《NF-A09-120-1984.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-A09-120-1984.pdf（19页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、AFN1 NF A09-L20 84 W 1012372 0003827 842 W PRINCIPES GENERAUX DE LEXAMEN PAR RESSUAGE HOMOLOG U E E NORME FRANAISE A 09-120 Juin 1984 ESSAIS NON DESTRUCTIFS Homologue par dcision effet le 1984-06-20 du 1984-05-20 NF afnor 1984 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays La prsente
2、norme remplace la norme exprimentale de mme indice daot 1980. A VA NI-PROPOS La prsente norme a t tablie par la Commission francaise A O9 E Q Essais non destructifs - Moyens dexamens superficiels I qui a pris en compte, pour sa mise au point, le contenu de la norme IS0 3879 Q Joints souds - Pratique
3、s recommandes pour /examen par ressuage I et des DIS 3452 Q Essais non destructifs - Examen par ressuage - Principesgnraux n et 3453 u Essais non destructifs - Contr8Ie par ressuage - Moyens de vrification * en cours dtude au sein du Comit Technique ISO/TC 135. SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4、 14 Objet et domaine dapplication Principe Rgles de scurit . Classification des produits de ressuage . Conditions dessais Mode opratoire . Conditions dobservation . Examen et interprtation . Essais ultrieurs Nettoyage aprs examen . Sensibilit des essais Proces-verbal dessai Lexique des termes utilis
5、s , Bibliographie . Annexe A Annexe B Annexe C Annexe D Page 2 2 2 3 3 4 a 8 9 9 9 10 10 11 12 14 15 a afnor 841 77 NF A 09-1 20 ler tirage 84-06 Non destructive testing - General principles for penetrant testing Zerstorungsfreie Prufng - Eindringverfahren - Allgemeine Richtlinion COPYRIGHT AFNOR As
6、sociation Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services NF A 09-1 20 AFNL NF AOq-LZO BY m LOI12372 0003828 789 m - 2 - 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme a pour objet
7、 de donner les directives gnrales relatives aux exigences et aux modes opratoires du contrle par ressuage. Le contrle par ressuage permet de localiser les discontinuits telles que replis, plis, tapures, porosit et fissures ouvertes dbouchant la surface de la pice examine. Les techniques de ressuage
8、peuvent tre utilises quelles que soient les proprits physiques des matriaux pourvu que la surface soit normalement non a bsorbante. En annexe A sont dcrites, titre indicatif, des mthodes de vrification pouvant tre employees pour garantir lexcution correcte de cet essai, alors que lannexe B donne des
9、 recommandations pour vrifier les conditions dclairement. Lannexe D donne des tableaux synoptiques montrant cinq exemples de droulement des oprations de contrle. 2 PRINCIPE Le contrle par ressuage consiste appliquer sur la surface contrler pralablement nettoye et sche, un liquide dimprgnation color
10、ou fluorescent. Le liquide pntre, en particulier par capillarit, dans les ouver- tures des dfauts ; la vitesse et ltendue de cette pntration dpendent de conditions telles que : tension superficielle, cohsion du liquide, adsorption et viscosit. Elles sont galement affectes par dautres facteurs comme
11、le temps, la temprature, ltat de surface du matriau et de lintrieur du dfaut. Aprs un certain temps correspondant la pntration du liquide dimprgnation dans les dfauts, lexcs de liquide prsent la surface de la pice est ensuite limin par lavage. La surface est ensuite sche puis recouverte dun rvlateur
12、 qui en attirant le liquide dimprgnation retenu dans les dfauts donne une indication renforce de ceux-ci. Le contrle par ressuage comprend donc dans lordre les oprations suivantes : a) nettoyage prliminaire, dgraissage et schage de la surface examiner b) application du liquidedimprgnation (p6ntrant)
13、sur la surface examiner et maintien de ce liquide pendant un intervalle de temps suffisant pour lui permettre de pntrer dans toutes les discontinuits dbouchant sur cette surface c) limination de lexcs du pntrant tout en garantissant sa rtention dans les discontinuits, avec schage ventuel suivant le
14、pntrant utilis ; d) application du rvlateur e) examen visuel de la surface et valuation des indications sous des conditions dobservation convenables f) nettoyage de la surface et application ventuelle dun produit anti-corrosif. 3 REGLES DE SECURITE Les techniques dexamen par ressuage exigeant souven
15、t lemploi de produits nocifs, inflammables et volatils, certaines dispositions doivent tre prises. II convient dviter un contact prolong ou rpt de ces produits avec la peau ou toute muqueuse. Les zones de travail doivent tre suffisamment ares et loignes de sources de chaleur, de flammes. Les produit
