《NF-EN-14069-NF-U44-096-2004.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14069-NF-U44-096-2004.pdf（10页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14069 Novembre 2003 ICS 65.080 Version Franaise Amendements minraux basiques - Description et exigences minimales Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel - Beschreibung und Mindestanforderungen Liming materials - Description and minimum requir
2、ements La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 1 octobre 2003. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mis
3、es jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction s
4、ous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce
5、, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2
6、003 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14069:2003 F -,-,- Leerseite / Page blanche -,-,- EN 14069:2003 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos 3 Introduction.4 1 Domaine dapplication.5 2 Rfrence
7、s normatives.5 3 Termes et dfinitions.5 4 Description et exigences minimales relatives aux amendements minraux basiques5 5 Mthodes danalyse.7 6 Tolrances.7 7 Emploi des termes7 8 Dclaration8 -,-,- EN 14069:2003 (F) 3 Avant-propos Le prsent document ( EN 14069:2003) a t labor par le Comit Technique C
8、EN/TC 260 “Engrais et amendements calciques et/ou magnsiens”, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en mai 2004, et toutes les normes nationales en contradic
9、tion devront tre retires au plus tard en mai 2004. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irla
10、nde, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. -,-,- EN 14069:2003 (F) 4 Introduction Dans tous les pays membres du CEN, le chaulage rgulier des sols pour rguler le pH de ces derniers et neutraliser les effets de leur ac
11、idification, est une pratique agricole bien tablie et essentielle pour tous les sols exposs un climat humide, quels que soient les systmes de cultures agricoles auxquels ils sont soumis. Le chaulage augmente la fertilit du sol et apporte des lments nutritifs essentiels. Les amendements minraux basiq
12、ues sont galement utiliss pour le chaulage des forts, des lacs et des zones de captage deau. Dans les diffrents pays membres du CEN, les dpts gologiques damendements minraux basiques dorigine naturelle sont trs diversifis. Certains procds industriels produisent des matriaux qui peuvent tre utiliss e
13、n tant quamendements minraux basiques. Cette trs large gamme de matriaux prsente des diffrences considrables en ce qui concerne leurs proprits tant chimiques que physiques. Lutilisation de ces divers amendements varie en fonction du type du matriau. En consquence, il nest pas possible de spcifier to
14、utes les proprits des amendements minraux basiques utiliss en Europe. Cependant, pour les besoins de comparaison de ces produits, il est ncessaire de dcrire et de spcifier les exigences minimales qui sont requises dun amendement minral basique. EN 14069:2003 (F) 5 1 Domaine dapplication La prsente N
15、orme europenne dcrit et spcifie les exigences minimales requises des produits dorigine naturelle et de ceux issus de procds industriels devant tre utiliss comme amendements minraux basiques en agriculture pour augmenter le pH du sol et de leau. NOTE Toutes les autres caractristiques qui sont importa
16、ntes pour dterminer leur valeur varient dun pays lautre. Dans tous les cas, leur dclaration devra se faire en conformit avec la rglementation nationale en vigueur. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences no
17、rmatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les
18、rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 12944-1, Engrais et amendements calciques et/ou magnsiens Vocabulaire Partie 1 : Termes gnraux. EN 12944-3, Engrais et amendements calciques et/ou magnsiens Vocabulaire Part
19、ie 3 : Termes relatifs aux amendements calciques et/ou magnsiens. EN 12945, Amendements minraux basiques Dtermination de la valeur neutralisante Mthodes par titrimtrie. EN 12946, Amendements calciques et/ou magnsiens Dtermination de la teneur en calcium et de la teneur en magnsium Mthode par complex
20、omtrie. EN 12947, Amendements calciques et/ou magnsiens Dtermination de la teneur en magnsium Mthode par spectromtrie dabsorption atomique. EN 14397-2, Engrais et amendements minraux basiques Dosage du dioxyde de carbone Partie 2 : Mthode applicable aux amendements minraux basiques. 3 Termes et dfin
21、itions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions donns dans les EN 12944-1 et EN 12944-3 ainsi que le suivant sappliquent. 3.1 carbonate de calcium issu de transformation matriau essentiellement constitu de carbonate de calcium, issu de la transformation du nitrate dam
