《NF-EN-10025-2-2005-FRENCH.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10025-2-2005-FRENCH.pdf（34页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10025-2 Novembre 2004 ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50Remplace EN 10025:1990 Version Franaise Produits lamins chaud en aciers de construction - Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non allis Warmgewalzte
2、Erzeugnisse aus Bausthlen - Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 1 avril 2004. Les membres du CEN sont tenus de
3、se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centr
4、e de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme st
5、atut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvge, Pays-Ba
6、s, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2004 CENTous droits dexploitation sous quelque forme e
7、t de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 10025-2:2004 F -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.4 1 Domaine dapplication.5 2 Rfrences normatives5 2.1 Normes gnrales.5 2.2 Normes concernant les dimensions et tolrances (voir 7.7.
8、1).6 2.3 Normes dessais6 3 Termes et dfinitions.7 4 Classification et dsignation .7 4.1 Classification.7 4.1.1 Principales classes de qualit.7 4.1.2 Nuances et qualits.7 4.2 Dsignation .8 5 Informations fournir par lacheteur.8 5.1 Informations obligatoires8 5.2 Options8 6 Procd de fabrication 9 6.1
9、Procds dlaboration de lacier9 6.2 Dsoxydation.9 6.3 tat de livraison.9 7 Exigences9 7.1 Gnralits9 7.2 Composition chimique 9 7.3 Caractristiques mcaniques10 7.3.1 Gnralits10 7.3.2 Caractristiques de flexion par choc.10 7.3.3 Caractristiques amliores de dformation dans le sens perpendiculaire la surf
10、ace.11 7.4 Caractristiques technologiques.11 7.4.1 Soudabilit 11 7.4.2 Aptitude au formage11 7.4.3 Aptitude la galvanisation chaud.12 7.4.4 Aptitude lusinage.12 7.5 tat de surface 13 7.5.1 Bande 13 7.5.2 Tles, larges-plats.13 7.5.3 Profils13 7.5.4 Barres et fils machine13 7.6 Sant interne.13 7.7 Dim
11、ensions, tolrances sur les dimensions et la forme, masse 13 8 Contrle.14 8.1 Gnralits14 8.2 Type de contrle et de document de contrle.14 8.3 Frquence dessai .14 8.3.1 chantillonnage.14 8.3.2 Units de rception .14 8.3.3 Vrification de la composition chimique .15 8.4 Essais effectuer pour le contrle s
12、pcifique 15 9 Prparation des chantillons et prouvettes.15 9.1 Choix et prparation des chantillons pour essais chimiques15 9.2 Emplacement et orientation des chantillons et des prouvettes pour essais mcaniques15 9.2.1 Gnralits15 -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 3 9.2.2 Prparation des chantillons.15 9.2.3 Pr
13、paration des prouvettes15 9.3 Identification des chantillons et des prouvettes16 10 Mthodes dessais.16 10.1 Analyse chimique 16 10.2 Essais mcaniques16 10.3 Contrle par ultrasons.16 10.4 Contre-essais.16 11 Marquage, tiquetage, emballage16 12 Rclamations.16 13 Options (voir 5.2).16 Annexe A (informa
14、tive) Liste des anciennes dsignations correspondantes.31 Annexe B (informative) Liste des normes nationales correspondant aux EURONORM de rfrence.32 Bibliographie.33 EN 10025-2:2004 (F) 4 Avant-propos Le prsent document (EN 10025-2:2004) a t labor par le Comit Technique ECISS/TC 10 “Aciers de constr
15、uction Prescriptions de qualit”, dont le secrtariat est tenu par le NEN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en mai 2005 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au
16、 plus tard en mai 2005. Ce document remplace lEN 10025:1990 + A1:1993, Produits lamins chaud en aciers de construction non allis Conditions techniques de livraison. Les titres des autres parties de cette Norme europenne sont les suivants : Partie 1 : Conditions techniques gnrales de livraison Partie
17、 3 :Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables grains fins ltat normalis/laminage normalis Partie 4 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables grains fins obtenus par laminage thermomcanique Partie 5 : Conditions techniques de liv
18、raison pour les aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique Partie 6 : Conditions techniques de livraison pour produits plats des aciers haute limite dlasticit ltat tremp et revenu Le prsent document a t tabli dans le cadre du mandat M120 donn au CEN par la Commission Europenn
