《NF-EN-12457-1-NF-X30-402-1-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-12457-1-NF-X30-402-1-2002.pdf（31页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 12457-1 Septembre 2002 ICS 13.030.10; 13.030.20 Version Franaise Caractrisation des dchets - Lixiviation - Essai de conformit pour la lixiviation des dchets fragments et des boues - Partie 1: Essai en bche unique avec un rapport liquide-solide de
2、2 l/kg et une granularit infrieure 4 mm (sans ou avec rduction de la granularit) Charakterisierung von Abfllen - Auslaugung - bereinstimmungsuntersuchung fr die Auslaugung von krnigen Abfllen und Schlmmen - Teil 1: Einstufiges Schttelverfahren mit einem Flssigkeits- /Feststoffverhltnis von 2 l/kg fr
3、 Materialien mit hochem Feststoffgehalt und mit einer Korngre unter 4 mm (ohne oder mit Korngrenreduzierung) Characterisation of waste - Leaching - Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges - Part 1: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 2 l/kg for materials w
4、ith high solid content and with particle size below 4 mm (without or with size reduction) La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 17 aot 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sa
5、ns modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allem
6、and, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays su
7、ivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATI
8、ON Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2002 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 12457-1:2002 F -,-,- Leerseite / Page blanche -,-,- EN 12457-1:2002 (F) 2 Sommaire Intro
9、duction4 1 Domaine dapplication5 2 Rfrences normatives.5 3 Termes et dfinitions6 4 Essai de conformit7 4.1 Principe 7 4.2 Matriel et ractifs8 4.3 Technique dchantillonnage et prparation de lchantillon.9 5 Mode opratoire . 10 5.1 Conditions de lessai 10 5.2 Description du mode opratoire. 11 5.3 Prpar
10、ation de lluat en vue de lanalyse 12 5.4 Essai blanc pour la vrification du mode opratoire de lixiviation 12 6 Calculs 12 7 Documentation et rapport dessai. 13 7.1 Prparation de lchantillon 13 7.2 Production de lluat. 13 7.3 Dtermination analytique 14 7.4 Calculs et informations relatives aux essais
11、 blanc 14 8 Caractristiques de fonctionnement 14 8.1 Objectif de la validation 14 8.2 Etude de validation. 15 8.3 Rsultats de la validation. 16 8.4 Rsum de lvaluation des caractristiques de fonctionnement. 18 Annexe A (informative) Informations sur linfluence sur les rsultats dessai des paramtres qu
12、i affectent la lixiviation . 19 Annexe B (informative) Essai permettant de dterminer si le dchet est ltat liquide. 22 Annexe C (informative) Exemple de feuille de donnes pour le EN 12457-1 . 23 Annexe D (informative) Schma de processus pour lEN 12457-1. 24 Annexe E (informative) Exemple dun mode opr
13、atoire spcifique de sparation liquide-solide pour les chantillons de sol . 26 Annexe ZA (informative) Divergence A nationale, France. 28 Bibliographie 29 EN 12457-1:2002 (F) 3 Avant-propos Le prsent document EN 12457-1:2002 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 292 “Caractrisation des dchets”, don
14、t le secrtariat est tenu par NEN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en juin 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en juin 2003. Le prsent do
15、cument a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et vient lappui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir lannexe Z A, informative, qui fait partie intgrante
16、 du prsent document. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte
17、, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. La prsente Norme europenne a t prpare principalement pour rpondre aux besoins dessais de conformit des pays de lUE et de lAELE. La prsente Norme europenne a t tablie partir des documents suivants : DIN 38414-S4:1984 AFNOR X
18、-31 210:1992 NEN 7343:1992 NORM S 2072:1990 La prsente Norme europenne ne remplace aucune Norme europenne existante. Les Annexes A, B, C, D, E et ZA sont informatives. Le prsent document comprend une bibliographie. -,-,- EN 12457-1:2002 (F) 4 Introduction Dans les diffrents pays europens, des essais
