《NF-EN-12373-4-1999-ENG.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-12373-4-1999-ENG.pdf（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 12373-4 janvier 1999 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga We
2、b customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 16/7/2009 10:15 FA003588ISSN 0335-3931 NF EN 12373-4 Janvier 1999 Indice de
3、 classement : A 91-455-4 ICS : 25.220.20 ; 77.120.10 Aluminium et alliages daluminium Anodisation Partie 4 : Apprciation de la perte du pouvoir absorbant des couches doxydes anodiques par essai la goutte de colorant avec action acide pralable E : Aluminium and aluminium alloys - Anodizing - Part 4 :
4、 Estimation of loss of absorptive power of anodic oxidation coatings after sealing by dye spot test with prior acid treatment D : Aluminium und Aluminiumlegierungen - Anodisieren - Teil 4 : Abschtzung der Anfrbbarkeit von anodisch erzeugten Oxidschichten nach dem Verdichten durch Farbtropfentest mit
5、 vorheriger Surebehandlung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 dcembre 1998 pour prendre effet le 5 janvier 1999. Remplace la norme homologue NF A 91-409, de juin 1987. CorrespondanceLa norme europenne EN 12373-4:1998 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prse
6、nt document prescrit une mthode permettant dapprcier la perte du pou- voir absorbant des couches anodiques ayant subi un traitement de colmatage par un essai de coloration aprs traitement acide pralable. DescripteursThsaurus International Technique : traitement de surface mtallique, anodisa- tion, a
7、luminium, alliage daluminium, colmatage, pouvoir absorbant, essai chimique, colorant acide, indicateur chimique. Modifications Corrections Par rapport au document remplac, adoption de la norme europenne. dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D
8、fense Cedex Tl. : 01 42 91 55 55 - Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-01-F Aluminium anodisAFNOR A91H Membres de la commission de normalisation Prsident : MME CLEMENT Secrtariat : M CHIVOT - AFNOR M ARNOUX ADAL M BOUILLE ALUSUISSE FRANCE PRODUITS IND M BRAULT
9、SGI MME CLEMENT SGI M COULAUD PSA PEUGEOT CITROEN M DERRIEN CSTB M FALCE GIAT INDUSTRIES M GUILLAIS SATS M GUDIN CEBTP M JANNIER MGSA M JAUVERT CEFRACOR M LEGRAND FED CH SYND MINERAUX M LOICHOT PETITJEAN SA M MARCUCCI ANTHONE OMI M NOBLET CETIM M PERELROIZEN ALCAN FILAGE ET FINITIONS SA M QUERE GOIO
10、 SA M SCHMIDT PECHINEY RHENALU M THOMAS RENAULT NORME EUROPENNE EN 12373-4 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Novembre 1998 ICS 25.220.20 ; 77.120.10 Descripteurs : traitement de surface mtallique, anodisation, aluminium, alliage daluminium, colmatage, pouvoir absorbant, essai chimique. Version frana
11、ise Aluminium et alliages daluminium - Anodisation - Partie 4 : Apprciation de la perte du pouvoir absorbant des couches doxydes anodiques par essai la goutte de colorant avec action acide pralable Aluminium und Aluminiumlegierungen - Aluminium and aluminium alloys - Anodisieren - Anodizing - Teil 4
12、 : Abschtzung der AnfrbbarkeitPart 4 : Estimation of loss of absorptive power von anodisch erzeugten Oxidschichten nach of anodic oxidation coatings dem Verdichten durch Farbtropfentest after sealing by dye spot test mit vorheriger Surebehandlung with prior acid treatment La prsente norme europenne
13、a t adopte par le CEN le 5 novembre 1998. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliograp
14、hiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre d
15、u CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Lu
16、xembourg, Norvge, Pays- Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 1998 Tous droits dexploitation sous quelque for
17、me et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 12373-4:1998 F Page 2 EN 12373-4:1998 Sommaire Page Avant-propos 3 Introduction 4 1Domaine dapplication 4 2Principe 4 3Ractifs 4 4chantillons pour essai 5 5Mode opratoire 5 6Expression des rsultats
18、 5 7Procs-verbal dessai 5 Annexe A (informative) Interprtation des rsultats de lessai la goutte de colorant 6 Page 3 EN 12373-4:1998 Avant-propos La prsente norme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 132 Aluminium et alliages daluminium dont le secrtariat est tenu par lAFNOR. Cette nor
