《NF-EN-14046-NF-H60-146-2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14046-NF-H60-146-2003.pdf（26页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14046 Mars 2003 ICS 13.030.99; 55.040 Version Franaise Emballage - Evaluation de la biodgradabilit arobie ultime des matriaux demballage dans des conditions contrles de compostage - Mthode par analyse du dioxyde de carbone libr Verpackung - Bestim
2、mung der vollstndigen aeroben biologischen Abbaubarkeit von Packstoffen unter kontrollierten Kompostierbedingungen - Verfahren mittels Analyse des freigesetzten Kohlenstoffdioxids Packaging - Evaluation of the ultimate aerobic biodegradability of packaging materials under controlled compositing cond
3、itions - Method by analysis of released carbon dioxide La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 27 dcembre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de n
4、orme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une ver
5、sion dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Be
6、lgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre d
7、e Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2003 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14046:2003 F -,-,- Leerseite / Page blanche EN 14046:2003 (F) 2 SommairePage 1Domaine dapplication
8、4 2Rfrences normatives 4 3Termes et dfinitions 4 4Principe 5 5Environnement dessai. 5 6Ractifs 5 7Appareillage. 6 7.1Gnralits. 6 7.2Rcipients de compostage 6 7.3Systme de circulation dair 6 7.4Appareillage de dtermination du dioxyde de carbone 6 7.5Tubes tanches aux gaz. 6 7.6pH-mtre 6 7.7Appareilla
9、ge analytique 6 7.8Balance 6 7.9Appareillage analytique (facultatif). 6 8Mode opratoire 7 8.1Prparation de linoculum 7 8.2Prparation du matriau dessai et de la substance de rfrence 7 8.3Dbut de lessai. 8 8.4Priode dincubation. 9 8.5Fin de lessai 9 9Calcul et expression des rsultats 10 9.1Calcul de l
10、a teneur thorique en dioxyde de carbone 10 9.2Calcul du pourcentage de biodgradation. 10 9.3Calcul des pertes de masse. 10 9.4Expression des rsultats . 10 10Validit des rsultats 11 11Rapport dessai . 11 Annexe A (informative) Principe dun systme dessai avec libration de dioxyde de carbone . 13 Annex
11、e B (informative) Exemple de libration de dioxyde de carbone et de courbe de biodgradation15 Annexe C (informative) Exemple de dtermination de la perte de poids . 17 C.1Gnralits. 17 Annexe D (informative) Information - Essai interlaboratoire . 20 Annexe E (informative) Exemple de fiches techniques 2
12、1 Bibliographie 24 EN 14046:2003 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 14046:2003) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 261 “Emballage”, dont le secrtariat est tenu par AFNOR. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par
13、 entrinement, au plus tard en septembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en septembre 2003. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange. Le prsent docum
14、ent contient des annexes A, B, C, D et E informatives. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie,
15、Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. -,-,- EN 14046:2003 (F) 4 1 Domaine dapplication La prsente Norme europenne spcifie une mthode dvaluation de la biodgradabilit arobie ultime des matriaux demballage part
16、ir de composs organiques dans des conditions contrles de compostage, par mesurage du dioxyde de carbone libr la fin de lessai. La prsente mthode est conue pour se rapprocher des conditions de compostage arobie caractristiques de la fraction organique des dchets municipaux solides non tris. Le matria
17、u demballage est expos dans le cadre dun essai de laboratoire un inoculum provenant de compost. Le compostage arobie a lieu dans un environnement o la temprature, laration et lhumidit, en particulier, sont troitement contrles et matrises. Cette mthode dessai permet daccder au pourcentage et au taux
18、de conversion du carbone contenu dans le matriau dessai, en dioxyde de carbone libr. Les conditions dcrites dans la prsente Norme europenne ne correspondent pas ncessairement aux conditions optimales qui permettent dobtenir le taux maximal de biodgradation. 2 Rfrences normatives Non applicable. 3 Te
19、rmes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 matriau dessai matriaux demballage fabriqus partir de composs organiques, normalement soumis lessai sous forme compacte, une dimension approprie 3.2 biodgradation ultime du matriau d
