《NF-EN-14902-NF-X43-026-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14902-NF-X43-026-2005.pdf（58页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14902 Aot 2005 ICS 13.040.20 Version Franaise Qualit de lair ambiant - Mthode normalise de mesure du plomb, du cadmium, de larsenic et du nickel dans la fraction MP10 de matire particulaire en suspension Auenluftbeschaffenheit - Standardisiertes V
2、erfahren zur Bestimmung von Pb/Cd/As/Ni als Bestandteil der PM10- Fraktion des Schwebstaubes Ambient air quality - Standard method for the measurement of Pb, Cd, As and Ni in the PM10 fraction of suspended particulate matter La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 27 juin 2005. Les membr
3、es du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre
4、 obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre
5、 de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg
6、, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2005 CENTous droits dexploitat
7、ion sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14902:2005 F Leerseite / Page blanche -,-,- EN 14902:2005 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.3 1 Domaine dapplication 4 2 Rfrences normatives .4 3 Termes, dfinitions et abrviation
8、s .5 4 Principe.9 5 Exigences .9 6 Ractifs et gaz10 7 Appareillage .11 8 Prlvement12 9 Analyse .14 10 Contrle qualit23 11 Calcul des rsultats.24 12 Estimation de lincertitude de mesure de la mthode .27 13 Caractristiques de performance dtermines lors des essais de terrain27 14 Rapport des rsultats31
9、 Annexe A (informative) Exemples de procdures de digestion par micro-ondes en rcipient ferm .33 Annexe B (informative) Valeurs types des filtres vierges de laboratoire telles que dtermines lors des essais de validation de terrain 35 Annexe C (informative) Interfrences analytiques.36 Annexe D (inform
10、ative) Approche de lestimation de lincertitude utilise dans les essais de validation de terrain.41 Annexe E (normative) Liste des procdures AQ / CQ minimales 47 Annexe F (informative) Procdure de dtermination de lincertitude de mesure de la mthode pour un laboratoire individuel49 Annexe ZA (informat
11、ive) Relations avec les Directives UE 54 Bibliographie.55 EN 14902:2005 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 14902:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 264 “Qualit de lair”, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par
12、 publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en fvrier 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en fvrier 2006. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europen
13、ne de Libre change (voir lAnnexe ZA). Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie,
14、Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 14902:2005 (F) 4 1 Domaine dapplication La prsente Norme europenne spcifie une mthode pour le dosage du plomb (Pb), du cad
15、mium (Cd), de larsenic (As) et du nickel (Ni) dans lair ambiant, qui peut tre utilise dans le cadre de la directive du Conseil de lUnion Europenne 96/62/CE 1, relative lvaluation et la gestion de la qualit de lair, et des premire 2 et quatrime 3 directives filles. Les exigences de performance auxque
16、lles la mthode doit se conformer sont spcifies dans la prsente Norme europenne. Les caractristiques de performance de la mthode ont t tablies par des essais comparatifs de validation raliss sur le terrain en quatre lieux distincts en Europe (voir 4). La prsente Norme europenne spcifie une mthode de
17、prlvement du plomb, du cadmium, de larsenic et du nickel contenu dans la fraction MP10 de larosol, de digestion par micro-ondes des chantillons et danalyse par spectromtrie dabsorption atomique en four graphite ou par spectromtrie de masse (quadripolaire) couple un plasma induit. La prsente Norme eu
18、ropenne est applicable la mesure du plomb, du cadmium, de larsenic et du nickel, dans la fraction MP10 de larosol dans les plages de concentrations indiques dans le Tableau 1. Tableau 1 Plages de concentrations de la mthode en ng/m3 De Pb 1 4 000 Cd 0,1 50 As 0,5 350 Ni 2 100 Les limites infrieures
