《NF-EN-13480-1-2002-FRENCH.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13480-1-2002-FRENCH.pdf（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 AFNOR 2002AFNOR 20021er tirage 2002-08-P AFNOR 2002 Tous droits rservs FA029586ISSN 0335-3931 NF EN 13480-1 Aot 2002 Indice de classement : E 86-700-1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
2、Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr ICS : 23.040.10 Tuyauteries industrielles mtalliques Partie 1 : Gnralits E : Metallic industrial piping Part 1: General D : Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 1: Allgemeines Norme franaise homologue par dcision du Directeu
3、r Gnral dAFNOR le 20 juillet 2002 pour prendre effet le 20 aot 2002. CorrespondanceLa Norme europenne EN 13480-1:2002 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document dfinit les rseaux de tuyauteries industrielles auxquels sappli- quent les cinq autres parties, ainsi que les limites dappli
4、cation de celles-ci. Il explicite galement la classification des rseaux de tuyauteries par catgories de risque. Cet ensemble de documents est destin venir en appui des exigences de la Directive 97/23/CE quipements sous pression. DescripteursThsaurus International Technique : tuyauterie industrielle,
5、 tube mtallique, tube en acier, canalisation de fluide, canalisation avec pression, classification, exigence, scurit, contrle. Modifications Corrections Tuyauteries industriellesUNM 706 Membres de la commission de normalisation Prsident : M PITROU Secrtariat :M LE ROUX et MME MOTTE UNM MBABY MBEAULI
6、EUASAP MBONNEFOYSNCT MBOYEREGAPAVE MMEBRUN-MAGUETAFNOR MCASTILLONLAIR LIQUIDE MCHABIDONATOFINA MCLOTTEAUINPAL INDUSTRIES MCONTEPONTICELLI FRERES MCRETONBNS MCROMERNORDON MDELMASEDF MDIARDAPAVE NORD PICARDIE MDIDIEREDF MDYRLAGAPAVE MFAISQUESFED FG3E MFALLOUEYVALLOUREC MFEVRIERSHELL MFOURNIERRHODITECH
7、 MGENTYBNPP MHEIMENDINGER MHENGFRAMATOME MJARBOUICETIM MJUGLARINSTITUT DE SOUDURE MLAGNEAUXMINISTERE INDUSTRIE MLALANNECPCU MLAUTIEREDF MLE COURTOISEDF MLOBINGERAGRIANDRE MMARSAULTALSTOM POWER BOILERS MNURYALPHACAN MPARASCANDOLOSYMAP MPARENTBOCCARD MPERONAGSO MPITROU MQUARANTAALSTOM POWER BOILERS MR
8、EGEREDF MROUSSEAUINSTITUT DE SOUDURE MSALOMONUFIP MSCHIMASNCT MSTAROPOLIGDF MTRIBOULETBNP MTURQUINENTREPOSE MONTALEV MVALTEAUEDF MVENNINPONTICELLI FRERES 3 NF EN 13480-1:2002 Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance entre les normes mentionnes larticle Rfrences normative
9、s et les normes franaises identiques est la suivante : EN 764-2: NF EN 764-2 (indice de classement : X 01-201-2) EN 764-3: NF EN 764-3 (indice de classement : X 01-201-3) EN 13480-2: NF EN 13480-2 (indice de classement : E 86-700-2) EN 13480-3: NF EN 13480-3 (indice de classement : E 86-700-3) EN 13
10、480-4: NF EN 13480-4 (indice de classement : E 86-700-4) EN 13480-5: NF EN 13480-5 (indice de classement : E 86-700-5) EN 13480-6: NF EN 13480-6 (indice de classement : E 86-700-6) 1) CEN/TR 13480-7: FD CR 13480-7 (indice de classement : E 86-700-7) 1) 1)En prparation. -,-,- NORME EUROPENNE EUROPISC
11、HE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13480-1 Mai 2002 La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le 23 mai 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale
12、 la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite da
13、ns une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Da
14、nemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassa
15、rt 36, B-1050 Bruxelles CEN 2002Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 13480-1:2002 F ICS : 23.040.01 Version franaise Tuyauteries industrielles mtalliques Partie 1 : Gnralits Metallische indust
16、rielle Rohrleitungen Teil 1: Allgemeines Metallic industrial piping Part 1: General -,-,- EN 13480-1:2002 (F) Version 1 (2002-05) 2 Sommaire Avant-propos.3 1Domaine dapplication.4 2Rfrences normatives .4 3Termes, dfinitions, symboles et units .5 3.1Termes et dfinitions.5 3.2Symboles et units7 4Class
17、ification des tuyauteries8 4.1Gnralits .8 4.2Tuyauteries de la classe de tuyauteries 0.10 4.3Tuyauteries exploites une pression 0,5 bar10 4.4Cas particuliers10 5Exigences relatives aux rseaux de tuyauteries10 Annexe ZA (informative) Articles de la prsente norme europenne concernant les exigences ess