20、essai niveau de biodgradation atteint une fois le matriau dessai utilis par les micro-organismes, induisant une production de dioxyde de carbone, deau, de sels minraux et de nouveaux constituants cellulaires microbiens (biomasse) 3.3 teneur totale en solides secs quantit de solides obtenue par prlve
21、ment dune quantit connue de matriau dessai ou de compost, et par schage 105 C environ jusqu obtention dune masse constante 3.4 solides volatils quantit de solides obtenue par soustraction des rsidus dune quantit connue de matriau dessai ou de compost aprs incinration 550 C environ, de la teneur tota
22、le en solides secs du mme chantillon. La quantit de solides volatils donne une indication de la quantit de matires organiques 3.5 teneur thorique en dioxyde de carbone form (ThCO2) quantit thorique maximale de dioxyde de carbone form aprs oxydation complte dun compos chimique, calcule partir de la f
23、ormule molculaire, et exprime dans ce cas en mg de dioxyde de carbone par mg ou g de compos dessai EN 14046:2003 (F) 5 3.6 phase de latence temps coul partir du dbut dun essai jusqu lobtention de ladaptation et/ou de la slection des micro-organismes qui provoquent la dgradation et pour que le taux d
24、e biodgradation du compos chimique ou de la matire organique ait atteint environ 10 % du niveau maximal de biodgradation. Ce temps est enregistr en jours 3.7 niveau maximal de biodgradation taux de biodgradation maximale dun compos chimique ou dun matriau organique lors dun essai, enregistr en pourc
25、entage, au-dessus duquel la biodgradation ne se poursuit pas lors de lessai 3.8 phase de biodgradation dure depuis la fin de la phase de latence de lessai jusqu ce que lon ait obtenu environ 90 % du niveau maximal de biodgradation. Cette dure est enregistre en jours 3.9 phase stationnaire dure coule
26、 entre la fin de la phase de biodgradation et la fin de lessai. Cette dure est enregistre en jours 4 Principe La mthode dessai est conue comme une simulation optimise dun processus de compostage arobie intensif et permet de dterminer la biodgradabilit ultime dun matriau dessai dans des conditions co
27、ntrles de compostage arobie. Linoculum est un compost stabilis et mature, obtenu si possible partir du compostage de la fraction organique des dchets municipaux solides. Le matriau dessai est mlang linoculum et introduit dans un rcipient de compostage statique o il est transform en compost dans des
28、conditions optimales du point de vue de loxygne prsent, de la temprature et de lhumidit, pendant une priode dessai habituelle de 45 jours ou plus. Pendant la biodgradation arobie du matriau dessai, les produits de la biodgradation ultime sont le dioxyde de carbone, leau, des sels minraux et de nouve
29、aux constituants cellulaires microbiens (biomasse). Le dioxyde de carbone produit est contrl en continu ou mesur intervalles rguliers dans les rcipients dessai et rcipients blanc, puis intgr pour dterminer la production cumule de dioxyde de carbone. Le pourcentage de biodgradation sobtient en compar
30、ant le dioxyde de carbone produit par le matriau dessai la quantit maximale de dioxyde de carbone qui pourrait tre obtenue partir du matriau dessai et qui est calcule partir du carbone organique total mesur (COT). Ce pourcentage de biodgradation ne comprendra pas la quantit de carbone convertie en n
31、ouvelle biomasse cellulaire qui nest pas son tour mtabolise en dioxyde de carbone au cours de lessai. En outre, on peut dterminer la fin de lessai la perte de poids subie par le matriau dessai. 5 Environnement dessai Lincubation doit avoir lieu dans lobscurit ou sous une lumire diffuse, dans une enc
32、einte devant tre maintenue une temprature constante de 58 C 2 C et exempte de vapeurs susceptibles dinhiber les micro-organismes. 6 Ractifs Utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique reconnue. Utiliser comme substance de rfrence pour le tmoin positif, de la cellulose pour chromatographie e
33、n couche mince ayant une grosseur de particules de moins de 20 m. EN 14046:2003 (F) 6 7 Appareillage 7.1 Gnralits Sassurer que toute la verrerie de laboratoire a t soigneusement nettoye et, notamment, quelle est exempte de toute matire organique ou toxique. 7.2 Rcipients de compostage Flacons ou fio
