GBT 17933-1999.pdf

《GBT 17933-1999.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GBT 17933-1999.pdf（17页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、i c s 3 5 . 2 4 0 A 2 2 暑鹭 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 G B / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 电子出版物术语 E l e c t r o n i c p u b l i c a t i o n - T e r ms 1 9 9 9 一 1 2 一 3 0发 布 2 0 0 0 一 0 8 一 0 1实 施 国 家 质 量 技 术 监 督 局发布 GB/ T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 目次 前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 范围 1 2 引用标准 ” ” 1 3 一般概念 ， “ ， 1 4 编辑、 制作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ， ， ” 3 5出版 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、 . . . . . . . . . 6 6 复制 ” .， 7 7 支撑环境 8 附 录A ( 提 示 的 附 录)中 文 索 引 ” ，. 二 二 二 二 ， ” ” ”9 附录B t 提示的附录) 英文索引 . . . . . . . . . . . . . . . . ， ， ， ， ， ， ， n c s / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 前言 本标准遵照G B / T 1 0 1 1 2 -1 9 9 9 术语工作 原则与方法 制定。 本标准是我国电子出版物领域的第一个术语标准， 为我国开展电子出版物术语标准化工作打下基 础 。 本标准的附录 w. 附录s是提示的附录。

5、 本标准由中国标准化与信息分类编码研究所提出。全国术语标准化技术委员会归口。 本标准由中国标准化与信息分类编码研究所、 清华大学光盘国家工程研究中心、 人民日报新闻信息 中心、 冶金工业部自动化研究院多媒体技术研究所、 中国标准出版社、 中国电子技术标准化研究所等单 位起草 。 本标准由中国标准化与信息分类编码研究所负责解释。 本标准主要起草人: 于欣丽、 李莉、 陆达、 周塞峰、 韩玉彬、 王锉、 王立建等。 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 电子 出版物术语 GB/ T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 E l e c t r o n i c p u b l i c a t

6、i o n -Te r ms 范围 本标准规定了电子出版物及其生产过程中的有关术语。 本标准适用于电子出版物的编辑、 制作、 出版、 复制、 版权工作， 其他涉及电子出版物的工作也可参 照使用 。 2引用标准 下列标准所包含的条文， 通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时， 所示版本均 为有效。所有标准都会被修订， 使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 G B / T 5 2 7 1 . 4 -1 9 8 5 数据处理词汇0 4部分数据的组织 G B / T 5 6 9 8 -1 9 8 5 颜色术语 G B / T 9 8 5 1 . 5 -1 9 9 0 印刷

7、技术术语平版印刷术语 G B / T 9 8 5 1 . 7 -1 9 9 。 印刷技术术语孔版印刷术语 GB / T 1 1 4 5 7 -1 9 9 5 软件工程术语 3 一般概念 3 . 2 电子出版物e l e c t r o n i c p u b l i c a t i o n 将信息以数字化的方式存储在磁、 光、 电等介质上， 可复制( 6 - 3 ) 发行， 并通过计算机或者具备类似 功能的设备进行阅读使用， 以表达思想、 普及知识和传播文化的交互性的大众传播媒体。 光盘o p t i c a l d i s c ; o p t i c a l d i s k 用光束读取记录层

8、信息的盘片， 用以记录数字和/ 或模拟信息。 激光视盘 l a s e r d i s c LD 用模拟方式记录视M( 4 . 2 4 ) 信号、 用模拟和数字方式记录音颇( 4 . 2 3 ) 信号的光盘( 3 - 2 ) 。有直径 3 0 0 mm和 2 0 0 m m两种。 只读光盘r e a d - o n l y d i s c 制造时就确定信息内容的光盘( 3 - 2 ) ， 使用时其信息只能读取不能重写。 一次写入光盘 w r i t e o n c e r e a d m a n y W ORM 一次写人不能重写可多次读出的光盘( 3 - 2 ) 。 有直径3 5 0 m m

