1、XX中医药大学境外外籍师生返校工作方案为深入贯彻落实中央对外工作方针，积极稳妥处理境外外籍师生返校事宜，根据教育部、省教育厅相关文件指示精神和XX中医药大学疫情防控工作方案有关要求，参照XX疫情防控方案（第九版）最新规定,本着“愿返尽返”的原则，结合我校实际情况，特制定我校境外外籍师生返校工作方案。一、总体要求在学校党委的统一领导下，本着“愿返尽返”的工作原则，提高政治站位，强化责任担当，充分认识来华留学生入境返校的重要意义，把境外外籍师生返校工作作为当前一项重要政治任务来抓。加强组织领导，强化底线思维，采取积极有效措施，筑牢防控屏障，建立快速反应机制，保持信息和工作渠道畅通，落实落细各项疫情
2、防控措施，全力做好境外外籍师生入境返校工作。二、组织保障成立XX中医药大学境外外籍师生返校领导工作小组：组长：X副组长：X成员：X领导工作小组下设办公室在国际教育学院，周平生兼任办公室主任，国际教育学院全体员工参与本次工作。三、工作内容1、做好宣教、统计、排查和信息上报的工作。做好有返校意愿的境外外籍师生的统计工作，将包含我国疫情防控策略、入境隔离政策、隔离费用等相关信息及时向外籍师生进行宣教，落实外籍师生疫情防控主体责任,由外籍师生填写好相关申请和承诺书后，统一报送领导工作小组审批。2、发放符合返校的外籍师生申请入境签证所需的相关文件（老生为学校同意返校证明；新生为录取通知书及201/202
3、表等）。3、落实外籍师生疫情防控主体责任。加强外籍师生集中隔离返校后的自我管理，尤其是体温异常等异常情况及时向学院报告，做到早发现、早报告、早干预，尽可能防止突发事件的发生。4、全程跟踪外籍师生入境返校动态，建立与外籍师生通讯机制，实时掌握各隔离观察点的情况，确保信息的准确性及沟通渠道畅通，必要时给予相应的心理辅导和关心关爱，避免出现因隔离原因导致的负面情绪。5、做好师生居家监测期间的生活保障工作。提前采购隔离观察所需医疗生活物资。返校外籍师生到校后，第一时间将必要的药品（如需）、温度计、消毒液、医用酒精、口罩等防护用具发放到返校的外籍师生手中，并指导外籍师生做好自我防护和检测。6、加强与属地
4、及上级主管部门的沟通，主动向属地防控办、省教育厅、省外办、省外专局、XX公安局等相关部门报备外籍师生入境返校情况。7、妥善应对舆情，防范化解风险。充分利用学院网站、微信、QQ等等多种途径，定期对外籍师生进行个人防护与消毒等防控知识的宣教和指导。实时关注外籍师生各类社交平台的信息反馈。四、返校要求1、近三个月无确诊XX肺炎经历；2、完成XX肺炎疫苗全程接种；3、提交返校申请时48小时内核酸检测结果为阴性(限首次提交申请人员)；4、缴清以往、新学年学费、保险费。五、返校流程1、返校前(1)疫情防控策略、返校隔离政策宣教。(2)学生提交返校申请材料，签署国际学生返校承诺书。(3)国际教育学院审核学生
5、返校申请材料、提请领导小组批复后开具返校证明。(4)国际教育学院跟进国际学生健康检测、签证申请、机票购买、保险购买等情况。(5)国际学生根据中国驻当地使领馆和航空公司要求做好外籍师生登机前的组织引导工作。2、入境中(1)提示外籍师生做好个人防护，全程正确佩戴口罩；养好良好卫生习惯，注意保持个人卫生，减少接触交通工具的公务物品和部位，尽量避免接触其他人员。(2)提醒外籍师生途中如出现发热、干咳、乏力、咽痛、嗅(味)觉消退、腹泻等情况，立即报告给航班人员。3、入境后隔离管理根据XX疫情防控方案(第九版)最新规定，入境人员在第一入境地隔离控制时间为“集中隔离医学观察7天+居家健康监测3天”。(1)第
6、一入境点为XX外的外籍师生，须在第一入境地实施7天集中隔离医学观察，外加3天居家健康监测，期间按要求进行核酸检测。如“人、物、环境”核酸检测结果均为阴性，经防疫工作人员评估符合解除隔离标准的，可解除集中隔离。解除集中隔离后乘坐飞机或高铁自行返回南XX,抵XX后由学校协调属地政府统一安排酒店实施7天过渡居家健康监测。期间，按照疫情防控要求，至少进行三次核酸检测，检测结果为阴性方可进入校园。(2)第一入境点为南XX的外籍师生，须在XX实施7天集中隔离医学观察，观察期间进行核酸检测。如“人、物、环境”核酸检测结果均为阴性，经防疫工作人员评估符合解除隔离标准的，可解除集中隔离。解除集中隔离后由学校协调
7、属地政府统一安排酒店实施7天居家健康监测，从集中隔离医学观察点到居家健康监测点实施闭环管理。期间，按照疫情防控要求，至少进行三次核酸检测，检测结果为阴性方可进入校园。4、入校时保持1米社交距离，戴口罩，测体温，主动配合身份核验、以及健康码、行程码、核酸检测报告查验等工作。5、进校后返校外籍师生进校后入住阳明校区国际教育学院大楼B区观察区，实行3天健康监测。进校后24小时内做一次核酸检测，并落实“三天两检”(含进校后的第1次核酸检测)，期间不参加聚集性活动，非必要不外出。如外籍师生出现发热、干咳、乏力等症状，及时向学校防控办、校医务所报告，并配合校医务所进行应急处置。六、应急处置程序1、发热、咳
8、嗽等症状外籍师生的应急管理(1)出现发热、咳嗽等症状的外籍师生，由医务所立即安排学校救护车把疑似症状师生送到定点医院发热门诊检查治疗。(2)全面排查发热、咳嗽等症状外籍师生的接触情况，做好登记工作，密切关注接触人员健康状况，并做好人文关怀和心理健康服务。(3)加强与定点医院有关部门对接，实时掌握发热、咳嗽症状外籍师生的留观治疗情况。2、疑似病例、确诊病例或无症状感染者外籍师生的应急管理如外籍师生被定为疑似病例、确诊病例或无症状感染者，学校立即根据XX中医药大学XX肺炎疫情应急处置预案启动应急响应。未尽事宜，参照学校及属地疫情防控要求执行。XX中医药大学202X年X月附件:境外学生返校须知Ins
9、tructionsforoverseasstudentsreturningtoJXUCM同学，你好！Helloeveryone,中国克服疫情挑战，协助留学生返华复学。学校也开始了境外学生返校准备工作。根据学校有关安排，现将返校相关事宜告知如下：Chinaispreparedtoovercomethepandemic,schallengeandassisttheinternationalstudentsinreturningtoresumeyourstudiesinChina.Theuniversity,meanwhile,isstartingtheprocessofreturningprepa