19、me europenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication dun texte identique, soit par entrinement au plus tard en mai 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en mai 1999. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de
20、 normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tch- que, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Elle est
21、 base sur la norme internationale ISO 2143:1981. Dans cette norme, lannexe A est normative. La norme EN 12373 Aluminium et alliages daluminium - Anodisation comprend les parties suivantes : Partie 1 : Mthode de spcification des caractristiques des revtements dcoratifs et protecteurs obtenus par oxyd
22、ation anodique sur aluminium. Partie 2 : Dtermination de la masse par unit de surface (masse surfacique) des couches anodiques - Mthode gravimtrique. Partie 3 : Dtermination de lpaisseur des couches anodiques - Mthode non destructive au microscope coupe optique. Partie 4 : Apprciation de la perte du
23、 pouvoir absorbant des couches doxydes anodiques par essai la goutte de colorant avec action acide pralable. Partie 5 : valuation de la qualit des couches anodiques colmates par mesurage de ladmittance. Partie 6 : valuation de la qualit des couches anodiques colmates par mesurage de la perte de mass
24、e aprs immersion en solution phosphochromique sans traitement acide pralable. Partie 7 : valuation de la qualit des couches anodiques colmates par mesurage de la perte de masse aprs immersion en solution phosphochromique avec traitement acide pralable. Partie 8 : Dtermination de la solidit compare l
25、a lumire ultraviolette et la chaleur des couches anodiques colores. Partie 9 : Dtermination de la rsistance lusure et de lindice dusure des couches doxyde anodiques par essai la roue abrasive. Partie 10 : Dtermination de la rsistance spcifique moyenne des couches doxyde anodiques labrasion par essai
26、 au jet abrasif. Partie 11 : Mesurage des caractristiques de rflectance et de brillant spculaires des couches anodiques angles fixes de 20, 45, 60 ou 85. Partie 12 : Mesurage des caractristiques de rflectivit des surfaces daluminium laide dinstruments intgra- teurs sphriques. Partie 13 : Mesurage de
27、s caractristiques de rflectivit des surfaces daluminium laide dun goniophotomtre simplifi ou normal. Partie 14 : Dtermination de nettet dimage sur couches anodiques - Mthode des chelles gradues. Partie 15 : valuation de la rsistance des couches anodiques la formation de criques par dformation. Parti
28、e 16 : Contrle de la continuit des couches anodiques minces - Essai au sulfate de cuivre. Partie 17 : Contrle de lisolement par mesurage de la tension de claquage. Partie 18 : Systme de cotation de la corrosion par piqres - Mthode reposant sur des images-types. Partie 19 : Systme de cotation de la c
29、orrosion par piqres - Mthode par quadrillage. Page 4 EN 12373-4:1998 Introduction La rsistance des couches anodiques labsorption des taches peut donner une information sur la qualit du colmatage : lorsque la rsistance est totale, la qualit du colmatage est bonne. Toutefois, une faible perte de rsis-
30、 tance labsorption ne signifie pas ncessairement que le colmatage de la couche est mauvais. Cela peut tre caus par certains agents ajouts au bain de colmatage. En cas de doute, la qualit du colmatage est dtermine en utilisant une mthode de rfrence telle que celle dcrite dans les EN 12373-6 1) ou EN
31、12373-7 1). 1 Domaine dapplication La prsente partie de cette norme europenne spcifie une mthode permettant dapprcier la perte du pouvoir absorbant des couches anodiques ayant subi un traitement de colmatage, par un essai de coloration aprs une action acide pralable. La mthode convient au contrle de
32、 production et elle sapplique aux couches doxydes anodiques qui doivent rsister aux intempries ou des milieux agressifs, ou lorsquune rsistance aux taches est importante. La mthode nest pas applicable sur les couches : a) formes sur les alliages contenant plus de 2 % de cuivre ou 4 % de silicium ; b