9、, 3 0 0 m m , 2 0 0 m m和1 3 0 m m四种。 小型光盘 c o mp a c t d i s c CD 存储数字信息的系列光盘( 3 - 2 ) ， 有直径1 2 0 m m和8 0 m m两种。 数宇唱盘 c o mp a c t d i s c - d i g i t a l a u d i o 国家质f技术监督局1 9 9 9 一 1 2 一 3 0批准 2 0 0 0 一 0 8 一 0 1 实施 1 c s / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 CD- DA 存储数字音频( 4 . 2 3 ) 信息的小型光盘( 3 . 6 ) a 3 . 8 只

10、读存储光盘 c o m p a c t d i s c - r e a d o n l y m e m o r y CD- R O M 用于计算机的只读小型光盘( 3 . 6 ) a 3 . 9 数字视盘c o m p a c t d i s c - d ig i t a l v i d e o VCD 存储数字视频( 4 . 2 4 ) 信息的小型光盘( 3 . 6 ) 0 3 . 1 0 交互式光盘 c o m p a c t d i s c - i n t e r a c t iv e CD- 1 实现用户与光盘( 3 - 2 ) 信息之间交互操作的小型光盘( 3 . 6 ) 0 3 .

11、 1 1 超级视频光盘 s u p e r v i d e o c o m p a c t d i s c S VCD 将数字视盘( 3 - 9 ) 的画质解晰度从 2 6 0线增加到 3 5 0 线， 音频( 4 . 2 3 ) 从立体声改进为环绕声的小 型光盘 ( 3 - 6 ) . 3 . 1 2 可记录光盘r e c o r d a b l e c o mp a c t d is c C D- R 一次写人不能重写可多次读出的小型光盘( 3 - 6 ) . 3 . 1 3 可重写光盘 c o mp a c t d i s c r e w r i t a b l e CD- RW 可擦写

12、的相变型小型光盘( 3 . 6 ) . 3 . 1 4 照片光盘 p h o t o - c o m p a c t d i s c p h o t o - CD 具有特殊格式的用于记录数字化照片信息的小型光盘( 3 - 6 ) ， 也可以用于存储文字、 图形( 4 . 1 8 ) . 音频( 4 . 2 3 ) 信息. 3 . 1 5 微型光盘 m i n i d i s c M D 直径 6 3 . 5 mm用于存储数字信息的可重写光盘( 3 . 2 ) . 3 . 1 6 多 用途数字光盘d i g i t a l v e r s a t i l e d i s c DVD 高密度存储信

13、息用的小型系列光盘( 3 - 2 ) 。有五种类型: 用于计算机的只读存储多用途数字光盘 ( D V D - R O M) 、 视频多用途数字光盘( D V D - V i d e o ) 、 音频多用途数字光盘( D V D - A u d i o ) 、 可录多 用途数字光盘( D V D - R) 、 随机存储( 可重写) 多用途数字光盘( D V D - R AM) , 3 . 1 7 网 络出 版物 n e t w o r k p u b l i c a t i o n 将数字信息以一定的编排方式存储在网络服务器上， 通过计算机或类似功能的联网设备调阅使 用， 以表达思想、 普及知识

14、和传播文化的大众传播媒体。 3 . 1 8 字符c h a r a c t e r 指约定的元素集中的元素， 用它来进行数据的组织、 控制或表示。( G B / T 5 2 7 1 . 4 -1 9 8 5中 0 4 . 0 2 . 0 1 ) 注字符可以是字母、 数字符、 标点符号或其他符号， 通常用相邻或相连笔划的空间排列形式来表示， 或者以数 据媒体中的其他物理状态的形式来表示。 3 . 1 9 字符集 c h a r a c t e r s e t 约定的不同字符( 3 . 1 8 ) 的有限集合， 它对某些用途而言被认为是完整的。 GB/ T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 2