34、les en verre, produisant un courant ascendant rgulier de gaz. NOTEUn volume minimal de 2 l est ncessaire pour satisfaire aux exigences des 8.2 et 8.3. Pour le tamisage, selon le matriau dessai employ, il est galement possible dutiliser de plus petits volumes. Si lon dtermine les pertes de poids subi
35、es par le matriau dessai, peser chaque rcipient de compostage vide. 7.3 Systme de circulation dair Systme pouvant alimenter chaque rcipient de compostage en air sec ou humidifi, si ncessaire exempt de dioxyde de carbone, au dbit prdfini. Ce dbit doit tre suffisamment lev pour crer des conditions vri
36、tablement arobies durant lessai (voir lexemple donn dans lannexe A). 7.4 Appareillage de dtermination du dioxyde de carbone Dispositif permettant de dterminer la fois le dioxyde de carbone directement ou aprs absorption complte dans une solution basique, et le carbone inorganique dissous (CID) (voir
37、 lexemple donn dans lannexe A). Si lair de sortie doit tre mesur directement, par exemple, au moyen dun analyseur continu infrarouge ou dun appareil de chromatographie en phase gazeuse, un dosage ou mesurage exact du dbit est ncessaire. 7.5 Tubes tanches aux gaz Tubes empchant toute diffusion de lox
38、ygne et du dioxyde de carbone, utiliss pour raccorder les rcipients de compostage au systme de production dair et au dispositif de dtermination du dioxyde de carbone. 7.6 pH-mtre 7.7 Appareillage analytique Appareillage utilis pour la dtermination des solides secs ( 105 C), des solides volatils ( 55
39、0 C), du carbone organique total (COT) ou pour lanalyse lmentaire du matriau compact et du carbone inorganique dissous (CID), si ce dernier est mesur. 7.8 Balance Balance permettant de peser les rcipients dessai remplis de compost et de matriau dessai (masse normalement comprise entre 3 kg et 5 kg).
40、 7.9 Appareillage analytique (facultatif) Appareillage utilis pour la dtermination facultative de loxygne dans lair, de lhumidit, des acides gras volatils et de lazote total (par exemple, par la mthode de Kjeldahl selon lISO 5663). -,-,- EN 14046:2003 (F) 7 8 Mode opratoire 8.1 Prparation de linocul
41、um Utiliser comme inoculum du compost bien ar provenant dune installation de compostage arobie convenablement exploite. NOTE 1Il est recommand dutiliser du compost provenant dune installation de compostage de la fraction organique des dchets municipaux solides, de faon obtenir une gamme suffisante d
42、e micro-organismes pouvant tre adapts aux matriaux demballage. Il convient dutiliser, de prfrence, un compost ayant entre 2 mois et 4 mois. Si lon ne dispose pas de ce type de compost, on peut galement utiliser du compost provenant dinstallations qui traitent des dchets vgtaux ou des mlanges de dche
43、ts vgtaux et de dchets municipaux solides (“bio-dchets“). Ce type de compost peut moins bien convenir aux matriaux demballage. Il convient que linoculum de compost soit homogne et exempt de matriaux inertes de grandes dimensions tels que verre, cailloux ou mtaux. Retirer ceux-ci la main, puis tamise
44、r le compost sur un tamis denviron 0,5 cm 1 cm. NOTE 2Il est recommand dutiliser du compost de porosit suffisante pour permettre lobtention de conditions aussi arobies que possible. Lajout dlments structuraux comme de petites particules de bois ou de la matire inerte persistante ou faiblement biodgr
45、adable peut empcher toute adhrence et tout agglomrat du compost au cours de lessai. Dterminer la teneur en solides secs totaux et en solides volatils de linoculum de compost. Il convient que la teneur en solides secs totaux soit comprise entre 50 % et 55 % des solides humides et que la teneur en sol
46、ides volatils reprsente plus denviron 15 % des solides humides ou 30 % des solides secs. Ajuster la teneur en eau, si ncessaire, avant utilisation du compost en ajoutant de leau ou par un schage modr, en arant, par exemple, le compost avec de lair sec. Prparer un mlange dune partie dinoculum de comp
47、ost avec cinq parties deau dminralise. Mlanger en agitant et immdiatement mesurer le pH (valeur recommande : entre 7,0 et 9,0). NOTE 3Pour la caractrisation ultrieure de linoculum de compost, on peut ventuellement dterminer des paramtres appropris tels que la teneur en carbone organique total, en azote total ou en acides gras, au dbut et la fin de lessai. Vrifier lactivit de linoculum de compost pendant lessai au moyen dune substance d