论《围城》中的“言内意外” 现 象 毕业论文.doc

《论《围城》中的“言内意外” 现 象 毕业论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论《围城》中的“言内意外” 现 象 毕业论文.doc（14页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、 哈尔滨师范大学学士学位论文题 目 论围城中的“言内意外” 现 象学 生 指导教师 教授年 级 2008级专 业 汉语言文学系 别 中文系学 院 文学院哈 尔 滨 师 范 大 学学士学位论文开题报告论文题目 论围城中的“言内意外”现象学生姓名 指导教师 年 级 08级专 业 汉语言文学专业2012年 5月课题来源：自拟题目，通过阅读叶蜚声、徐通锵的语言学纲要以及其修订本，对“言内意外”现象深感兴趣，便特选取语言艺术家钱钟书先生的围城来对“言内意外”现象进行研究，获得指导教师的认可，批准此题。 课题研究的目的和意义：目的：在了解日常语言交际过程中“言内意外”现象的同时，更加注重研究分析小说中的“

2、言内意外”现象，特选语言学大师钱钟书先生的围城来进行细致分析，从而深入了解文学创作中的“言内意外”现象。意义：一部好的小说，一首好诗，往往在有限的言辞中寄寓着无尽的意思，为读者咀嚼、琢磨作品的思想内容留下广阔的天地。本文对于“言内意外”现象的产生、形式有着进行了深入的分析，同时将围城中“言内意外”现象的拿来？进行举例研究与探讨，这使我们对于文学作品中的“言内意外”现象的表达作用及外在艺术表现形式有了进一步的认识，有助于我们今后阅读思维的开拓与发展，写作过程中语言的巧妙运用。 国内外同类课题研究现状及发展趋势：研究现状： “言内意外”现象在生活中不难发现，很多文学家、语言学家对文学作品中的“言内

3、意外”现象也有所研究，但大多是通过诗歌、散文来进行分析。古代诗词作品，往往舍弃外露的铺叙或直接的抒情，其题旨与情感之深意一般深藏于言内意外，因而具有朦胧美和多义性。好的诗词既要对有形之物进行真切的描述,又要在对事物进行形象描述的基础上以物比意,贴切自然地抒情言志,抒发诗人对生活的独到感受和认识,达到图文并茂、形神兼备,达到诗词之精髓言内意外,在特定的情境中溢于言外的意义。很多学者对诗词的“言内意外”中所蕴含的修辞方法有所研究，如：比喻、用典，移情等等。但是，对于小说中的“言内意外”现象的研究甚少，只是仅仅局限于对“言内意外”现象的产生，形式的研究。大多数对钱钟书著作围城的研究也只注重其内涵，如

4、人生哲理与时代悲剧的发掘，文化与人生底蕴的思考，以及具体的修辞手法等高超语言表达艺术的研究与分析。（需要有一些具体的他人的研究成果，比如相关内容的语言学著作、学术论文等。举出四五个就可以，从你论文后面的参考文献中选。）发展趋势： “言内意外”现象的表现形式是多种多样的，在具体的小说中可以发现，它们有着独特的表达效果。在围城中“言内意外”现象主要表现形式本文是从修辞上说，可以从描写方法上展开研究，这都是外在的表现形式。也可以从其内在的蕴含中去找寻“言内意外”。这不仅可以使读者对小说的主旨大意有深刻了解，还能有助于今后阅读思维的开拓与发展以及写作过程中巧妙运用语言。课题研究的主要内容和方法，研究过

5、程中的主要问题和解决办法：主要内容：（1）介绍“言内意外”现象及产生原因，表现形式 （2）具体研究围城中的“言内意外”现象 （3）从描写方法与修辞手法上分析围城中的“言内意外”现象 （4）总述“言内意外”现象在围城中的表达作用方法：提出个人观点，并引例进行论证。分析、阐释。主要问题： （1）“言内意外”现象的实质 （2）“言内意外”的表现形式有哪些 （3）从几个角度对围城中“言内意外”现象进行分析 （4）“言内意外”的艺术表达作用是什么 不是你论文中阐述的问题，是你写作中遇到的难题。应该没有这么多。解决方法：（1）与指导老师探讨，认识课题的深度（2）阅读大量资料，积累相关论据，并形成自己的观点