18、entielles de scurit ou aux autres dispositions des Directives UE11 -,-,- EN 13480-1:2002 (F) Version 1 (2002-05) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 13480-1:2002) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 267 “Tuyauteries industrielles“, dont le secrtariat est tenu par lAFNOR. Cette Norme europenne
19、devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en novembre 2002, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en novembre 2002. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn a
20、u CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exigences essentielles de la (de) Directives(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir lannexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent document. La prsente norme europenne E
21、N 13480 relative aux tuyauteries industrielles mtalliques comprend sept parties interdpendantes et non dissociables qui sont : Partie 1 : Gnralits, Partie 2 : Matriaux, Partie 3 : Conception et calcul, Partie 4 : Fabrication et installation, Partie 5 : Inspection et contrle, Partie 6 : Exigences com
22、plmentaires relatives aux tuyauteries enterres, CEN/TR 13480-7 : Guide pour lutilisation des procdures dvaluation de la conformit. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application: Allemagn
23、e, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. -,-,- EN 13480-1:2002 (F) Version 1 (2002-05) 4 1 Domaine dapplication La prsente Norme europenne dfinit les exige
24、nces relatives aux rseaux de tuyauteries industrielles et aux supports, systmes de scurit inclus, en matriaux mtalliques (limits pour linstant aux aciers) dans le but dassurer une exploitation sre. La prsente Norme europenne est applicable aux tuyauteries mtalliques ariennes, en caniveaux ou enterre
25、s, indpendamment de la pression. La prsente Norme europenne ne sapplique pas : aux canalisations de transport ni leurs accessoires ; aux rseaux deau tels que les conduites forces, les galeries sous pression, les chemines dquilibrage des installations hydrolectriques et aux accessoires spcifiques con
26、nexes ; aux tuyauteries pour vhicules viss par les procdures de rception CEE telles que dfinies dans les directives 70/156/CEE 1, 74/150/CEE 2 et 92/61/CEE 3 ; aux quipements spcialement conus pour les applications nuclaires, dont la dfaillance peut donner lieu des missions radioactives ; aux quipem
27、ents de contrle de puits utiliss dans lindustrie de prospection et dexploitation ptrolire, gazire ou gothermique ainsi que dans le stockage souterrain et prvus pour contenir et/ou contrler la pression du puits, y compris la tuyauterie ; aux tuyauteries dans les hauts-fourneaux, y compris leurs systm
28、es de refroidissement, leurs rcuprateurs de vent chaud, leurs extracteurs de poussires et leurs purateurs de gaz de hauts-fourneaux, dans les fours rduction directe, y compris leurs systmes de refroidissement, leurs convertisseurs gaz, dans les fours sous vide ainsi que dans les cuves destines la fu
29、sion, la refusion, au dgazage et la coule de lacier et des mtaux non ferreux ; aux enveloppes des quipements lectriques haute tension tels que les appareillages de connexion et de commande, les transformateurs et les machines tournantes ; aux tuyaux sous pression entourant les lments de rseaux de tr
30、ansmission, tels que les cbles lectriques ou les cbles tlphoniques ; aux tuyauteries fixes de manire permanente sur les bateaux, fuses, aronefs et units mobiles off-shore ; aux tuyauteries internes des dispositifs mdicaux tels que dfinis dans la directive 93/142/CEE 4 relative aux dispositifs mdicau
31、x ; aux tuyauteries internes des chaudires et aux tuyauteries faisant partie intgrante des rcipients sous pression. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans
32、le texte et les publications sont numres ci- aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la pub
33、lication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 764-2, Equipements sous pression - Partie 2 : Grandeurs, symboles et units. EN 764-3, Equipements sous pression - Partie 3 : Dfinition des parties impliques. EN 13480-2, Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 2 :