19、e et lAssociation Europenne de Libre change, et vient lappui des exigences essentielles de la Directive UE sur les produits de construction (89/106/CEE). Pour les rapports avec la Directive UE sur les produits de construction, voir lAnnexe ZA de EN 10025-1:2004. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CEN
20、ELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pa
21、ys-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 10025-2:2004 (F) 5 1 Domaine dapplication La prsente partie 2 du prsent document spcifie, avec la partie 1, les conditions techniques de livraison des produits plats et longs et des produits semi-finis destins tr
22、e transforms en produits plats et longs en aciers non allis de qualit lamins chaud, dans les nuances et qualits donnes dans les Tableaux 2 6 (composition chimique) et 7 9 (caractristiques mcaniques), dans les conditions de livraison spcifies en 6.3. Trois aciers de construction mcanique sont galemen
23、t spcifis dans le prsent document (voir Tableaux 3 et 5 (composition chimique) et Tableau 8 (caractristiques mcaniques). Le prsent document nest pas applicable aux profils creux de construction (voir EN 10210-1 et EN 10219-1). Les conditions techniques de livraison sappliquent aux paisseurs 3 mm et
24、150 mm pour les produits longs de nuance S450J0. Les conditions techniques de livraison sappliquent aux paisseurs 250 mm pour les produits plats et longs de toutes les autres nuances et qualits. En outre, pour les produits plats des qualits J2 et K2, les conditions techniques de livraison sappliquen
25、t aux paisseurs 400 mm. Les produits en nuances dacier S185, E295, E335 et E360 ne peuvent pas porter le marquage CE. Les aciers spcifis dans la prsente partie 2 ne sont pas destins subir un traitement thermique. Le traitement de relaxation est admis (voir aussi la note en 7.3.1.1 de EN 10025-1:2004
26、). Les produits livrs dans ltat +N peuvent tre forms chaud et normaliss aprs livraison (voir Article 3). NOTE 1 Il convient que les demi-produits, qui doivent tre transforms en produits finis lamins conformes au prsent document, fassent lobjet dun accord particulier lors de lappel doffres et de la c
27、ommande. La composition chimique peut galement faire lobjet dun accord au moment de la commande, toutefois il convient que les valeurs soient dans les limites indiques dans les Tableaux 2 et 3. NOTE 2 Pour certaines nuances et formes de produits, on peut spcifier, lors de lappel doffres et de la com
28、mande, laptitude des applications particulires (voir 7.4.2 et 7.4.3 et Tableau 10). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
29、du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). 2.1 Normes gnrales EN 1011-2, Soudage - Recommandations pour le soudage des matriaux mtalliques - Partie 2 : Soudage larc des aciers ferritiques. EN 10020, Dfinition et classification des nuances daciers. EN 10025-1:2004, Produit
30、s lamins chaud en aciers de construction Partie 1 : Conditions techniques gnrales de livraison. EN 10027-1, Systmes de dsignation des aciers Partie 1 : Dsignation symbolique, symboles principaux. EN 10027-2, Systmes de dsignation des aciers Partie 2 : Systme numrique. EN 10163-1 Conditions de livrai
31、son relatives ltat de surface des tles, larges plats et profils en acier lamins chaud Partie 1 : Gnralits. EN 10163-2, Conditions de livraison relatives ltat de surface des tles, larges plats et profils en acier lamins chaud Partie 2 : Tles et larges bandes. EN 10163-3, Conditions de livraison relat
32、ives ltat de surface des tles, larges plats et profils en acier lamins chaud Partie 3 : Profils. -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 6 EN 10164, Acier de construction avec caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface du produit Conditions techniques de livraison. EN 10221, Cl
33、asses de qualit de surface des barres et fils machine Conditions techniques de livraison. CR 10260, Systmes de dsignation des aciers Symboles additionnels. 2.2 Normes concernant les dimensions et tolrances (voir 7.7.1) EN 10017, Fil machine en acier non alli dusage gnral destin au trfilage ou ltirag