19、des plages de concentration dpendent de la variabilit du filtre vierge de laboratoire (5.3.1). Les limites infrieures indiques dans le Tableau 1 sont les valeurs escomptes sur la base des performances obtenues lors des essais de validation de terrain. De mme, les limites suprieures des plages de con
20、centrations ont t fixes arbitrairement sur la base des valeurs journalires maximales mesures lors des essais de validation de terrain. La mthode est applicable des concentrations suprieures condition que les caractristiques de collecte des MP10 du prleveur ne soient pas compromises. 2 Rfrences norma
21、tives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). EN 12341:1998, Qualit de lair
22、 Dtermination de la fraction MP10 de matire particulaire en suspension Mthode de rfrence et procdure dessai in situ pour dmontrer lquivalence la rfrence de mthodes de mesurage. ENV 13005:1999, Guide pour lexpression de lincertitude de mesure1). 1) Identique au Guide ISO 30 (GUM), Genve1993. -,-,- EN
23、 14902:2005 (F) 5 3 Termes, dfinitions et abrviations 3.1 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1.1 analyse ensemble des oprations effectues lissue de la prparation de lchantillon afin de dterminer la quantit ou la concentration de
24、s mtaux ou mtallodes tudis prsents dans lchantillon 3.1.2 solution de blanc solution prpare partir dun filtre vierge de laboratoire ou dun filtre vierge de terrain par le procd de mise en solution de lchantillon NOTE Une solution de filtre vierge de laboratoire ou une solution de filtre vierge de te
25、rrain peut faire lobjet dautres oprations, par exemple dilution et/ou ajout dune ou de plusieurs solutions talons internes, si de telles oprations sont appliques aux solutions dchantillons afin de produire des solutions dessai prtes pour lanalyse. 3.1.3 solution de blanc dtalonnage solution dtalonna
26、ge prpare sans ajout dune solution dtalon mre ou dune solution dtalon de travail, et pour laquelle la concentration du ou des analyte(s) tudi(s) est considre comme nulle 3.1.4 solution dtalonnage solution utilise pour ltalonnage de linstrument danalyse, contenant le ou les analytes tudis une ou des
27、concentrations adaptes, prpare par dilution de la ou des solutions talons mres ou de la ou des solutions talons de travail NOTE La technique dappariement des matrices est normalement utilise lors de la prparation des solutions dtalonnage. 3.1.5 matriau de rfrence certifi matriau de rfrence dont une
28、ou plusieurs valeurs des proprits sont certifies par une procdure techniquement valide, accompagn dun certificat ou qui puisse tre reli un certificat ou un autre document qui est dlivr par un organisme de certification 5 3.1.6 filtre vierge de terrain filtre prlev selon la mme procdure quun chantill
29、on, mais sans que de lair y soit aspir. Le filtre est transport jusquau site de prlvement, mont dans le dispositif de prlvement, dmont, renvoy au laboratoire et trait de la mme manire quun chantillon 3.1.7 solution dtalon interne solution ajoute aux solutions dchantillon, de blanc et dtalonnage pour
30、 corriger les fluctuations instrumentales durant lanalyse, contenant un ou des lments appropris une ou des concentrations appropries 3.1.8 limite de dtection de linstrument plus faible quantit danalyte dtectable au moyen dun instrument, dtermine par des mesures rptes dune solution de blanc ractifs -
31、,-,- EN 14902:2005 (F) 6 3.1.9 filtre vierge de laboratoire filtre non utilis qui ne sort pas du laboratoire et fait lobjet de la mme procdure danalyse quun chantillon. Ce filtre est issu du mme lot que celui utilis pour le prlvement 3.1.10 valeur limite teneur fixe sur la base des connaissances sci
32、entifiques, dans le but dviter, de prvenir ou de rduire les effets dommageables sur la sant des personnes et/ou sur lenvironnement dans son ensemble, atteindre en un temps donn et ne pas dpasser une fois atteinte 3.1.11 interfrence de matrice interfrence non spectrale effet de matrice interfrence de
33、 nature non spectrale cause par une diffrence entre les matrices des solutions dtalonnage et des solutions dessai 3.1.12 appariement de matrices technique utilise pour rduire leffet des interfrences de la matrice sur les rsultats danalyse, qui implique la prparation de solutions dtalonnage dans lesq