15、 0 3 . 2 1 3 . 2 2 3 . 2 5 3 . 2 7 3 . 2 8 2 9 3 . 3 0 3 2 3 . 3 3 3 . 3 4 示例: 在 G B 1 9 8 8 -1 9 8 0 信 息 处理 交 换 用 的七 位 编码 字符 集 中 的字 符集。 ( G B / T 5 2 7 1 . 4 -1 9 8 5 中0 4 . 0 2 . 0 2 ) 超文本h y p e r t e x t 一种链接( 3 . 2 5 ) 在一起的、 复合的、 非顺序的、 相关联的文本信息。 多媒体mu l t i m e d i a 综合表现音频( 4 . 2 3 ) 、 视频( 4 .

16、 2 4 ) 、 图形( 4 . 1 8 ) 、 图像( 4 . 1 9 ) 、 动画和文本的信息组合。 超媒体 h y p e r m e d i a 一种信息的集合体， 在多媒体( 3 . 2 1 ) 信息之间建立的非线性网状链接( 3 - 2 ，关系。 超链接 h y p e r l i n k 在信息之间建立的一种非线性网状链接( 3 . 2 5 ) . 字符字形库 c h a r a c t e r f o n t l i b r a r y 字库 建立在信息处理设备上的字模数据的集合。 链接l i n k a )由已编辑的模块( 程序、 例程、 库文件) 产生一个可执行程序， 即通

17、过合并程序的 目标代码( 汇编语言目标代码、 可执行机器代码或机器代码的异体) 和解决互连引用( 如库例程被 程序调用) 来实现这一过程。 b ) 使用下标变量或指针变量将数据结构中的两个元素连接起来。 热健 h o t k e y 快速访问选单( 4 . 1 6 ) 的选项或某种功能的处理程序的键盘快捷键， 通过一个或多个键的组合键 击， 使用户切换到不同的处理程序。 热字h o t wo r d 一个或多个具有特殊标记的计算机字符( 3 - 1 8 ) ， 通过点击这些字符， 切换到不同的信息内容或处 理程序。 上载 u p l o a d 借助计算机网络或调制解调器将文件从本地计算机传送

18、到远程计算机的过程. 下载d o w n l o a d 借助计算机网络或调制解调器将文件从远程计算机传送到本地计算机的过程。 压缩c o m p r e s s i o n 缩短数据长度的处理过程。 图标i c o n 屏幕上显示的有一定含义的小型图形( 4 . 1 8 ) 或图像( 4 . 1 9 ) ， 表示用户操作的对象。 导航 n a v i g a t i o n 沿着链路， 从一个节点到另一个节点的过程。 软件引雄 s o f t w a r e e n g i n e 能够决定程序如何管理和操作数据的一种处理程序或程序段。 文件格式f i l e f o r ma t 文件记录

19、的数据结构。它规定了相应操作系统下的文件记录格式。 4 编辑 、 制作 文 字脚本 s c r ip t 电子出版物( 3 . 1 ) 著作者用文字表述的底本。 在编排过程中， 编导者可根据需要增删其内容或程序 功能 。 G B / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 4 . 2 多媒体脚本 m u l t i m e d i a s c r i p t 电子出版物( 3 . 1 ) 或网络出版物( 3 . 1 7 ) 编导案头工作的框架性编辑文件， 是将电子出版物或网络 出版物的文字描述的内容分切成一系列可以用多种媒体形式表述并可编程处理的稿本。 4 . 3 帮助文 件 h e l p

20、 f i l e 应用程序提供的一种支持形式。它在程序使用方面提出帮助或指导意见。 4 . 4 全文检索f u l l t e x t r e t r i e v a l 对电子出版物( 3 . 1 ) 中文本部分进行的逐字或逐词的检索。 4 . 5 附件 a c c e s s o r y 外围设备、 计算机追加的设备或小的辅助性应用程序。 4 . 6 多媒体素材m u l t i m e d i a s o u r c e m a t e r i a l 来源于不同媒体的未经处理的原始材料。 4 . 7 版式 f o r ma t 电子出版物( 3 . 1 ) 界面设计， 用以表示电子出版