34、e Dimensions et tolrances. EN 10024, Poutrelles en I ailes inclines lamines chaud Tolrances de forme et de dimensions. EN 10029, Tles en acier lamines chaud, dpaisseur gale ou suprieure 3 mm Tolrances sur les dimensions, la forme et la masse. EN 10034, Poutrelles I et H en acier de construction Tolr
35、ances de forme et de dimensions. EN 10048, Feuillards lamins chaud Tolrances de dimensions et de forme. EN 10051, Tles, larges bandes et larges bandes refendues lamines chaud en continu en aciers allis et non allis Tolrances sur les dimensions et la forme. EN 10055, Fers T ailes gales et coins arron
36、dis en acier lamins chaud Dimensions et tolrances sur la forme et les dimensions. EN 10056-1, Cornires en acier de construction ailes gales et ailes ingales Partie 1 : Dimensions. EN 10056-2, Cornires en acier de construction ailes gales et ailes ingales Partie 2 : Tolrances sur la forme et les dime
37、nsions. EN 10058, Plats en acier lamins chaud pour usages gnraux Dimensions et tolrances sur la forme et les dimensions. EN 10059, Carrs en acier lamins chaud pour usages gnraux Dimensions et tolrances sur la forme et les dimensions. EN 10060, Ronds en acier lamins chaud pour usages gnraux Dimension
38、s et tolrances sur la forme et les dimensions. EN 10061, Hexagones en acier lamins chaud Dimensions et tolrances sur la forme et les dimensions. EN 10067, Plats boudin lamins chaud Dimensions et tolrances sur la forme, les dimensions et la masse. EN 10162, Profils en acier lamins froid Conditions te
39、chniques de livraison Tolrances sur les dimensions et la section transversale. EN 10279, Profils U en acier lamins chaud Dimensions et tolrances sur la forme et les dimensions. 2.3 Normes dessais EN 10160, Contrle ultrasonore des produits plats en acier dpaisseur gale ou suprieure 6 mm (mthode par r
40、flexion). EN 10306, Produits sidrurgiques Contrle ultrasonore des poutrelles ailes larges et des poutrelles IPE. EN 10308, Essais non destructifs Contrle ultrasonore des barres en acier. EN ISO 643, Aciers - Dtermination micrographique de la grosseur de grain apparente. (ISO 643:2003) -,-,- EN 10025
41、-2:2004 (F) 7 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans EN 10025-1:2004 ainsi que les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 laminage normalisant procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de t
42、empratures conduisant un matriau de condition quivalente celle obtenue aprs normalisation, de sorte que les valeurs spcifies de caractristiques mcaniques sont maintenues mme aprs un traitement de normalisation La dsignation abrge de cet tat de livraison est +N. NOTE Dans les publications internation
43、ales, le laminage normalisant et le laminage thermomcanique peuvent indiffremment tre dsigns par lexpression laminage contrl. Cependant, compte tenu des diffrentes possibilits de mise en uvre des produits, il est ncessaire de faire une distinction entre ces termes. 3.2 brut de laminage condition de
44、livraison sans condition particulire de laminage et/ou de traitement thermique La dsignation abrge de cet tat de livraison est +AR 3.3 laminage thermomcanique procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de tempratures conduisant un tat du matriau prsentant
45、 certaines caractristiques qui ne peuvent tre obtenues ou conserves par un traitement thermique seul NOTE 1 Un chauffage ultrieur au-dessus de 580 C peut altrer les valeurs de rsistance mcanique. Si des tempratures suprieures 580 C sont ncessaires, cela doit tre indiqu au fournisseur. NOTE 2 Le lami
46、nage thermomcanique conduisant ltat de livraison M peut inclure des procds vitesse de refroidissement acclre, avec ou sans revenu y compris auto-revenu, mais lexclusion de la trempe directe et de la trempe suivie dun revenu. NOTE 3 Dans certaines publications, on rencontre aussi lexpression TMCP (pr
47、ocd thermomcanique contrl). 4 Classification et dsignation 4.1 Classification 4.1.1 Principales classes de qualit Les nuances dacier spcifies dans cette Norme europenne sont classes comme aciers de qualit non-allis, conformment lEN 10020. 4.1.2 Nuances et qualits Le prsent document spcifie huit nuances dacier, S185, S235, S275,