《IEC-60364-4-43-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-60364-4-43-2001.pdf（53页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、CE1 60364-4-43 (Deuxime edition - 2001) IEC 60364-4-43 (Second edition - 2001) Installations lectriques des bltiments - Partie 4-43: Protection pour assurer ia scurit - Protection contre les surintensits C O R R I G E N D U M 1 Page 6 430.1 Domaine dapplication Quatrime ligne Au lieu de: . les condi
2、tions donnes en 433.4, 443.5 ou 443.3. Lire: . les conditions donnes en 433.3, 433.5 ou 434.3 . Dernire ligne Au lieu de: . larticle 436. Lire: . larticle 435. NOTE 1 Au lieu de: selon larticle 434 Read:. . .selon larticle 433 Page 10 Electrical installations of buildings - Part 4-43: Protection for
3、 safety - Protection against overcurrent 432.2 Dispositifs assurant uniquement ia protection contre les courants de surcharge Au lieu de: . de larticle 434. Lire:. . .de larticle 433. Page 7 430.1 Scope Fourth line Instead of: . the CO ditions describ 433.4, 443.5 or 443.3 . d in Read: . the conditi
4、ons described in 433.3, 433.5 or 434.3 . Last line Instead of: . with clause 436. Read: . with clause 435. NOTE 1 Instead of:. . .with clause 434 Read:with clause 433 Page 11 432.2 Devices ensuring protection against overload current only Instead of:. of clause 434. Read:. . .of clause 433. Copyrigh
5、t International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:04:19 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 432.3 Dispositifs assurant uniquement la protection con
6、tre les courants de court-circuit Deuxime ligne Au Iieu de: . larticle 434 Lire:. . .larticle 433 Page 12 La correction ne concerne que le texte anglais. 433.2.2, point b) Au lieu de: .( voir 434.5.1) Lire:. . . (voir 434.2.1 ) Page 14 433.3 Dispense de protection contre les surcharges Point b), tro
7、isime ligne Au lieu de: . dans larticle 435 Lire: . dans larticle 434 Page 16 433.6.1 Partage egal du courant dans les conducteurs Deuxime ligne Au lieu de: . en 434.1 Lire: . en 433.1 434.2.1, deuxime ligne Au lieu de: . spcifi en 435.2 Lire:. . spcifi en 434.2 432.3 Devices ensuring protection aga
8、inst short-circuit current only Second line Instead of:. clause 434 Read:. . .clause 433 Page 13, first bullet Instead of:. .with short time Read: . with short-circuit 433.2.2, item b) Instead of: .( see 434.5.1) Read: .( see 434.2.1) Page 15 433.3 Omission of devices for protection against overload
9、 Item b), second line Instead of:. . .of clause 435 Read:of clause 434 Page 17 433.6.1 Equal current sharing between parallel conductors Second line Instead of:. . .in 434.1 Read:. . .in 433.1 434.2.1, second line Instead of:. . .specified in 435.2 Read:. . .specified in 434.2 Copyright Internationa
10、l Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:04:19 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Page 18 Page 19 434.3 Cas o lon peut se dispenser de protection contr
11、e les courts-circuits Deuxime puce Au lieu de: . cites en 434.5; Lire: . cits en 433.5; Point a) Ajouter ) aprs 434.2.1 Page 22 435.1 Protection assure par le mme dispositif Premire ligne Au lieu de: . de larticle 434 Lire:. . .de larticle 433 434.3 Omission of devices for short- circuit protection
12、Second bullet Instead of:quoted in 434.5, Read: .q uoted in 433.5, Item a) Add I) after 434.2.1 Page 23 435.1 Protection afforded by one device First line Instead of:. . .with clause 434 Read:. . .with clause 433 Aot 2002 August 2002 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IH
13、S under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:04:19 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 6036414143 STANDARD Deuxime dition Second edition 2001 -08 Installatio
14、ns lectriques des btiments - Partie 4-43: Protection pour assurer la scurit - Protect i on contre I es su ri n te ns i ts Electrical installations of buildings - Part 4-43: Protection for safety - P ro tect i on aga i ns t ove rcu rre n t Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60364-4-43:2001 Cop
15、yright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:04:19 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numrotation des publications Depuis le l e r janvi
16、er 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CE1 34-1 devient la CE1 60034-1. Ed it ions consol ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent res
17、pectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CE1 Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil ref
18、lte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CE1 (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des t
19、ravaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CE1 (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CE1 Le catalogue en ligne sur le site web de la CE1 (GYwM.iec.chcailq-f.hlm
20、) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications rempla- ces ou retires, ainsi que sur les corrig
21、enda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iee.ch/JP.htm) est aussi disponible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou
22、avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Em a i I : cu sfs e rv( i ec. c ti TI: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 O0 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34