6、（3）提出论点，进行论证（4）进行归纳概括，得出结论课题研究起止时间和进度安排：2011年12月18日27日：确定选题范围，拟订论文题目，撰写开题报告。 2012年1月：阅读相关资料，积累写作素材，形成论文思路。2012年1月18日：上交写作提纲。2012年2月3月：形成论文初稿，在教师指导下进行3次修改。2012年3月29日：修改论文，上交论文。2012年4月11日：再次修改论文，上交论文。2012年4月17日：修改论文，上交论文。2012年5月：确定终稿。课题研究所需主要设备、仪器及药品：计算机 互联网 无外出调研主要单位，访问学者姓名： 无指导教师审查意见：指导教师 （签字） 年 月 教

7、研室（研究室）评审意见：_教研室（研究室）主任 （签字） 年 月院（系）审查意见：_院（系）主任 （签字） 年 月学 士 学 位 论 文题 目 论围城中的“言内意外” 现象 学 生 指导教师 教授年 级 2008级专 业 汉语言文学系 别 中文系学 院 文学院哈尔滨师范大学2012年5月论围城中的“言内意外”现象刘静摘要： 在日常生活中“言内意外”现象是比较常见的，像婉转的告诫、含蓄的言辞，辛辣的讽刺等，说话时人们常常留下意思上的空白，让听话人去思考，补充。在文学作品中的“言内意外”现象也是比比皆是的，其表现形式多种多样，表达效果也因其形式的不同而有所不同，本文将从（把文中的大标题的内容写上）

8、方面，具体分析围城中的“言内意外”现象，从中体味钱老先生独特的语言审美艺术。关键词：言内意外 讽刺 表现形式 效果 钱钟书先生的围城，可以说是现代文学史上的一朵奇葩，他高超的语言表达艺术在众多的现代小说中是独树一帜的。我所研究的便是钱老先生的一种独特的语言表达艺术，即“言内意外”现象。一、 什么是“言内意外”（一） “言内意外”的内涵在语言交际过程中，我们不难发现，有的时候，特殊的、个别的东西的复杂性难以用言词一一穷尽地表述出来，因而在所要表达的意思上留下一些空白，需要听话人凭自己的经验、体会去补充、了解。这样，在语言的交际中就出现了“言不尽意”、“言内意外”的现象。“言不尽意”是说：意思寄于

9、“言”，而在“言”的基础上又可以离开“言”，使不尽之意含于“言外”。 人们常常说，思想必得用语言来表达，或者说，说话不清楚，是思想本身不清楚造成的。这自然有其道理，但是把问题过于绝对化了。它没有考虑到用一般性、概括性的词语表达特殊性的事物的时候总会有一些“难言之状”，需要听话人自己去补充。由于用语言表达思想的时候可以“言不尽意”，留下一些意思上的空白让听话人自己去补充、理解，这就使语言的运用成为一种值得深究的学问。同样的意思采用不同的说法，往往会收到不同的效果。在日常生活中，像婉转的告诫，含蓄的言辞，辛辣的讽谕等等，都很注意留下意思上的空白让听话人自己去领会、补充。当然，“言内意外”这种语言运

10、用的手法也在文学创作中占有重要的地位。一部好的小说，一首好诗，往往在有限的言辞中寄寓着无尽的意思，为读者咀嚼、琢磨作品的思想内容留下广阔的天地。（二） “言内意外”产生的原因及表现形式首先，我认为“言内意外”涉及到语言与思维的关系问题。语言是人们表达思想、进行交际的最重要的工具，但语言表达思想的功能也有它的局限性。这是因为“在语言中只有一般的东西”，而人们所想的即语言所要表达的却是特殊的、个别的东西，用一般的、概括的东西来表达特殊的、个别的东西，自然会产生一些矛盾。随之而来，我们就会发现有些特殊的、个别的东西的复杂性难以用言词一一穷尽地表述出来，那么“言内意外”现象就产生了。其次，“言内意外”

