FIDIC 分包合同(1).docx

1、CONDITIONSOFSUBCONTRACTFORWORKSOFCIVI1.ENGINEERINGCOSNTRUCTIONPart I- Genera1.ConditionsPart II- GuidanceforthePreparationofConditionofParticu1.arApp1.icationWithFormsofOfferandAgreement(EoruseinconjunctionwiththeConditionsofCOnIraC1.forWorksofCivi1.EngineeringConstruction,ForthEdition1987Reprinted1

2、992withfurtheramendments)1stEdition1994ACKNOW1.EDGEMENTSFIDICextendsspecia1.thankstoChristopherR.Seppa1.aandMaurizioRagazzi1White&Case.Paris,foractingastheprincipa1.drafterofthisdocument.ThiscontributiontoFIDICandtheprofessionishigh1.yappreciated.ThedraftWaSreviewedinitia1.1.ybyMariosinofTMS.USAaru1

3、EdwardCorbettofCorbett&Co.UKandsubsequent1.ybytheWor1.dBank.EuropeanInternationa1.Contractors,theInternationa1.BarAssociationandConSpec,a1.1.ofwhomprovidedva1.uab1.ecomments.AdviceoninsurancematterswasprovidedbyMar1.ynJ.NixonofWi11isQ)rron,1.ndor.Thepreparationwascarriedoutunderthegenera1.direction

4、oftheFIDICContractsCommitteecomprisingK.B(Tony)Norris.Consu1.tingEngineer.1.K；Michae1.Mortimer-Ha1.wkinsofSwedPower,Sweden；andJohnBowcockofSirA1.exanderGibb&Partner1.td.UK.F1.DICwishestorecorditsappreciationofthetimeandeffortdevotedbya1.1.theabove.Theu1.timatedecisionontheformandcontentofthedocument

5、restswithFIDIC.CONTENTSEvidenceofInsurance；RemedyonFai1.uretoInsure123456666666123777123&8.429.9.120.0.22122.2.22PaynentSubcontractor*sMonth1.yStatementsContractorSMonth1.yStatementsPaymentDue；PaymentWithhe1.dorDeferred；InterestPaymentofRetentionMoneyPaymentofSubcontractPriceandOtherSumsDueCessation

6、ofContractorS1.iabi1.ityTerainationofMainContractTerminationofSubcontractorSEmp1.oymentPaymentafterTerminationTerminationofMainContractinConsequenceofBreachofSubcontractDefau1.tofSubcontractorTerminationofSubcontractContractor,sandSubcontractor,SRightsand1.iabi1.itiesuponTerminationContrac1.or,sPowe

7、rsSett1.eoentofDisputesAmicab1.eSett1.ementandArbitrationDisputeinConnectionwithorAriSingoutofMainContractTouchingorConcerningSubcontractWorksNoticesandInstructionsGivingofNoticesandInstructionsChangeofAddressChangesinCostand1.egis1.ationIncreaseorDecreaseofCostSubsequent1.egis1.ationCurrencyandRate

8、sofExchangeCurrencyRestrictionRatesofExchangeREFERENCETOPARTIIPARTII：GUIDANCEFORTHEPREPARATIONOFCONDITIONSOFPARTICU1.ARAPP1.ICATION234567121415161922DefinitionsandInterpretationGenera1.Ob1.igationsSubcontractDocumentMainContractTemporaryWorks,SiteWorkingandCommencementandSubcontractorsOutstandingWor

9、kContractSEquipmentand/orOtherFaci1.ities(ifAny)AccessComp1.etionEquipment,TemporaryWorksandMateria1.sandDefectsInsurancesPaymentSett1.ementofDisputesCurrencyandRatosofExchangeSUBC0NTRACT0R,SOFFERAPPENDIXTOSUBCONTRACTOR,SOFFERSUBCONTRACTAGREEMENTPARTI-GENERA1.CONDITIONSDefinitionsandInterpretation1.