34、Matriaux. EN 13480-3, Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 3 : Conception et calcul. EN 13480-4, Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 4 : Fabrication et installation. EN 13480-1:2002 (F) Version 1 (2002-05) 5 EN 13480-5 :2002, Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 5 : Inspe
35、ction et contrle. prEN 13480-6, Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 6: Exigences complmentaires relatives aux tuyauteries enterres. CEN/TR 13480-7:2002, Tuyauteries industrielles mtalliques Partie 7: Guide pour lutilisation des procdures dvaluation de la conformit. 3 Termes, dfinitions, sy
36、mboles et units 3.1 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions donns dans lEN 764-3 ainsi que ceux dfinis ci-aprs sappliquent. Les dfinitions spcifiques sont donnes dans les parties concernes de la prsente Norme. 3.1.1 temprature de lenvironnement t
37、emprature de latmosphre environnante proximit immdiate du rseau de tuyauteries 3.1.2 rseau de tuyauteries tuyauteries tuyau ou rseau de tuyaux destin au transport de fluide lintrieur dun site industriel NOTE 1Un rseau de tuyauteries peut tre considr comme un rseau unique condition quil transporte de
38、s substances ayant les mmes proprits et quil soit conu dans son ensemble pour la mme pression admissible. NOTE 2Linterruption dune tuyauterie par diffrents composants comme des pompes, des machines, des rcipients etc. nexclut pas son intgration dans un rseau unique. 3.1.3 fluide gaz, liquides et vap
39、eurs en phase pure ainsi que les mlanges de ceux-ci NOTEUn fluide peut contenir une suspension de solides. 3.1.4 fabricant personne ou entit qui prend la responsabilit totale de la conception et de la fabrication du rseau de tuyauteries ainsi que de sa conformit lEN 13480 NOTE 1Le fabricant est resp
40、onsable de la mise en uvre de tous les procds de production et contrles appropris tels que spcifis dans les normes applicables. NOTE 2Si le fabricant fait appel des sous-traitants ou des tuyauteurs/installateurs pour certains travaux, il est responsable de leurs travaux. NOTE 3Dans les Etats membres
41、 de la CE, un fabricant ou son reprsentant est responsable de la conformit aux exigences essentielles de scurit de la DESP du rseau de tuyauteries quil met sur le march. EN 13480-1:2002 (F) Version 1 (2002-05) 6 3.1.5 tuyauteur et/ou installateur de tuyauteries personne ou entit qui prend la respons
42、abilit de la fabrication et/ou de linstallation de tuyauteries industrielles satisfaisant aux exigences de lEN 13480. NOTELe tuyauteur ou linstallateur peut tre le fabricant. 3.1.6 concepteur personne ou entit qui prend la responsabilit de la conception de tuyauteries industrielles satisfaisant aux
43、exigences de lEN 13480. NOTELe concepteur peut tre aussi le fabricant. 3.1.7 classe de tuyauteries catgorie dans laquelle sont classes les tuyauteries industrielles NOTELa catgorie dpend du fluide contenu, de la pression admissible maximale PS et de la dimension nominale DN ainsi que de ltat physiqu
44、e du fluide. 3.1.8 essai opration physique (destructive ou non destructive) effectue conformment une procdure dfinie permettant lvaluation objective des caractristiques dun composant ou dun systme NOTEVoir Figure 3.1-1. 3.1.9 contrle ralisation dun essai ou dun examen ainsi que rdaction dun procs-ve
45、rbal des rsultats et valuation des rsultats par rapport aux exigences NOTEVoir Figure 3.1-1. 3.1.10 examen valuation effectue pour dterminer ou vrifier lacceptabilit dun composant, dun systme ou dun document NOTEVoir Figure 3.1-1. 3.1.11 inspection opration ralise par des personnes indpendantes de l
46、a production pour vrifier que les rsultats des contrles et des examens exigs sont conformes aux exigences spcifiques NOTEVoir Figure 3.1-1. 3.1.12 validation de la conception examen des documents de conception pour vrifier la conformit de la conception avec lEN 13480 -,-,- EN 13480-1:2002 (F) Versio
47、n 1 (2002-05) 7 3.1.13 imperfection discontinuit releve lors des contrles et de linspection, qui ncessite une valuation par rapport aux critres dacceptation 3.1.14 dfaut discontinuit qui rduit lintgrit dun matriau de manire inacceptable par rapport au niveau dacceptation 3.1.15 rparation procd de correction dun dfaut dans le matriau de base ou dans la soudure INSPECTION EVALUATION