11、的问题实质上也可以看成是语义与语境的关系问题，不过因为它的表现形式有些特殊，而在日常生活中又经常出现，因此就成为语言交际中值得注意的现象。 “言内意外”现象是十分复杂的，在社会生活中，人的思想感情是错综复杂的，正因为如此，人们思想感情的表达，不仅要注意方式、语气，有时还要借助于眼神、手势、表情等等。有时正是为了充分表达思想，在语言结构表达上反而故意要留下一些空白区让对方回味，补充；有时直说反不如影射暗示效果来得更好。最后，“言内意外”的表现形式有很多，在日常生活中，它的实现手段可以通过语音上的，如婉转的告诫，一语双关，含蓄的言辞，辛辣的讽谕等。在文学作品中，“言内意外”又有好多表现形式，“言内

12、意外”可以通过修辞和转移话题等方法来实现。语言学大师钱钟书先生则是通过反讽和比喻，、用典等修辞手法在围城中多次妙用了“言内意外”，那些奇异的幽默、精妙的比喻、辛辣的讽刺性的语言，淋漓尽致的揭露了在国民党统治时期旧中国的黑暗与腐朽，同时也就此引发了读者对人生哲学的思考，充分的展现了钱老先生高超的语言表达能力。下面我们就一起来品读一下围城中耐人回味的“言内意外”。二. 围城中的“言内意外”（一） 从描写方法上看“言内意外”现象经过反复的阅读，我主要从人物的对话、肖像描写，心理描写以及相应背景的描写三方面来分析围城中的“言内意外”现象：首先，我们先从人物的对话中寻找“言内意外”现象。所有的“言内意外

13、”的言外之意的传达与理解都是离不开具体语境的，它依赖于具体的上下文语境，只有这样我们才能通过话语的表层，准确的把握作品中人物对话的“言内意外”。比如：1.唐小姐道：“我们配有架子吗？我们是听人家叫来唤去的，就算是请了才来，那有什么稀奇？要请了还不肯去，才够算得上伟大呢！”这句话的背景是说，前一天，苏小姐自己不去赴方鸿渐的约，还三次打电话让唐小姐不去赴约，这让唐晓芙觉得表姐太欺负人了，因此不难理解，唐小姐口中所说的那个“人家”便是苏小姐，加上这句话中的两个疑问句和一个感叹句，“言内意外”现象在唐小姐的话语中是不难发现的，这里所要表达的是唐小姐强烈不满的情绪。2.唐小姐称呼他为“同学老前辈”，他抗

14、议道：“这可不成！你叫我前辈，我已经觉得像史前原人的遗骸了。你何必又加上老字？我们不幸生得太早，没福气跟你同时同学，这是恨事。你再叫我前辈，就是有意提醒我是老大过时的人了，太残忍了！” 这里唐小姐称呼方鸿渐“老前辈”本是尊称，但因为方鸿渐喜欢唐小姐，想拉近彼此间的距离，因此抗议“同学老前辈”这样的长辈称呼，而要唐小姐去掉“老”和“前辈”， 这句人物对话中的“言内意外”也是很好理解的，实质上是方鸿渐不愿与唐小姐建立上下辈的关系，而是希望与唐小姐更亲近。3.文纨拍手道：“好！你说不出来了。伯母，我看辛楣近来没有从前老实，心眼也小了许多，恐怕他这一年来结交的朋友有关系”柔嘉注视鸿渐，鸿渐又紧握着椅子

