《BS-EN-ISO-105-E09-1997.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-ISO-105-E09-1997.pdf（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 105-E09:1997 Incorporating Technical Corrigendum No. 1 Textiles Tests for colour fastness Part E09: Colour fastness to potting (ISO 105-E09:1989) The European Standard EN ISO 105-E09:1997 has the status of a British Standard ICS 59.080.01 ? Licensed Copy: sheffieldun sheff
2、ieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN ISO 105-E09:1997 This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Board for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 Augu
3、st 1997 BSI 24 May 2004 ISBN 0 580 27840 9 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 105-E09:1997, including Technical Corrigendum February 2002. It is identical with ISO 105-E09:1989. It supersedes the relevant method in BS 1006:1990 which is withdra
4、wn by amendment. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee TCI/25, Chemical properties, to Subcommittee TCI/25/-/10, Colour fastness, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee
5、any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-referen
6、ces The British Standards which implement international or European publications may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publicatio
7、n does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, th
8、e EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 3, and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No.DateComments 15128 Technical Corrigendum No.
9、 1 24 May 2004 Correction to Clause 2 and subclause 4.6 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 105-E09 April 1997 ICS 59.080.01 Descriptors: See ISO document English version T
10、extiles Tests for colour fastness Part E09: Colour fastness to potting (ISO 105-E09:1989) Textiles Essais de solidit des teintures Partie E09: Solidit des teintures au dcatissage leau bouillante (ISO 105-E09:1989) Textilien Farbechtheitsprfungen Teil E09: Farbechtheit gegen Einbrennen (Pottingechthe
11、it) (ISO 105-E09:1989) This European Standard was approved by CEN on 1997-03-28. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and b
12、ibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility
13、 of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portuga
14、l, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for
15、CEN national Members. Ref. No. EN ISO 105-E09:1997 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 105-E09:1997 BSI 24 May 20042 Foreword The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, of the In
16、ternational Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European Standard by Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, the Secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
17、an identical text or by endorsement, at the latest by October 1997, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 1997. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this Euro
18、pean Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 105-E09:1989 has been approved by CEN as a
19、European Standard without any modification. NOTENormative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative). Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 105-E09:1997 Incorporating Technical Corrigendum 2002-
20、02-01 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 105-E09:1997 ii BSI 24 May 2004 Contents Page Forewordiii 1Scope1 2Normative references1 3Principle1 4Apparatus and reagent1 5Test specimen1 6Procedure2 7Test report2 Annex ZA (nor
21、mative) Normative references to international publications with their relevant European publications3 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 105-E09:1997 BSI 24 May 2004 iii Foreword ISO (the International Organization for St
22、andardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the rig
23、ht to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft Interna
24、tional Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International
25、 Standard ISO 105-E09 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 105-E09:1987), of which it constitutes a technical revision. ISO 105 was previously published in 13 “parts”, each designated by a letter (e.g. “Part A”), wit
26、h publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series of “sections”, each designated by the respective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01”). These sections are now being republished as separate documents, themselves designated “parts” but retaining thei
27、r earlier alphanumeric designations. A complete list of these parts, is given in ISO 105-A01. Descriptors: Textiles, dyes, tests, chemical tests, water tests, boiling, determination, colour fast- ness, boiling water. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Unc
28、ontrolled Copy, (c) BSI iv blank Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 105-E09:1997 BSI 24 May 2004 1 1 Scope This part of ISO 105 specifies a method for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and
29、in all forms to the action of boiling water. It is mainly applicable to wool and textiles containing wool. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 105. At the time of publication, the editions
30、indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 105 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid Inter
31、national Standards. ISO 105-A01:1994, Textiles Tests for colour fastness Part A01: General principles of testing. ISO 105-A02:1987, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour. ISO 105-A03:1987, Textiles Tests for colour fastness Part A03: Grey scale for as
32、sessing staining. ISO 105-F:1985, Textiles Tests for colour fastness Part F: Standard adjacent fabrics. ISO 105-F10:1989, Textiles Tests for colour fastness Part F10: Specification for adjacent fabric: Multifibre. 3 Principle A specimen of the textile between adjacent fabrics is rolled around a glas
33、s rod and treated with boiling water. The specimen and the adjacent fabrics are dried separately. The change in colour of the specimen and the staining of the adjacent fabrics are assessed with the grey scales. 4 Apparatus and reagent 4.1 Vessel equipped with reflux condenser, to hold a cylindrical
34、specimen 40 mm long in boiling water. 4.2 Glass rod, 5 mm to 8 mm in diameter. 4.3 Wool adjacent fabric, complying with section F01 of ISO 105-F:1985, measuring 40 mm 100 mm. 4.4 Cotton adjacent fabric, complying with section F02 of ISO 105-F:1985, or, in the case of blends, adjacent fabric made fro
35、m the kind of fibre admixtured with the wool, measuring 40 mm 100 mm. 4.5 Grey scale for assessing change in colour, complying with ISO 105-A02, and grey scale for assessing staining, complying with ISO 105-A03. 4.6 Grade 3 water (see ISO 105-A01:1994, Subclause 8.1). 5 Test specimen 5.1 If the text
36、ile to be tested is fabric, place a specimen measuring 40 mm 100 mm between the two adjacent fabrics (4.3 and 4.4) and sew along one of the shorter sides to form a composite specimen. 5.2 If the textile to be tested is yarn, knit it into fabric and treat it as in 5.1, or form a layer of parallel len
37、gths of it between the two adjacent fabrics (4.3 and 4.4), the amount of yarn taken being approximately equal to half the combined mass of the adjacent fabrics. Sew along two opposite sides to hold the yarn in place and to form a composite specimen. 5.3 If the textile to be tested is loose fibre, co
38、mb and compress an amount approximately equal to half the combined mass of the adjacent fabrics (4.3 and 4.4) into a sheet measuring 40 mm 100 mm. Place the sheet between the two adjacent fabrics and sew along all four sides to hold the fibres in place and to form a composite specimen. Licensed Copy
39、: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 105-E09:1997 2 BSI 24 May 2004 6 Procedure 6.1 Roll the composite specimen compactly around the glass rod to form a cylinder 40 mm long and tie it uniformly, but not tightly, with thread. 6.2 Treat t
40、he specimen on the rod for 1 h in boiling water (4.6), at a liquor ratio of 30 : 1, under reflux. 6.3 Open out the composite specimen (by breaking the stitching on all sides except one of the shorter sides, if necessary) and dry it by hanging it in air at a temperature not exceeding 60 C, with the t
41、hree parts in contact only at the line of stitching. 6.4 Assess the change in colour of the specimen and the staining of the adjacent fabrics with the grey scales (4.5). 7 Test report The test report shall include the following particulars: a) the number and date of this part of ISO 105, i.e. ISO 10
42、5-E09:1989; b) all details necessary for the identification of the sample tested; c) the numerical rating for change in colour of the specimen and for staining of the adjacent fabrics. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 1
43、05-E09:1997 BSI 24 May 2004 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropria
44、te places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publicatio
45、n referred to applies. PublicationYearTitleENYear ISO 105-A011994Textiles Test for colour fastness Part A01: General principles of testing EN ISO 105-A011995 ISO 105-A021993Textiles Test for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour EN 20105-A021994 ISO 105-A031993Textiles
46、Test for colour fastness Part A03: Grey scale for assessing staining EN 20105-A031994 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:45:35 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN ISO 105-E09:1997 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is th
47、e independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure t
48、hat they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible
49、, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44