33、) colmates dans des solutions contenant du dichromate ; c) ayant subi un procd de traitement supplmentaire, par exemple huile, cire, laque ; d) colores, de couleurs fonces ; e) de moins de 3 m paisseur. La mthode est moins approprie dans le cas dun colmatage avec additions de sels de nickel ou de co
34、balt ou dadditifs organiques. 2 Principe Une zone de lchantillon pralablement dgraisse est soumise laction dun acide. Puis la coloration obtenue aprs application dun colorant est observe. 3 Ractifs 3.1 Gnralits Utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique reconnue, et de leau distille ou de
35、leau de puret quivalente. Les solutions acides spcifies en 3.2.1 et 3.2.2 peuvent tre utilises indiffremment pour lessai la goutte, mais celle spcifie en 3.2.2 est prfre pour des questions de scurit. 3.2 Solutions acides AVERTISSEMENT : Ces solutions contiennent de lacide hydrofluoridrique et elles
36、doivent tre conservs dans des rcipients appropris et manipuls avec prcaution. 3.2.1 Solution acide A : solution contenant 25 ml dacide sulfurique (20 = 1,84 g/ml) et 10 g de fluorure de potassium par litre. 3.2.2 Solution dacide B : solution contenant 25 ml dacide fluorosilicique (H2SiF6) (20 = 1,29
37、 g/ml) par litre. 1) Voir avant-propos. Page 5 EN 12373-4:1998 3.3 Solutions colorantes 3.3.1 Solution colorante A : prparer une solution aqueuse contenant 5 g de Bleu Sanodal 2LW (Index colo- rant Mordant bleu 69) par litre, ajuste, une temprature denviron 23 C, un pH de 5,0 0,5 au moyen de solutio
38、n dacide sulfurique dilue ou de solution dhydroxyde de sodium dilue. 3.3.2 Solution colorante B : prparer une solution aqueuse contenant 10 g de Sanodal rouge B3LW (Index colorant Rouge 331 acide) par litre, ajuste, une temprature denviron 23 C, un pH de 5,7 0,5 au moyen de solution dacide sulfuriqu
39、e dilue ou de solution dhydroxyde de sodium dilue. 4 chantillons pour essai Lessai doit normalement tre effectu en utilisant des articles de production. NOTE : Lutilisation dchantillons prpars spcialement pour lessai, qui ont t produits en mme temps et de la mme manire que les articles de production
40、, peut conduire des rsultats errons. 5 Mode opratoire Nettoyer la surface soumise lessai et dgraisser laide dun tampon de coton imbib par exemple dactone ou dthanol 96 % (v/v). Dposer sur la surface horizontale, nettoye et sche, une goutte de solution acide A (3.2.1) ou B (3.2.2) une temprature denv
41、iron 23 C et laisser en contact pendant 60 s. Enlever la goutte dacide, laver la surface et scher. Dposer sur la partie traite lacide une goutte de solution colorante A (3.3.1) ou B (3.3.2) et laisser en contact pendant 1 min. Enlever la tache de colorant en lavant et nettoyer soigneusement la surfa
42、ce teste en frottant laide dun chiffon propre imbib deau avec un lger abrasif (magnsie ou blanc dEspagne ou un abrasif quivalent) pendant 20 s. Rincer abondamment et scher. Examiner la surface teste et valuer lintensit de la tache en comparant avec les chantillons figurant en annexe A. 6 Expression
43、des rsultats Exprimer la perte du pouvoir absorbant en relation avec la classification donne en annexe A. Alternativement, indiquer lintensit de la tache, exprime en valeur numrique, de la manire spcifie dans lannexe A. 7 Procs-verbal dessai Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suiva
44、ntes : a) le type et lidentification de lchantillon utilis ; b) la rfrence la prsente norme europenne ; c) la spcification concernant lanodisation (si possible) ; d) le traitement acide utilis lors de lessai (3.2.1 ou 3.2.2) ; e) la couleur de la solution colorante utilise dans lessai (3.3.1 ou 3.3.
45、2) ; f) la perte du pouvoir absorbant, ou lintensit de la tache en valeur numrique, (voir article 6) ; NOTE : les niveaux dacceptabilit sont normalement spcifies dans la spcification du produit corres- pondante. g) toute observation concernant la conduite de lessai ou la nature de la surface tache (par exemple : densit irrgulire de la tache) ; h) la date de lessai. Page 6 EN 12373-4:1998 Annexe A (informative) Interprtation des rsultats de lessai la goutte de colorant