15、的靠手 这句话的背景是多年后，已婚的鸿渐再次与苏文纨相见时的情景，苏小姐的这段话里说，辛楣没有以前好，是和他结交的朋友有关，虽然没有明确指出这个“朋友”是谁，但是根据上下文的语境，辛楣和柔嘉都知道说的是方鸿渐，苏小姐借用“朋友”泛指，实际是确指“方鸿渐”， 这句话里的“言内意外”，事实上是用来表达苏小姐对方鸿渐的不友好态度。其次，我们再来从人物的肖像描写中找寻“言内意外”现象。钱老先生对于人物的肖像描写可以说更是生动、形象了。比如：1.苏小姐领了个二十左右的娇小女孩子出来，介绍道：“这是我表妹唐晓芙。”唐小姐妩媚端正的圆脸，有两个浅酒窝。天生着一般女人要花钱费时、调脂和粉来仿造的好脸色，新鲜得

16、使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋，仿佛是好水果。总而言之，唐小姐是摩登文明社会里那桩罕物一个真正的女孩子。这段对唐小姐的描写十分特别，说唐小姐的美，但不是用浮夸的语言来描绘的，确实通过对其肖像与其他女人来比较进行赞美的，唐小姐的美貌是不需雕琢的，这样的生动的肖像描写，使得唐小姐的形象更加深入人心，给人留下深刻印象。2.“沈太太生得怪样，打扮得妖气。她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪。嘴唇涂的浓胭脂给唾沫带进了嘴里，把暗黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索。” 这段是人物的肖像描写，其中的“言内意外”现象集中在对沈太太外貌描写上，生动的肖像描写使沈太太的形象更加

17、具体化，同时暗指沈太太皮肤松弛下垂，眼袋大而饱满，已是“半老徐娘”，但是却打扮的 “怪样”，如此的“妖气”，言外之意是表达对沈太太的嘲讽与厌恶。最后，我们来品读一下小说中细腻微妙的心理描写中的“言内意外”现象。比如：1.“唐小姐跟苏小姐的来往比从前减少了。可是方鸿渐迫于苏小姐的恩威并施，还不得不常向苏家走动。苏小姐只等他正式求爱，心里怪他太浮太慢。他只等机会向她声明并不爱，他恨自己的心肠太软，没有快刀斩乱丝的勇气”。 从这段心理描写中是不难发现“言内意外”现象的， 苏文纨这个洋博士，一心追求方鸿渐，但方鸿渐此时已暗暗地恋上了唐小姐，但是他碍于面子，性格犹豫，欲说还休，不愿先捅破这层窗户纸，表明

18、自己的态度。而苏小姐呢，正热昏了头，情意缱绻，深陷其中，乐以忘忧，做着美梦，想入非非呢！所以，两个人各有所思，各有所想，都在打着自己的如意算盘。这里我们语也可以看出方鸿渐胆小怕事的性格特点和充满了矛盾的心理活动，同时也看出了苏小姐矜持自负，洋洋自得的心理。2.当赵辛楣说“男傧相对唐晓芙有意思”时，鸿渐的心搅腾的厉害，“言内意外”现象是通过这句“心像和心里的痛在赛跑，要跑得快，不让这痛赶上，胡扯些不相干的话，仿佛抛掷些障碍物，能暂时拦阻这痛的追赶，所以讲了一大堆出洋船上的光景”心理描写表现出来的。同时运用比喻变抽象为具体，以虚为实的展现了方鸿渐此时的复杂难熬的心理状态。此外，后文在描写方鸿渐到三

19、闾大学的旅途以及最后离开三闾大学这个漫长的过程中，作者也是通过写教授、教师们之间的勾心斗角，明争暗斗的心理描写来表现“言内意外”现象的，由此暴露人性的弱点，无情的嘲讽了当时的所谓为人师表的知识分子，从而暴露了那时教育界乃至整个社会的混乱与腐朽、黑暗。（二）从修辞手段上看“言内意外”现象在上面的这些人物描写中，围城中“言内意外”现象主要通过钱老先生精湛的修辞艺术表现出来的，如讽刺、用典，比喻等。首先，我认为围城语言的精彩是多方面的，其中主要表现在它的新奇、含蓄，简练的比喻的创造性运用，据统计，在不到24万字的书稿中，比喻竟多达700多处。这样一个惊人的数字，可以堪称是文学史上的一大奇观了。下面我