10、ration.Inaccordancewiththerelevantarrangement,theuniversityherebyinformsyouofthemattersrelatedtoreturningtoschoolasfollows:一、申请返校资格Applyforthequalificationofreturningtoschool1 .在籍学历生；ThecurrentInternationalDegreeStudents2 .近3个月内无确诊XX肺炎经历；NoconfirmedexperienceofXXinthepast3months;3 .完成全程XX疫苗接种；Theful
11、l-coursedosesofXXvaccinehavebeencompleted;4 .提交返校申请时近48小时内核酸检测结果为阴性Thenucleicacidtestresultinthepast48hourswhensubmittingtheapplicationforreturntoschoolisnegative;5 .缴清以往和新学年学费或实习费用。Paidupthetuitionfeesofpreviousandnewacademicyearsorinternshipfees.二、入境之后疫情防控政策Epidemicpreventionandcontrolpoliciesofpo
12、st-entry在入境地，由当地政府实施“7+3”，即集中隔离医学观察7天后，进行3天居家健康监测。居家健康监测期间不外出，如就医等特殊情况必需外出时做好个人防护，尽量避免乘坐公共交通工具。如国际学生入境后确诊感染XX肺炎，按照当地疫情防控规定，就地及时诊治。Attheplaceofentry,thelocalgovernmentimplementsthe7+3policies,thatmeansafter7daysofcentralizedisolationmedicalobservation,3daysofhomehealthmonitoring.Donotgooutduringtheho
13、mehealthmonitoringperiod,suchasmedicaltreatmentandotherspecialcircumstanceswhenyouneedtogoouttodopersonalprotection,trytoavoidtakingpublictransportation.IftheinternationalstudentisdiagnosedwithXXafterenteringthecountry,willbediagnosedandtreatedinatimelymanneronthespotinaccordancewithlocalepidemicpre
14、ventionandcontrolregulations.入境地(不为XX)结束集中隔离医学观察和居家健康监测后，持解除集中隔离医学观察证明，由所属高校负责全过程闭环转运至XX居住地。来XX后，执行XX实时疫情管控政策。Aftertheplaceofentry(notforXXCity)endsthecentralizedisolationmedicalobservationandhomehealthmonitoring,theaffiliateduniversityisresponsiblefortheclosed-looptransfertothe第7页共16页placeofresiden
15、ceinXXCitywiththecertificateofmedicalobservationoftheliftingofthecentralizedisolation.AftercomingtoXX,implementthereal-timeepidemiccontrolpolicyofXXCity.三、相关费用内容Contentofrelevantfee你将承担：Youwillberesponsiblefor:1 .入境返校所涉及的交通费用，含国际旅费及中国境内城市间交通费用；Transportationcostsinvolvedinenteringandreturningtoschoo
16、l,includinginternationaltravelexpensesandinter-citytransportationcostsinChina;2 .入境地所在城市7天隔离医学观察、3天居家健康监测期间食宿费用、核酸检测费用及到XX后产生的医学隔离观察费用；7 daysofisolationformedicalobservationinthecitywheretheplaceofentryislocated,foodandaccommodationexpensesduring3daysofhomehealthmonitoring,nucleicacidtestingcosts,an
17、dthemedicalisolationandobservationexpensesgeneratedafterarrivinginXX;8 .如在入境地确诊感染XX肺炎后就地诊治费。On-sitetreatmentexpensesafterbeingdiagnosedwithXXattheplaceofentry四、返校审批工作流程Back-to-schoolapprovalworkflow1 .请有意愿并符合返校申请条件的同学在202X年9月12日前，向辅导员老师提交如下材料：境外学生返校申请表；境外学生返校知情承诺书；XX肺炎疫苗接种证明；提交材料当日前48小时内核酸检测阴性结果证明；H
18、SK3级或以上证书及医学汉语测试通过证明(申请回国实习学生提供)StudentswhoarewillingandmeettheapplicationconditionsforreturningtoschoolarerequestedtosubmitthefollowingmaterialstothecounselorbeforeSeptember12th,202X.ApplicationFormforOverseasStudentsReturningtoJXUCMCommitmentLetteronEpidemicPreventionandControlforStudentsReturning