21、物( 3 . 1 ) 各组成部分之间的关系和结构( 4 - 3 1 ) . 4 . 8 屏幕设计 i n t e r f a c e d e s i g n 对屏幕显示区域中的内容进行编排的过程。 4 . 9 颜色c o l o u r 色 光作用于人眼引起除形象以外的视觉特性。 a )观测者可用以区分大小、 形状和结构相同的两个视场间的差异的视觉现象或可见辐射的特性。 b ) 产生以上感觉的光刺激的特性。例如， 红光、 白光等。 c ) 能引起光刺激的 物体的特性。 例如， 红纸的红、 黑布的黑等。( G B / T 5 6 9 8 -1 9 8 5 中2 . 1 ) 4 . 1 0 色温

22、c o l o u r t e mp e r a t u r e 当某一种光源的色品与某一温度下的完全辐射体( 黑体) 的色品相同时完全辐射体( 黑体) 的温 度。( G B / T 5 6 9 8 -1 9 8 5 中 2 . 8 5 ) 4 . 1 1 色调 h u e 色相 表示红、 黄、 绿、 蓝、 紫等颜色特性。( G B / T 5 6 9 8 -1 9 8 5中3 . 6 ) 4 . 1 2 调色板 c o l o r p a l e t t e 屏幕所呈现的颜色( 4 - 9 ) 的集合。 4 . 1 3 标题 h e a d l i n e 电子出版物( 3 . 1 ) 中标

23、示章节、 段落或论文内容的简短语句。 4 . 1 4 页面元素 p a g e e l e m e n t 电子出版物( 3 . 1 ) 页面的组成部分， 包括: 文本、 图形( 4 . 1 8 ) . 选单( 4 . 1 6 ) 、 按钮( 4 . 1 5 ) 等。 4 . 1 5 按钮b u t t o n 界面上用户操纵的功能部件， 可实现选择、 确认功能。 4 . 1 6 选单m e n u 供用户选择的可执行命令的列表( 4 - 2 9 ) . 4 . 1 7 页面功能部件 p a g e f u n c t i o n a l u n i t 页面上设置的引导用户到达电子出版物(

24、3 . 1 ) 各个部分或进行文本处理的部件。例如翻页部件、 查找部件、 多媒体( 3 . 2 1 ) 部件等。 4 . 1 8 图形 g r a p h i c s 用来表示一个变量相对于其他变量变化情况的线条图， 或用以代替文字说明一个概念和思想的 图解 、 图表和表格 。 cs / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 4 . 1 9 4 . 2 2 4 . 2 3 4 . 2 5 4 . 2 7 4 . 2 8 4 . 2 9 4 . 3 0 4 . 3 2 4 . 3 4 图像 i m a g e 物体通过感光材料、 光电传感处理设备和计算机而重显的影像。 浏览器b r o w

25、s e r 用于查找数据库和文件清单的软件工具。 网络浏览器w e b b r o w s e r 帮助用户上网查找信息、 传输文件、 收发电子邮件和在网上进行交流的软件工具。 播放器p l a y e r 用于音频( 4 . 2 3 ) 、 视频( 4 - 2 4 ) 媒体播放的软件。 音频a u d i o 一种数字化动态媒体形态， 用于描述声音及其顺序， 给人以时序的感觉， 并可进行数字人工合成。 视频v i d e o 一种数字化动态媒体形态， 用于描述运动图像 ( 4 . 1 9 ) ， 进行高速信息传送或显示瞬间的相互关 系。 功能测试 f u n c t i o n t e s