22、monium calcaire dans lindustrie des engrais NOTE Il est prvu dinclure cette dfinition dans lEN 12944-3 lors de sa premire rvision. 4 Description et exigences minimales relatives aux amendements minraux basiques Voir Tableaux 1 et 2. EN 14069:2003 (F) 6 Tableau 1 Produits dorigine naturelle Dnominati
23、on Constituant(s) chimique(s) principal (principaux) Description Exigences minimales (VN exprime sur la base du taux de matire sche) Calcaire Carbonate de calcium Roches sdimentaires ou mtamorphiques VN 45 Craie Carbonate de calcium Roches sdimentaires (y compris les bryozoaires) VN 45 Calcaire dolo
24、mitique Carbonate de calcium et carbonate de magnsium Roches sdimentaires ou mtamorphiques VN 48 Mg 10 % (fraction massique) Calcaire magnsien Carbonate de calcium et carbonate de magnsium Roches sdimentaires ou mtamorphiques VN 45 Mg entre 2 % et 10 % (fraction massique) Chaux teinte ou chaux hydra
25、te Hydroxyde de calcium et/ou hydroxydes de calcium et de magnsium Matriau produit en faisant ragir de manire contrle de la chaux vive et de leau (extinction) VN 65 Amendement basique mixte Oxydes, hydroxydes et carbonates de calcium et/ou de calcium et de magnsium. Selon les constituants des matria
26、ux indiqus ci-dessus VN 45 NOTE 1 VN est la valeur neutralisante. NOTE 2 La teneur en Mg, indique sous forme de fraction massique, peut tre exprime sous forme de MgO aprs multiplication par le facteur 1,66. -,-,- EN 14069:2003 (F) 7 Tableau 2 Produits issus de procds industriels Dnomination Constitu
27、ant(s) chimique(s) principal (principaux) Description Exigences minimales (VN exprime sur la base du taux de matire sche) Carbonate de calcium issu de transformation Carbonate de calcium Matriau issu de la transformation du nitrate dammonium calcaire dans lindustrie des engrais VN 45 Scories de haut
28、s-fourneaux Silicate de calcium et silicate de magnsium Matriau obtenu partir de scories de hauts- fourneaux VN 42 Scories de convertisseur Silicates de calcium et de magnsium et oxydes de calcium et de magnsium Matriau obtenu partir de scories Thomas provenant de convertisseurs oxygne VN 40 Dcombre
29、s de produits rfractaires Silicates de calcium et de magnsium et oxydes de calcium et de magnsium Matriau obtenu par tamisage des matriaux rfractaires des poches de coule dsintgres non allies/modrment allies VN 40 cume de sucrerie Carbonate de calcium Prcipit de carbonate de calcium rsultant de la c
30、arbonatation de la chaux teinte durant le processus de purification de jus sucrs VN 37 NOTE VN est la valeur neutralisante. 5 Mthodes danalyse Lanalyse des amendements minraux basiques doit tre ralise conformment aux EN 12945, EN 12946, EN 12947 et EN 14397-2. 6 Tolrances 6.1 Toutes les valeurs neut
31、ralisantes indiques dans les Tableaux 1 et 2 sont des valeurs minimales auxquelles aucune tolrance nest associe. 6.2 Les producteurs peuvent spcifier une valeur plus leve pour la valeur neutralisante et pour le magnsium avec les tolrances suivantes : 2,5 units dans le cas de la valeur neutralisante
32、; 0,5 g / 100 g dans le cas du magnsium, exprim sous forme de Mg, mais ils doivent toujours respecter les valeurs minimales indiques dans les Tableaux 1 et 2. 7 Emploi des termes 7.1 Lemploi des termes tels que calcaire, craie, dolomie etc. doit toujours tre en concordance avec lorigine gologique du
33、 produit, pour les produits dorigine naturelle, et en rapport avec le procd industriel en ce qui concerne les autres amendements minraux basiques. 7.2 Le terme magnsien ne doit tre utilis que si la teneur en Mg du produit, exprime sous forme de fraction massique, est comprise entre 2 % et 10 % de Mg
34、. Pour la chaux vive magnsienne, la teneur en Mg doit tre suprieure 10 % (fraction massique). EN 14069:2003 (F) 8 7.3 Le terme dolomitique ne doit tre utilis que si la teneur en Mg du produit, exprime sous forme de fraction massique, est dau moins 10 %. 8 Dclaration 8.1 Bien que les valeurs minimale
35、s requises dans la prsente Norme europenne pour la valeur neutralisante et le magnsium soient exprimes sur la base du taux de matire sche, sur le point de vente, elles doivent tre exprimes sur la base du matriau TEL QUIL EST LIVRE avec les ajustements ncessaires pour tenir compte de la teneur en eau. 8.2 Dans le cadre de la commercialisation des amendements minraux basiques conformes la prsente Norme europenne, les dclarations doivent tre conformes aux donnes indiques dans les Tableaux 1 et 2 et doivent faire rfrence la prsente Norme. -,-,-