19、fromAbroad5,VaccinationCertificateofXXTheProofofnegativenucleicacidtestresultswithin48hoursbeforethedateofsubmissionofmaterials.HSK3orabovecertificateandMedicalChineseTestpassingcertificate(providedbystudentsapplyingforinternshipinChina)2 .国际教育学院对学生申请材料进行审核并向符合条件的学生发放同意入境返校证明(录取通知书)，以便学生申请签证。Interna
20、tionalEducationCollegewillreviewtheapplicationmaterialsofstudentsandissuesCertificateofConsenttoReturntoSchool(LetterofAdmission)toeligiblestudentssothatstudentscanapplyforavisa.3 .学生申请签证后将护照首页和签证页复印件扫描件及入境航班信息提供给国际教育学院，学生需在入境前购买好医疗保Afterapplyingforavisa,thestudentwillprovideascannedcopyofthefirstpa
21、geofthepassportandthevisapageandtheinboundflightinformationtotheInternationalEducationCollege,studentsneedtopurchasemedicalinsurancebeforeenteringthecountry.4 .返校学生请通过正规渠道购买机票。学校强烈建议不要从香港或澳门入境，以避免抵达香港或澳门后长时间滞留因故返回。Returningstudentsshouldpurchasetheirticketsthroughproperchannels.Itisstronglyadvisedno
22、ttoenterChinafromHongKongorMacautoavoidlongdelaysonarrivalandreturnforreasons.5 .学生入境后，按防疫要求进行隔离医学观察和健康监测。Studentsenteringthecountryshallbesubjectedtoisolationmedicalobservationandhealthmonitoringinaccordancewiththerequirementsofepidemicprevention.六、其它OtherS1 .接受可能的线上授课。由于大部分学生未入境返校，入境返校后，可能将采取线上线下相
23、结合方式上课。Acceptpossibleonlineclasses.Sincemoststudentshavenotenteredtheschooltoreturntoschool,afterenteringtheschool,acombinationofonlineandofflineclassesmaybeadopted.2 .本须知有中英两种文本，如有冲突以中文为准，英文版本则为参考。ThisNoticeisavailableinbothChineseandEnglishversions,in第10页共16页caseofconflict,theChineseshallprevail,a
24、ndtheEnglishversionshallbeusedasareference.XX中医药大学国际教育学院202X年9月X日XXUniversityofChineseMedicineInternationalEducationCollegeSeptember6,202X境外学生返校申请表ApplicationFormforOverseasStudentsReturningtoJXUCM护照姓名(PaSSPOrtName)学号(StUdentIDNo.)就读班级(BatCh)国籍(Nationality)护照号码(PaSSPOrtNo.)目前所在地(CUrrentResidence)(国家
25、省、市Country,Province,City)：联系电话(TeI)电子邮箱(E-mail)接种XX疫苗情况(XXvaccinationstatus)已接种(VaCdIIated)123针(Shot)近一个月内身体健康状况(Physicalhealthstatusinthepastonemonth)健康无确诊XX经历(HeaIthyandnoexperiencewithconfirmedXX)曾确诊但已痊愈，近一个月内没有复发(OnCediagnosedbutrecovered,norecurrenceinthepastonemonth)是否结清往年学费及住宿费(如已结清须提交缴费凭证)W
26、hetherthetuitionandaccommodationfeesofpreviousyearshavebeenpaid(iftheyhavebeenpaid,paymentvouchersmustbesubmitted)是(YeS)否(No)申请返校理由(Reasonsforreturningtoschool)本人签字(SignatUre)：辅导员意见(Approvalfromcollegecounselor):负责人签字(Signature)：年月日国际教育学院意见(ApprovalfromIEC):负责人签字(Signature)：年月日(公章)主管校领导意见(Approvalfr