16、s et matriels dexamen par ressuage doivent tre utiliss avec prudence et toujours en suivant les instructions fournies par le fabricant. Dans le cas dutilisation de sources de lumire noire, on doit sassurer que les radiations non filtres de la source de lumire noire ne parviennent pas directement dan
17、s les yeux des oprateurs. Quil fasse partie intgrante de la lampe ou en soit un lment spar, le filtre lumire noire doit toujours tre conserv en bon tat. II convient de se reporter la lgislation en vigueur en ce qui concerne les rgles dhygine, de scurit et de pollution. COPYRIGHT AFNOR Association Fr
18、ancaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services - _. i _ AFNL NF A09-120 84 1012372 0003829 bL5 -3- NF A 09-1 20 4 CLASSIFICATION DES PRODUITS DE RESSUAGE O 4.1 Pntrants Dans le cadre
19、de la prsente norme, les pntrants sont classs en: Pntrants f I uorescents, Pntrants colors, Pntrants mixtes (fluorescent/color). 4.2 Ces produits sont classs en cinq catgories en fonction de leur mode daction Solvants sous forme liquide, Solvants sous forme vapeur, Produits pour llimination de lexcs
20、 du pntrant Uniquement de leau. Dabord de leau (facultatif) suivie dune solution aqueuse dmulsifiant hydrophile et dun rinage leau Un mulsifiant lipophile suivi dun rinage leau. 4.3 Rvlateurs Les rvlateurs sont classs en cinq catgories selon leur nature : Poudre sche, Liquide, poudre en suspension d
21、ans leau, Liquide, poudre en suspension dans un liquide organique, Hydrosoluble, poudre dissoute dans leau, Pelliculaire dit improprement u pelable P. 4.4 Codification Si lon dsire codifier les procds de contrle par ressuage, il est recommand dutiliser la codification indique enAnnexec. 4.5 Classifi
22、cation II existe diverses mthodes de classification des procds de contrle par ressuage, par exemple, en fonction du mode dlimination de lexcs de pntrant ou en fonction de la notion de sensibilit des procds. 5 CONDITIONS DESSAIS 5.1 Tous les produits de ressuage utiliss au cours dun mme contrle doive
23、nt tre compatibles entre eux et avec la pice examiner, particulirement vis-vis des effets de corrosion long terme. Les cas majeurs dincompatibi- lit entre produits de ressuage et pices contrler doivent tre signals par les fournisseurs de produits de ressuage : halognes et soufre vis-vis des alliages
24、 de titane et des aciers forte teneur en nickel composs alcalinsvis-vis de laluminium et de ses alliages, par exemple. A cet gard, une concertation pralable entre utilisateur et fournisseur de produitsde ressuage est souhaitable. Dans les cas OU une contamination peut se produire, il faut veiller ce
25、 que les produits de ressuage naient pas deffet nuisible sur les combustibles, les lubrifiants, les fluides hydrauliques, etc. Compatibilit des matriaux et des produits de ressuage 0 Pour vrifier la compatibilit des produits de ressuage avec le produit examiner, il peut tre ncessaire deffectuer un e
26、ssai spcial, dont la nature dpend des pices examiner. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services AFN1 NF A09-120 84 1012372 0003830 337 NF A 09-1 20
27、-4- 5.2 Une vrification priodique des caractristiques physiques et chimiques des produits doit tre effectue pour sassurer du maintien dans le temps de leurs proprits demploi. Constance des caractristiques des produits de ressuage 5.3 Tous les matriaux et procds de nettoyage doivent tre compatibles a
28、vec les produits de ressuage, les pices B examiner et son tat de surface. Nettoyage prliminaire et prparation de la surface examiner La surface examiner doit tre propre, dgraisse, sche, exempte de contamination et de tout produit ou irrgularit pouvant nuire llimination correcte de lexcs de pntrant e
29、t la bonne interprtation des indications. Pour certaines applications, la rugosit maximale de la surface est impose. Si la surface examiner est importante, elle peut tre subdivise en zones dont ltendue soit compatible avec la dure des diffrentes squences de lexamen. Note : II est prfrable dutiliser,
30、 dans la mesure du possible, des mthodes chimiques pour liminer les contaminants. Les mthodes physiques liminent essentiellement les contaminants se trouvant en surface, mais sont gnralement incapables dliminer ceux qui se trouvent dans les discontinuitds. Une dformation plastique du mtal, telle que
31、 peut en produire par exemple le grenaillage, est capable dobturer partiellement ou totalement les discontinuits et de restreindre ou demphher ainsi la pntration des pntrants. 5.4 Dgraissage Avant dappliquer le pntrant, il convient de dgraisser la surface examiner. Cette opration peut seffectuer au
32、moyen de solvants liquides, de solvants vapeur appropris ou de dtergents alcalins inhibs. Dans ce dernier cas, elle est complte par un rinage leau. 5.5 Schage aprs nettoyage II est indispensable de scher soigneusement la partie de la surface par exemple, des fissures de largeur de lordre de 1 Olm pe