20、们来仔细分析一下：1.小说中有段风趣的关于方鸿渐文凭的比喻颇为精彩，（这个比喻可以归入明喻之中。这部分改为“比喻的风趣性”） “这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。”方鸿渐认为没有文凭，“好像精神上赤条条的，没有包裹。”于是才想到去爱尔兰人那儿买张假文凭。这段里的“言内意外”现象是通过新奇的比喻展现出来的，将具体的事物比喻较为抽象的事物，把文凭比作亚当夏娃身下的那片遮羞的树叶，另辟蹊径，使得语言风趣幽默的同时耐人寻味，新颖奇特，揭露了方鸿渐的虚荣、丑陋的心理，表现出作者对这类人物的强烈嘲讽。虽然是用简单的几个词语进行比喻

21、，却表达出了不同寻常的意味，引发人们的深刻思考，在这一点上我们可见钱老的这种艺术表达技艺是如此的高超。2.明喻与隐喻的巧妙运用，生动表现了“言内意外”围城中有很多精妙、短小的明喻，由于设喻新颖又贴切，使小说语言的表现力更加强大。比如，写方鸿渐想去找鲍小姐却又缺少勇气，不去找又不甘心，钱老用“打消已起的念头仿佛跟女人怀孕要打胎一样难受”， 这里的“言内意外”现象是通过明喻来展现出来的，说方鸿渐的此时的念头、心情难受，这种难受的程度可以跟女人怀孕打胎时的程度一样了，由此表现出了方鸿渐复杂不安的心情。此外，当船到西贡，沿途经过的第一个法国殖民地时，作者写道“船上的法国人像狗望见了家，气势顿长，举动和

22、声音也高亢了好些。”这句里的描写，将法国人比作狗，将法国人的那种丑恶的嘴脸展现的淋漓尽致，作者运用明喻手法，表现出了“言内意外”现象，表达了对法国人的蔑视与厌恶。 隐喻在围城中的运用可以说更是妙趣横生，信手捏来的。比如，文中对曹元朗的肖像描写“看见他那个四喜丸子的脸，人就饱了”，曹元朗是所谓的“新派诗人”，他的一些不中不洋的新诗，读起来让人觉得滑稽可笑，他的人也是诗如其人，既俗不可耐又滑稽可笑，说他的脸是“一张滑稽的四喜丸子脸”，通过这样风趣幽默的隐喻使得“言内意外”现象表现出来，表达了作者对待曹元朗所持有的态度唯有厌恶和嘲讽。其次，围城中辛辣的讽刺也是十分精彩、犀利的。例如， “这吻的分量很

23、轻，范围很小，仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边，或者从前西洋法庭见证人宣誓时的把嘴唇碰一碰圣经，至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚指，一种敬而远之的亲近。”这段“言内意外”现象主要是通过反讽艺术表现出来的，先是把方鸿渐与苏小姐之间的这场亲吻和清朝官场、西洋法庭、宗教信徒们所表现的嘴唇动作相联系，看起来风马牛不相及的事物，但实质是在讽刺这亲吻的虚假和客套，之后又说这个吻“分量很轻，范围很小”，表面上可以看出方鸿渐对此吻是无所谓的，但是从某种程度上却讽刺了方鸿渐面对人生的种种境遇时的无奈、被动；通过这辛辣的讽刺“言内意外”现象反复展现出来，同时也给方鸿渐悲剧人生埋下了祸根这次与苏