26、t i n g 在电子出版物( 3 . 1 ) 制作过程中， 检测其每一部分是否符合功能设计要求的措施。 性能测试 p e r f o r m a n c e t e s t i n g 检测电子出版物( 3 . 1 ) 在特定软硬件支撑环境下的整体运行状况， 以整体检验显示及播放效果是 否达到设计要求的措施。 兼容性测试 c o m p a t i b i l i t y t e s t i n g 检测电子出版物( 3 . 1 )在规定的每个软硬件平台环境下其功能和性能的跨平台兼容能力的措 施 。 置标语言 m a r k u p l a n g u a g e 一组位于文本文件中的代码，

27、 用于说明计算机如何在打印机或显示器上格式化文本文件、 如何索 引和链接( 3 . 2 5 ) 其内容。 列表l i s t 在不同的文本形式中抽取关键词或定义， 并按某种规定的顺序排列。 排列方式可以有多种。 例如: 有序列表、 无序列表、 定义列表、 项目 列表、 标号列表、 词汇列表、 选单( 4 . 1 6 ) 列表等。 主页h o me p a g e 网络中进人某个特定站点所见到的首页。 结构s t r u c t u r e 对电子出版物( 3 . 1 ) 中各个功能成分间依存关系的描述。 主页面设计 g e n e r a l p a g e d e s i g n 为保证电子

28、出版物( 3 . 1 ) 的统一风格， 确定一个页面元素( 4 . 1 4 ) 及其性质的主页( 4 . 3 0 ) 面， 电子 出版物中的其他页面都按此风格进行设计。 分页设计 s e p a r a t e p a g e d e s i g n 单独页面设计 d i v i d e p a g e d e s i g n 对电子出版物( 3 . 1 ) 的每一个页面进行的单独设计。 多 媒体著作工具 m u l t i m e d ia a u t h o r i n g t o o l s 用于对电子出版物( 3 . 1 ) 中的各种媒体素材进行整理、 编排， 并赋予媒体交互功能的软件

29、工具。 多媒体编辑工具mu l t i me d i a c r e a t i v e s o f t w a r e t o o l s 对电子出版物( 3 . 1 ) 所需的媒体素材进行创作、 加工的软件工具。 数字化处理 d i g i t a l p r o c e s s i n g 将模拟信息转化为数字信息的处理过程。 c & / r 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 4 . 3 7 淡入淡出 f a d e i n / f a d e o u t 渐显渐隐 渐明渐暗 电子出版物( 3 . 1 ) 图像( 4 . 1 9 ) 剪辑处理手法之一， 是表现时空间隔的重要手段。表现

30、形式为前一 场景的画面逐渐暗淡直至完全消失( 淡出) ， 后一场景的画面逐渐显露直到十分清晰( 淡人) 。 4 . 3 8 溶变d i s s o l v e o f f 化 出、 化人 化 电子出版物( 3 . 1 ) 图像( 4 . 1 9 ) 剪辑处理手法之一， 也是表现时间、 空间和深化情绪的重要手段。 表 现形式为在前一场景的画面渐渐隐去( 化出) 之前， 后一场景的画面即已开始同时重叠隐现( 化 人) ， 起到时空自然过渡的作用。 4 . 3 9 划变w i p e o f f 划 出 划人 划 电子出版物( 3 . 1 ) 图像( 4 . 1 9 ) 剪辑处理手法之一， 可用多种

31、方法把两幅画面衔接起来。表现形式 为滑移， 即后一画面从前一画面上渐渐划过， 前后交替。 4 . 4 0 声音淡入淡出s o u n d f a d e i n / s o u n d f a d e o u t 声音渐显、 渐隐 电子出版物( 3 . 1 ) 声音剪辑处理手法之一， 通过声音的逐渐出现和逐渐消失， 用于表现屏幕时空 的转换或叠置。 4 . 4 1 声音切变s o u n d c u t o f f 声音切人、 切出 电子出版物( 3 . 1 ) 声音剪辑处理手法之一， 用于表现声音的突然出现和突然消失。 出版 5 . 2 53 复制委托书 r e p r o d u c t