33、uvent tre rvles. En gnral, lamlioration de ltat de surface(rugosit, propret) lie une technique de ressuage labore augmente les possibilits de dtection. Dans certains cas toutefois, les pntrants sont utiliss pour localiser, de faon rapide et sre, des discontinuits visibles lil nu, ou ventuellement, a
34、u moyen dinstruments optiques mais dont la recherche serait longue et laborieuse dans ces conditions. La sensibilit est spcifier en terme de dtection de discontinuits dun type donn pour un matriau donn, par exemple la sensibilit aux fissures fines ou aux fissures larges, aux fissures profondes ou pe
35、u profondes, Diffrents pntrants et diffrentes techniques sont ncessaires pour obtenir une sensibilit donne. En pratique, on doit se servir dchantillons de rfrence ou de comparaison, cest-dire de dispositifs comportant des dfauts provoqus ou naturels du type fissure. 12 PROCES-VERBAL DESSAI Dans le c
36、as o un procs-verbal dessai est tabli, il doit contenir au moins le a) identification de la pice b) rfrence la prsente norme c) stade dexamen dans la gamme de fabrication et de contrle d) date de lexamen e) mode de prparation de la surface f) procd de contrle, nature des produits de ressuage utiliss
37、, temprature informations suivantes : g) description et localisation des indications significatives daprs la norme ou spcification du produit 4 contrler ou par accord entre les parties (avec schma ventuellement) COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling
38、Services COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services AFNL NF A09-120 8 4 LO12372 000383b 855 W NF A 09-1 20 - 10 - 13 LEXIQUE DES TERMES UTILISES Terme contre-essai dgraissage chantillon de rfrence mulsifiant hydrophile mulsifiant lipophile essai
39、complmentaire bruit de fond i ndica t ion pntra nt pntrant pr-mulsifi pntrant post-mulsion nettoyage ressuage rvlateur rvlateur hydrosoluble rvlateur pelliculaire solvant dure dmulsification dure de pntration dure de rvlation lumire noire lumire ultraviolette lumire blanche ou lumire naturelle Synon
40、yme image de fond liquide dimprgnation liquide dimprgnation pr-m u Ision n liquide dimprgnation post-mulsionn rvlateur temps dimprgnation lumire de Wood 14 BIBLIOGRAPHIE NF A 09-010 Pr A 09-1 22 Contrle non destructif - Certification des agents - Rglement gnral. Vrification des produits de ressuage,
41、 (en prparation) O O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisation Licensed by Information Handling Services AFNL NF A09-120 8L( 1012372 0003837 771 - 11 - NF A 09-1 20 ANNEXE A A.l Cette vrific
42、ation globale peut tre effectue avant chaque campagne dessai, de faon priodique, et chaque fois quil y a eu une modification dans les conditions dexamen. A cet effet, la procdure de contrle par ressuage est globalement applique sur les chantillons de rfrence. Les indications obtenues doivent tre ide
43、ntiques celles antrieurement enregistres sous la forme de rpliques par exemple. Vrification en usine de Ifficacit des produits de ressuage A.2 Echantillons de rfrence Les chantillons de rfrence utiliss pour la vrification de fonctionnement en usine peuvent tre par exemple : A.2.1 Echantillons de rfr
44、ence chroms Ces chantillons de rfrence sont obtenus par dpt de chrome dur sur une base approprie en acier ou en cuivre, ensuite soumis plusieurscontraintesdintensit diffrente provoquant lapparition, au droit de chacun des points retenus, dun rseau de fines fissures. Ils sont ensuite contrls par recs
45、uage avec les produits de base et les indications obtenues conserves par rpliques. A.2.2 Ces chantillons de rfrence sont fissurs par traitement thermique de trempe. Sur lune des deux moitis de leur surface, les produitsde ressuage de base sont appliqus alors que lautre moiti est rserve aux produits
46、vrifier. II est conseill de reprer chacune de ces demi-surfaces en les marquant lgrement lacide avecdes symboles appropris, par exemple A D et * B n. Du fait de leur oxydation, les chantillons ne peuvent tre utiliss plus de quelques essais (3 4). Echantillons de rfrence en alliage daluminium A.2.3 C
47、es plaquettes en matire plastique comportent des criques. Ces plaquettes ne peuvent tre utilises quune fois. Plaquettes jetables en matire plastique A.2.4 Ces chantillons de rfrence sont constitus par des lments de pices ou de structures contenant des dfauts connus et priodiquement contrls par ressuage. Toutefois, ils doivent avoir le mme tat de surface, la mme forme gomtrique et tre de mme nature que les pices ou structures contrler. Echantillons de rfrence constitus par des lments de pices