19、 ont t mis au point pour caractriser et dterminer les constituants pouvant tre lixivis des dchets. Le relargage des constituants solubles lors de leur contact avec leau est considr comme le principal mcanisme de relargage rsultant en un risque potentiel pour lenvironnement lors de la rutilisation ou
20、 de llimination des dchets. Le but de ces essais est didentifier les proprits des dchets en rapport avec la lixiviation. La complexit du processus de lixiviation rend des simplifications ncessaires. Tous les aspects importants du comportement la lixiviation ne peuvent pas tre pris en compte en une s
21、eule norme. Les essais permettant de caractriser les dchets et le comportement de ceux-ci peuvent gnralement tre classs en trois catgories : 1) les essais de caractrisation de base ont pour but dobtenir des informations sur le comportement la lixiviation et les proprits caractristiques des dchets co
22、urt et long terme. Les rapports liquide-solide (L/S), la composition du lixiviant, les facteurs contrlant la lixiviabilit comme le pH, le potentiel redox, la capacit de complexation et les paramtres physiques sont pris en compte dans ces essais ; 2) les essais de conformit servent dterminer si le dc
23、het est en conformit avec des seuils de rfrence spcifiques. Ces essais sont focaliss sur des variables-cls et sur le comportement la lixiviation identifi par les essais de caractrisation de base ; 3) les essais de vrification sur place servent vrifier rapidement que le dchet est le mme que celui qui
24、 a subi le ou les essais de conformit. Les modes opratoires dcrits dans la prsente Norme europenne appartiennent la deuxime catgorie : essais de conformit. Les quatre modes opratoires dcrits dans les quatre parties de la prsente Norme europenne numres ci-dessous sont bass sur diffrents rapports liqu
25、ide-solide (L/S) et diffrentes granularits car ces paramtres, entre autres, jouent un rle important dans le processus de lixiviation : EN 12457-1, Essai en bche unique avec un rapport liquide-solide de 2 l/kg pour des matriaux forte teneur en solide et de granularit infrieure 4 mm (sans ou avec rduc
26、tion de la granularit) EN 12457-2, Essai en bche unique avec un rapport liquide-solide de 10 l/kg pour des matriaux de granularit infrieure 4 mm (sans ou avec rduction de la granularit) EN 12457-3, Essai en bche double avec un rapport liquide-solide de 2 l/kg et de 8 l/kg pour des matriaux forte ten
27、eur en solide et de granularit infrieure 4 mm (sans ou avec rduction de la granularit) EN 12457-4, Essai en bche unique avec un rapport liquide-solide de 10 l/kg pour des matriaux de granularit infrieure 10 mm (sans ou avec rduction de la granularit) Chaque partie de la prsente Norme europenne spcif
28、ie un mode opratoire diffrent. Les caractristiques spcifiques chaque partie sont dcrites dans le domaine dapplication et le paragraphe “Principe“ de chaque partie. Pour le mme type de dchets, les diffrents modes opratoires peuvent donner des rsultats diffrents. Les six annexes de la prsente Norme eu
29、ropenne fournissent des informations utiles au choix du mode opratoire appropri et des documents de rfrence, et posent les limites de ces modes opratoires. Le choix du mode opratoire dpend du degr et du type dinformations requises pour les essais de conformit. Ce choix doit tre fait par lorganisme q
30、ui tablit les exigences de conformit. La prsente Norme europenne spcifie un essai de conformit. Pour la caractrisation de base, une mthodologie de dtermination du comportement la lixiviation des dchets a t conue par le TC 292 et formule dans lENV 12920. -,-,- EN 12457-1:2002 (F) 5 1 Domaine dapplica
31、tion La prsente partie de la Norme europenne spcifie un essai de conformit fournissant des informations sur la lixiviation des dchets fragments et des boues dans les conditions exprimentales spcifies ci-aprs, et en particulier un rapport liquide-solide de 2 l/kg de matire sche. Cet essai sapplique a
32、ux dchets ayant une granularit infrieure 4 mm sans ou avec rduction de la granularit (comme spcifi en 4.3.2). La prsente Norme europenne a principalement t conue pour tudier les constituants inorganiques des dchets. Elle ne tient pas compte des caractristiques particulires des constituants organique