23、-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorpo
24、rating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC
25、 Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available
26、 from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (wwcv.iee.ch/eati supprime; amende. remplace par une dition rvise, ou Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employee
27、s/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:04:19 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 60364-4-43 O IEC:2001 - 5 - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS - Part 4-43: Protection for safety - Protection ag
28、ainst overcurrent FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning
29、standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this prepara
30、tory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organ
31、izations . 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees. 3) The documents produced have th
32、e form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to app
33、ly IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indi
34、cate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC shall not be held responsible
35、for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60364-4-43 has been prepared by IEC technical committee 64: Electrical installations and protection against electric shock. The IEC 60364 series (parts 1 to 6), is currently being restructured, without any technical changes, i
36、nto a more simple form (see annex B). According to a unanimous decision by the Committee of Action (CA/1720/RV (2000-03-21), the restructured parts of IEC 60364 have not been submitted to National Committees for approval. The text of this second edition of IEC 60364-4-43 is compiled from and replace
37、s - part 4-43, first edition (1977) and its amendment 1 (1997), - part 4-473, first edition (1977) and its amendment 1 (1998). This publication has been drafted, as close as possible, in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3. Annexes A and B are for information only. The committee has decid
38、ed that the contents of this publication will remain unchanged until 2006. At this date, the publication will be reconfirmed ; withdrawn; amended. replaced by a revised edition, or Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/111111
39、1001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:04:19 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 6 - 60364-4-43 O CEI:2001 INSTALLATIONS LECTRIQUES DES BTIMENTS - Partie 4-43: Protection pour assurer la scurit - Protection contre les surintensits 430 Introducti
40、on 430.1 (431)l Domaine dapplication La partie 4-43 de la CE1 60364 dcrit comment les conducteurs actifs doivent tre protgs par un ou plusieurs dispositifs de coupure automatique contre les surcharges (voir article 433) et contre les courts-circuits (voir article 434), sauf lorsque les surintensits
41、sont limites conformment larticle 436 ou si les conditions donnes en 433.4, 443.5 ou 443.3 sont satisfaites. En outre, la protection contre les surcharges et la protection contre les courts- circuits doivent tre coordonnes conformment larticle 436. NOTE 1 Les conducteurs actifs protgs contre les sur
42、charges selon larticle 434 sont considrs comme protgs galement contre tout dfaut susceptible de produire des surintensits dans la gamme des courants de surcharge. NOTE 2 Les prescriptions de cette norme ne prennent pas en compte les influences externes. Pour lapplication des mesures de protection li
43、es aux influences externes, voir 410.3.4 de la CE1 60364-4-41 et larticle 422 de la CE1 60364-4-42. NOTE 3 La protection des conducteurs conformment cette norme nassure pas ncessairement la protection des matriels relis ces conducteurs. (433.1 et 434.1)l Des dispositifs de protection doivent tre prv
44、us pour interrompre tout courant de court-circuit dans les conducteurs avant que celui-ci puisse devenir dangereux du fait des effets thermiques et mcaniques ou dune lvation de temprature au dtriment de lisolation, des liaisons, des extrmits ou de lenvironnement des conducteurs. 430.2 Rfrences norma
45、tives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 60364. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvisio
46、n et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de la CE1 60364 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 6
47、0269-1 :1998, Fusibles basse tension - Partie I: Rgles gnrales CE1 60269-2: 1986, Fusibles basse tension - Partie 2: Rgles supplmentaires pour les fusibles destins tre utiliss par des personnes habilites (fusibles pour usages essentiellement industriels) CE1 60269-3:1987, Fusibles basse tension - Pa
48、rtie 3: Rgles supplmentaires pour les fusibles destins tre utiliss par les personnes non qualifies (fusibles pour usages essentiellement domestiques et analogues) CE1 60364-4-41 : Installations lectriques des btiments - Partie 4-4 I: Protection pour assurer la scurit - Protection contre les chocs lectriques CE1 60364-5-52: Installations lectriques des btiments - Partie 5-51: Choix et mise en uvre des matriels lectriqu