27、omPresidentincharge):签字(Signature)：疫情防控指挥部办公室意见(ApprovalfromOfficeofXXPreventionandControlHeadquarters):负责人签字(Signature)：年月日年月日（公章）XX中医药大学境外返校留学生疫情防控承诺书CommitmentLetteronEpidemicPreventionandControlforStudentsReturningfromAbroad英文名ENName学号RollNo.国籍Nationality护照号码PassportNo.手机号码PhoneNo.为全力做好XX肺炎疫情防控工
28、作，切实保障本人及他人身体健康和生命安全，确保学校的正常秩序，本人在此承诺：1、严格遵守中华人民共和国传染病防治法、返校途中各级各地的疫情防控政策以及学校相关规定，严格服从学校疫情防控管理措施。2、本人及同住家人健康状况良好，无确诊或疑似XX病毒肺炎，近14天内未去过疫情严重地区，与所有阳性病例均没有轨迹交叉，无发烧、咳嗽、感冒、腹泻等症状及无其他传染病学史等。如返校前出现以上症状或情形，本人将立即主动停止返校，并及时告知年级老师。3、本人已全程接种XX病毒疫苗。4、本人将自行承担返校所涉及的交通费用(国际旅费及中国境内城市间交通费用)，入境城市和学校所在城市隔离监测期间的食宿及检测费用，以及
29、如在入境地确诊感染XX肺炎后就地诊治费用。如违反以上承诺，本人愿意自行承担一切后果。如本人填报信息不实，瞒报行程史、接触史、健康状况等疫情防控重点信息，本人愿意承担法律责任。InordertopreventandcontrolofXX,toensurethephysicalhealthandlifesafetyofmyselfandothersandtoensuretheorderoftheuniversity,Iherebypromise:1. IwillstrictlyabidebytheLawsofthePeoplesRepublicofChinaonPreventionandContr
30、olofInfectiousDiseases,theepidemicpreventionandcontrolpoliciesatalllevelsandlocalitiesonthewaybacktouniversity,andtheuniversitysrelevantregulations,andstrictlyobeyalltheuniversitysepidemicpreventionandcontrolmanagementmeasures.2. Iandmyfamilymembersareingoodhealth.Within14days,Iandmyfamilymembershav
31、enoconfirmedorsuspectednewcoronaviruspneumonia,notravelhistorytoareasseverelyaffectedbytheepidemic,notrackcrossingwithanypositivecase,nosymptomsoffever,cough,coldordiarrheaandnohistoryofotherinfectiousdiseases.Iftheabovesymptomsorsituationsoccurbeforereturningtouniversity,Iwillimmediatelystopreturni
32、ngandinformmybatchteacherintime.3. IhavebeenfullyvaccinatedagainstXX.4. IwillbearalltheexpensesonthewaybacktotheUniversitybymyself,includingtransportationexpenses(internationaltravelexpensesandtransportationexpensesbetweencitiesinChina),accommodationandtestingduringquarantineinthecitiesofentryandthe
33、University,aswellason-sitetreatmentexpensesafterbeingdiagnosedwithXXattheplaceofentry,ifthereareany.IfIviolatetheabovecommitments,Iwillbearalltheconsequencesbymyself.IftheinformationIfilledisnottrue,concealkeyinformationforepidemicpreventionandcontrolsuchastravelhistory,contacthistoryandhealthcondit
34、ion,etc.,Iwilltakethelegalresponsibilitybymyself.学生签字Studentssignature：202X年/YY月/MM0/DD20412202X0001同意入境返校证明兹有印度籍留学生，男，护照号，学号，系XX中医药大学2017级中西医临床医学专业本科生。该生本人同意无条件接受中方各项疫情防控规定并自行负担相关费用。经审核，我校同意该生入境返校。ThisistocertifythatMr.,rollno.fromIndiawithpassportNo.wasenrolledasafull-timeUndergraduateStudentofM.B
35、B.SwithTCMASextraatXXUniversityofChineseMedicinein2017.ThestudentagreestounconditionallyacceptallChineseregulationsonpandemicpreventionandcontrol,andbearrelatedexpenses.TheUniversityagreestothestudentsentryintoChinaandreturntouniversity.XX中医药大学国际教育学院XXUniversityofChineseMedicineInternationalEducationCollege202X年月日
免费区 