24、小姐的吻。最后，我想说一说小说中少见的用典艺术，通过用典钱老先生将所要表达的“言内意外”，阐述的更为深刻有内涵。正如，小说中这句来自英国的经典古语，“结婚仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来；所以结而离，离而结，没有结局。”苏文纨接着引出了“围城”意象，她说：“法国也有这么一句话。不过，不说是鸟笼，说是被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”这里的“言内意外”现象是通过精炼的典故表现出来的，钱钟书先生的用意不是仅仅局限于通过婚姻来谈“围城”这样的一种困境，而是将这种人生哲理贯穿于人生各个层次的，贯穿于人生万事。不断的追求和对所追求到的成功，随之而来的不满足和厌烦，

25、理想与现实两者之间的矛盾和转换，其间交织着的是希望与失望，欢乐与痛苦，执著与动摇这一切便构成了人生万事。正如方鸿渐所说：“人生处处如围城，婚姻、事业、家庭。”人生追求的结果很可能是虚妄的，虽然这看起来可能有点悲观，但我们的追求应该是严肃的，我们的热忱应深埋在冷静之下，这种追求的重要意义需要我们去不断的认识与承认，从而我们明白了追求与希望是永无止境而且是义无反顾的，我们不能堕入虚无的深渊。三、围城中语言的“言内意外”的艺术表达作用围城中的“言内意外”现象主要是通过精妙的比喻、辛辣的讽刺，新颖脱俗的用典等修辞手法表现的淋漓尽致，这使小说的主旨得到了深化，引发了读者们对婚姻、爱情、事业，家庭等人生哲

26、学的思考。围城中语言的“言内意外”可以使人物对话产生幽默风趣、讽刺调侃，乃至意味隽永的韵味；同时还能创造出一种轻松的气氛，使言语表达更加丰富多彩，语言的艺术表达效果更好的展现给读者，从而使读者对于作品的主题思想和作家所寄寓的哲理思想有更加深刻的理解。此外，“言内意外”的艺术表达作用还体现在能够使人物的形象更加生动、真实，使读者仿佛能够在现实生活中找到原型，引发各种现实的联想与深思。围城中巧妙的“言内意外”表达，使小说的语言风格变得独树一帜，既俏皮、幽默，又尖刻、严肃；时而让人发笑，时而让人感到丝丝悲凉。这种独特的语言风格，打破了传统小说的语言修辞等艺术表达手法的运用，使围城的语言魅力无穷，耐人

27、寻味。可以说围城不仅在文学史上颇得赞誉，而且在语言学方面也留下了成为现代长篇小说在语言艺术表达上的技艺宝库方面的典范。围城中语言的“言内意外”的艺术表达是不能忽视的语言艺术奇观。参考文献1钱钟书著，围城，人民文学出版社，2008年10月出版。2苏涵，围城语言的艺术特色。出版单位、时间3图雅，围城语言的幽默讽刺艺术，昭乌达蒙族师专学报，时间 第20卷，第三期。4郭伏良，比喻研究新成果钱钟书作品妙喻百例评介。出版单位、时间5李平，讽刺艺术的奇葩谈钱钟书小说的比喻特色，吉林师范学院学报，1996年第7期。 6李勇谨，讽喻横空 妙比成天围城语言艺术一隅，株洲工学院学报，2005年5月，第19卷第3期。

28、7叶蜚声、徐通锵著，语言学纲要，北京大学出版社，1996年12月。8叶蜚声、徐通锵著，王洪君、李娟修订，语言学纲要修订版，北京大学出版社，2009年9月。9胡晓研主编，刘伶审订，语言学概论，东北师范大学出版社，2006年12月。Theory of the fortress besieged locutionary accident phenomenon Abstract: In the daily life locutionary accident phenomenon is more common, as the indirect warned, implicative words, bit

29、ter ironies, people often mean to leave the blank, let people listen to think, added. In literary works of the locutionary accident phenomenon also is everywhere, the form varied, expressing effect but also because of the form of different and different, this paper will specific analysis of the fortress besieged locutionary accident phenomenon, to appreciate the old gentleman unique aesthetic art language.Keywords: locutionary accident irony form of expression