33、s non polaires ni des consquences de lvolution microbiologique des dchets organiques dgradables. Le mode opratoire dessai spcifi dans la prsente Norme europenne permet dobtenir un luat qui doit ensuite tre caractris du point de vue physique et chimique selon des mthodes normalises appropries. Ce mod
34、e opratoire sapplique uniquement aux dchets et aux boues forte teneur en solide : le taux de matire sche doit tre au moins suprieur 33 %. En outre la quantit ncessaire dluat pour effectuer la caractrisation physique et chimique de celui-ci doit tre obtenue. Le taux minimal de matire sche doit tre su
35、ffisamment important pour permettre de bien mlanger le lixiviant et la prise dessai. NOTE 1 Ce mode opratoire ne peut pas tre appliqu aux matires ayant une teneur en eau ou une affinit avec leau telle quil est impossible de bien mlanger le solide avec la quantit prdtermine de liquide. NOTE 2 Ce mode
36、 opratoire ne peut pas tre appliqu aux matriaux ragissant avec le lixiviant, ce qui donnerait, par exemple, une mission gazeuse excessive, un effet de solidification ou un dgagement de chaleur trop lev. NOTE 3 En fragmentant le matriau, de nouvelles surfaces sont exposes, ce qui peut conduire un cha
37、ngement des proprits de lixiviation. NOTE 4 Sagissant du taux minimal de matire sche ncessaire pour obtenir une quantit suffisante dluat, la prise dessai de 175 g de matire sche (spcifie dans la prsente Norme europenne) est issue dun luat dont le volume est au maximum gal 175 ml dans le cas o le tau
38、x de matire sche prcdemment cit est de 50 %. Lorsque la prsente partie 1 nest pas applicable, lessai de lixiviation L/S = 10 spcifi dans la partie 2 peut tre effectu. Cet essai ne peut pas, lui seul, tre utilis pour dterminer le comportement la lixiviation dun dchet, comme spcifi par lENV 12920. La
39、prsente Norme europenne ne traite pas des questions lies la sant et la scurit. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont num
40、res ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence
41、sapplique (y compris les amendements). ENV 12506, Caractrisation des dchets Analyse des luats Dtermination du pH et de : As, Ba, Cd, Cl-, Co, Cr, Cr(VI), Cu, Mo, Ni, NO2-, Pb, S total , SO42-, V et Zn ENV 13370, Caractrisation des dchets Analyse chimique des luats - Dtermination de N ammoniacal, AOX
42、, conductivit, Hg, “indice phnol“, COT, CN aisment librables, F. EN 12880, Caractrisation des boues - Dtermination de la teneur en matire sche et de la teneur en eau. EN ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai (ISO 3696:1987). EN 12457-1:2002 (F) 6 EN ISO 5667-
43、3, Qualit de leau Echantillonnage Partie 3 : Guide gnral pour la conservation et la manipulation des chantillons (ISO 5667-3:1994). ISO 5725-5:1998, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 5 : Mthodes alternatives pour la dtermination de la fidlit dune mthode de me
44、sure normalise. ISO 11465, Qualit du sol Dtermination de la teneur en matire sche et en eau pondrale Mthode gravimtrique. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 essai de lixiviation essai au cours duquel un matriau es
45、t mis en contact avec un lixiviant et certains constituants du matriau sont extraits 3.2 lixiviant liquide utilis dans un essai de lixiviation. NOTE Pour les besoins de la prsente Norme europenne, le lixiviant est de leau, comme spcifi en 4.2.15. 3.3 luat solution rcupre lissue dun essai de lixiviat
46、ion 3.4 essai de lixiviation en bche unique essai de lixiviation au cours duquel une quantit fixe de matriau est lixivie en une seule tape avec une quantit fixe de lixiviant 3.5 essai de lixiviation en bches multiples essai de lixiviation comportant deux ou plusieurs extractions successives de la mm
47、e portion de matriau par un nouvel apport de lixiviant 3.6 rapport liquide-solide L/S (abrviation L/S) rapport entre la quantit totale de liquide, (L en litres), qui lors de lessai de lixiviation est en contact avec le dchet, et la masse sche de lchantillon, (S en kg de matire sche), abrg L/S et exprim en l/k