions ) which may be considered necessary for safe navigation. The content, structure and format of the ENC are specified in IHO S-57 Edition 3 including the associated ENC pr
44、oduct specification 3.1.4 ENC test data set a standardized data set supplied on behalf of the International Hydrographic Organisation (IHO) that is necessary to accomplish IEC testing requirements for ECDIS. This test data set is encoded according to the IHO S-57 ENC product specification and contai
45、ns update information based on IHO S-52 appendix 1. The specific requirements are listed in IEC 61174 annex F 3.1.5 consistent common reference system sensor input data, providing identical and obligatory reference pertaining to position, course, heading, bearing, speed, velocity, etc. and horizonta
46、l datum to different sub-systems within an integrated navigation system 3.1.6 degrade reduce the information content of 3.1.7 primary chart-information set coastlines, own ships safety contour, dangers to navigation and fixed and floating aids to navigation, as further detailed in IMO Resolution A.8
47、17 Appendix 2 clauses 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 2.3 only. See annex A of this standard for the specification of chart symbols and features, to be used. 3.2 Abbreviations ECDISElectronic chart display and information system ENCElectronic navigation chart EPFSElectronic position fixing system EUTEquipmen
48、t under test HSCHigh speed craft IHOInternational Hydrographic Organisation SENCSystem electronic navigational chart TMTrue motion N UPNorth up 4 Performance requirements 4.1 General The performance of the shipborne radar (or HSC radar) shall not be inferior to the performance requirements adopted b
49、y the IMO in MSC.64(67) Annex 4 Radar (or A.820(19) HSC radar) as specified in IEC 60936-1 and IEC 60936-2 respectively. Page 7 EN 609363:2002 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:58 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 8 609-633 ? EI:C002(2)E 4.1.1 Quality assurance The Administration shall require that the manufacturers have a quality control system audited by a c