32、i o n c e r t i f i c a t e o f e n t r u s t me n t 出版单位委托光盘( 3 - 2 ) 复制( 6 - 3 ) 单位进行光盘复制的书面凭证。 必载信息i n d i s p e n s a b l e i n f o r m a t i o n 电子出版物( 3 . 1 ) 中必须刊载的向用户说明的信息， 例如， 安装使用方法、 软硬件环境、 版本情况 等。 测试用样盘 t e mp l a t e d is k f o r t e s t i n g 电子出版物( 3 . 1 ) 在正式复制( 6 - 3 ) 之前， 能够进行全面测试的可

33、记录光盘( 3 . 1 2 ) 或其他载体。 复制用样盘t e mp l a t e d i s k f o r r e p r o d u c t i o n 出版单位提交给光盘( 3 . 2 ) 复制( 6 - 3 ) 单位刻有电子出版物( 3 . 1 ) 全部信息， 并可用来制作玻瑞母 盘( 6 . 1 ) 的可记录光盘( 3 . 1 2 ) 或其他载体。 电子版权页 e l e c t r o n i c c o p y r i g h t p a g e 电子出版物( 3 . 1 ) 中应包括中国标准书号( 5 . 1 4 ) / 中国标准刊号( 5 . 1 5 ) 、 出版单位名称

34、、 著作权人 等信息的页面。 盘标d i s c ma r k 印有电子出版物( 3 . 1 ) 名称、 中国标准书号( 5 . 1 4 ) / 中国标准刊号( 5 . 1 5 ) 及相关信息的盘片印刷 面 。 电 子封面 e l e c t r o n i c c o v e r 月勺曰 .亩 dL气 心U，1 : 亡JlhJ G B / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 电子出版物( 3 . 1 ) 初始运行状态时所显示的图形( 4 . 1 8 ) 、 图像( 4 . 1 9 ) 或其他信息。 5 . 8 美术设计 a r t d e s i g n 为电子出版物( 3 . 1 )

35、 的艺术造型进行设计和制作的创作过程。 5 . 9 程 序设计 p r o g r a m i n g a ) 程序的编写工作。 b )用源程序语言或某种代码为程序编码之前的一部分工作作设计。( GB / T 1 1 4 5 7 -1 9 9 5中 2 . 3 6 6 ) 5 . 1 0 打包 p a c k i n g 将电子出版物( 3 . 1 ) 的所有信息资源和经过编辑、 链接( 3 . 2 5 ) 的程序集合成一个完整的可执行文 件的过程 。 5 . 1 1 反盗版技术 a n t i - p i r a t e t e c h n o l o g y 复制保护技术c o p y p

36、 r o t e c t i o n 防止电子出版物( 3 . 1 ) 被非法复M J ( 6 . 3 ) 的技术， 例如加密技术。 5 . 1 2 网络发行n e t w o r k d i s t r i b u t i o n 将出版物存储在网络服务器上。 供用户在联网的计算机或者类似功能的设备上调阅或下载 ( 3 , 2 9 ) . 5 . 1 3 塑封 e n v e l o p in g i n p l a s t i c f i l m 用软质塑料对电子出版物( 3 . 1 ) 成品及其附属物进行封装的过程。 5 . 1 4 中国标准书号C h i n a s t a n d a

37、 r d b o o k n u m b e r CS B N 在中国注册的出版社所出版的每一种图书的每一个版本都具有的唯一标识代码， 它由“ 国际标准 书号( I S B N) “ 和“ 图书分类种次号” 两部分组成。国际标准书号部分可独立使用。 5 . 1 5 中国标准刊号C h i n a s t a n d a r d s e r i a l n u m b e r i n g CS S N 在中国登记的每种报纸和期刊的每一个版本都具有的唯一标准编码， 它由国际标准刊号( I S S N ) 和国内统一刊号两部分组成. 5 . 1 6 国际标准书号条码I S B N b a r c o