34、uelles les concentrations dacides et autres principaux soluts sont ajustes en fonction de celles prsentes dans les solutions dessai 3.1.13 limite de dtection de la mthode plus faible quantit danalyte dtectable au moyen de la mthode, dtermine par lanalyse de filtres vierges de laboratoire 3.1.14 MP10
35、 spcification cible pour le prlvement des particules thoraciques EN 12341:1998 3.1.15 prleveur de rfrence pour les MP10 par convention, instrument de prlvement possdant les caractristiques de performance permettant dvaluer la concentration massique de la fraction MP10 EN 12341:1998 3.1.16 prleveur p
36、our les MP10 instrument de prlvement dont il a t dmontr que les performances sont quivalentes celles dun prleveur de rfrence pour les MP10 3.1.17 solution de contrle qualit solution analyse avec les solutions dchantillons pour donner des informations sur la rptabilit de la mthode analytique, et dont
37、 les rsultats sont reports sur une carte de contrle qualit pour vrifier quune mthode fonctionne de faon satisfaisante 3.1.18 limite de quantification la plus faible quantit danalyte qui est quantifiable avec un niveau de confiance donn, au moyen de la mthode, dtermine par lanalyse de filtres vierges
38、 de laboratoire -,-,- EN 14902:2005 (F) 7 3.1.19 solution de blanc ractifs solution contenant tous les ractifs utiliss durant lanalyse de lchantillon, mais sans les matrices de lchantillon et du filtre 3.1.20 rptabilit (des rsultats de mesure) troitesse de laccord entre les rsultats de mesures succe
39、ssives du mme mesurande effectus dans les mmes conditions de mesure 6 3.1.21 reproductibilit (des rsultats de mesure) troitesse de laccord entre les rsultats de mesures du mme mesurande effectus dans des conditions de mesures varies 6 3.1.22 solution dchantillon solution prpare partir dun chantillon
40、 par le processus de mise en solution de lchantillon NOTE Une solution dchantillon peut tre soumise dautres oprations, par exemple la dilution et/ou lajout dune ou de plusieurs solutions dtalons internes, afin de produire une solution dessai prte pour lanalyse. 3.1.23 mthode de prlvement ensemble de
41、s tapes de la procdure de mesure qui dcrivent le processus de collecte dun chantillon dair 3.1.24 prparation de lchantillon ensemble des oprations effectues sur un chantillon, aprs le transport et le stockage, pour le prparer lanalyse ; comprenant la transformation de lchantillon en une forme mesura
42、ble, si ncessaire 3.1.25 digestion de lchantillon mise en solution de lchantillon processus permettant dobtenir une solution contenant les constituants de lchantillon doser. Ce processus peut impliquer une mise en solution complte de lchantillon 3.1.26 solution dtalon mre solution utilise pour la pr
43、paration de solutions dtalonnage, contenant un ou plusieurs analytes tudis une ou des concentration(s) qui puissent tre relies des talons nationaux ou internationaux 3.1.27 sous-chantillon (dun filtre) partie dun grand filtre dcoupe en vue de lanalyser et reprsentative de lensemble du filtre 3.1.28
44、matire particulaire en suspension notion de toutes les particules entoures dair dans un volume dair donn et non perturb EN 12341:1998 3.1.29 valeur cible concentration dans lair ambiant fixe dans le but dviter, de prvenir ou de rduire les effets dommageables sur la sant des personnes et sur lenviron
45、nement dans son ensemble, quil convient datteindre si possible dans un dlai donn 3 EN 14902:2005 (F) 8 3.1.30 solution dessai solution de blanc ou solution dchantillon qui a t soumise toutes les oprations ncessaires pour lamener un tat dans lequel elle est prte pour lanalyse, par exemple la dilution
46、 et/ou lajout dune ou de plusieurs solutions talons internes NOTE Si les solutions ne sont pas soumises dautres oprations avant lanalyse, alors la solution dessai de blanc est identique la solution de blanc. Cela vaut galement pour la solution dchantillon dessai et les solutions dchantillon. 3.1.31 incertitude (de mesure) paramtre associ au rsultat dun mesurage qui caractrise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement tre attribues au mesurande ENV 13005:1999 3.1.32 solution dtalon de travail solution prpare par dilution de la ou des solution(