38、 d e 由一组规则排列的条、 空及其对应字符( 3 . 1 8 ) 组成的标记， 以表示图书的国际标准书号。 6复制 玻玻母盘 g l a s s m a s t e r 记录原始信息的玻璃盘。 模版s t a m p e r 由玻玻母盘( 6 . 1 ) 转换而成的镍盘， 用于复制( 6 - 3 ) 成品盘( 6 . 1 0 ) . 复制r e p l i c a t i o n 通过专用设备将模版( 6 - 2 ) 上的信息坑槽压制在塑料盘片上的过程。 丝网印刷s c r e e n p r i n t i n g 版面呈网 状， 由 丝网 模版、 丝网和网 框组成的 一种孔版印刷。(

39、G B / T 9 8 5 1 . 7 -1 9 9 0 中3 . 1 ) 粘接 b o n d i n g 将两片厚 0 . 6 m m的盘片粘合成完整的多用途数字光盘( 3 . 1 6 ) 的过程。 在线检测 i n - l i n e i n s p e c t i o n 通过复制( 6 - 3 ) 生产线上的检侧仪器对盘片的机械特性数据进行的测试。 来源识别码 s o u r c e i d e n t i f i e d c o d e ，.n乙qJ月月 . 卜bCUCUCU6.5“ 6 . 7 G s / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 S I D 光盘( 3 - 2

40、) 上的一串模压字符( 3 . 1 8 ) ， 表示光盘复制( 6 . 3 ) 生产厂家的身份代码。 6 . 8 胶印o f f s e t 印版上的图文先印在中间载体( 橡皮布滚筒) 上， 再转印到承印物上的间接印刷方式。 ( G B / T 9 8 5 1 . 5 -1 9 9 0中3 . 5 ) 6 . 9 保护胶 p r o t e c t l a c q u e r 用特殊感光材料制成的胶， 以保护反射层不被氧化或划伤。 6 . 1 0 成品盘d i s c 经过生产过程， 并经测试合格的光盘( 3 - 2 ) 产品。 7 支摧 环境 声卡a u d i o c a r d 采集声音

41、输人和进行声音合成输出的计算机接口部件。 视频采集卡 v i d e o c a p t u r e c a r d 对视频( 4 . 2 4 ) 信号进行数字化采集的计算机接口部件. 图形加速卡 g r a p h i c a c c e l e r a t o r c a r d 一种含有图形( 4 . 1 8 ) 协处理器的计算机接口部件， 用于提高图形函数的计算能力， 以 加速图形处理。 光盘刻录机 o p t i c a l d is c r e c o r d e r 能够与计算机相联接并可在可记录光盘( 3 . 1 2 ) 上直接写人数据的设备。 显示存储器d i s p l a

42、 y me m o r y 显示卡的组成部分， 用于显示器的缓冲存储器件。 光盘驱动器 o p t i c a l d r i v e 光驱 用激光束在光盘( 3 - 2 ) 上进行数据读出、 记录和擦除操作的驱动装置。 户n魂U 娜. 7，7. c s / T 1 7 9 3 3 -1 9 9 9 附录A ( 提示的附录) 中文索引 按钮 ， ， ， 4 . 1 5 版式 ， ， 4 . 7 帮助文件 ， 4 . 3 保护胶 4 ， ， ， ， ， ， 69 必载信息 ， ， 5 . 2 标题 4 . 1 3 玻璃母盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . 1 播放器 4 . 2 2 反盗版技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 一5 . 1 1 分页设计 ， 4 . 3 3 附件 ， 4 . 5 复制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . 3 复制保护技术 5 . 1 1 复制委托书 ， 5 . ， 复制用样盘