10、1 IntheSubcontract(ashereinafterdefined)a1.1wordsndexpressionsha1.1.havethesamemeaningsasarcrespective1.yassignedtothemintheMainContract(ashereinafterdefined).exceptwherethecontextotherwiserequiresandexceptthatthefo1.1.owingwordsandexpressionssha1.1havethemeaningsherebyassignedtothem：(a) (i)*1.oycr*

11、meansthepersonnamedassuchinPartIIoftheConditionsofSubcontractandtheIegu1.successorsintit1.eto,orassigneesof.suchperson,astheContractorsha1.1.notifytheSubcontractorfromtimetotime.(ii) 4iContractore三cansthepersonnamedassuchinPart11oftheConditionsoftheSubcontractandthe1.ega1.successorsintit1.etosuchper

12、son,butnot(exceptwiththeconsentoftheSubcontractor)anyassigneeofsuchperson.(iii) Subcontractor*meansthepersonwhoseofferhasbeenacceptedbytheContractorandtheIegu1.successorsintit1.etosuchperson,butnot(exceptwiththeconsentoftheSubcontractor)anyassigneeofsuchperson.(iv) “Engineermeansthepersonappointedby

13、theEap1.oyertoactasEngineerforthepurposesoftheMainContractandnaaedassuchinPartIIoftheConditionsofSubcontract.(b) (i)MainContract*meansthecontractenteredintobetweentheEmp1.oyerandIhCcontractor.Particu1.arsofWhicharegiveninPart11oftheConditionsofSubcontract.(ii) 4*Subcontract,meanstheConditionsofSubco

14、ntract(PartIand11),theSubcontractSpecification.theSubcontractDrawings.theSubcontractBi1.1.ofQuantities,theSubcontractysOffer,theContract,s1.etterofAcceptance,theSubcontractAgreement(ifcomp1.eted)andsuchfurtherdocumentsasnaybeexpress1.yincorporatedintheContractor,s1.etterofAcceptanceorSubcontractARrc

15、cecnt(ifcapeted).(iii) SubcontractSpecification*meansthespecificationoftheSubcontractforksinc1.udedintheSubcontractandanymodificationthereoforadditiontheretomadepursuanttoC1.ause9.(iv) 4,SubcontractDrawings*meansa1.1drawings,ca1.cu1.ationsandtechnica1.infor11ittiofaIundertheSubcontract.(v) Subcontra

16、ctBi1.1.ofQuantities*meansthepricedandcomp1.etedbi11ofquantitiesformingpartoftheSubcontractorrsOffer.(vi) e4Subcontractor,SOffermeanstheSubcontractor*spricedoffertotheContractorfortheexecutionandcomp1.etionoftheSubcontractWorksandtheremedyingofanydefectsthereininaccordancewiththeprovisionsoftheSubco

17、ntract,asacceptedbytheContractor,s1.etterofAcceptance.(vii) 44ContractorS1.etterofAcceptance*meansthefor三a1.acceptancebytheContractoroftheSubcontractor,sOffer.(viii) aSubcontractAgreement“meansthesubcontractagreement(ifany)referredtoinSub-C1.ausc3.3.(ix) wAppendixtoSubcontractor,sOffer*meanstheappen

18、dixcomprisedintheformofSubcontractor,sOfferannexedtotheConditionsofSubcontract.(x) aConditionsofSubcontract*meansPartsIami11oftheFIDIC44ConditionsofSubcontractforWorksofCivi1EngineeringConstruction(foruseinconjunctionwiththeConditionsofContractfoWorksofCivi1.EngineeringConstruction.ForthEdition1987R

19、eprinted1922withfurtheramendments)#.1991.asadaptedbytheContractorandtheSubcontractorandfor三ingpartoftheSubcontract.hasanexecution1.eviedonhisgoods.(b) theSubcontractorhasrepudiatedtheSubcontract,(c) theSubcontractor,withoutreasonab1.eexcuse.hasfai1.edtocoeInenCCorproceedwiththeSubcontractWorksinacco

20、rdancewithSub-C1.ause7.1.(d) theSubcontractorrefusesorneg1.ectstoremovedefectiveBa1.eria1.sorreaedydrttiveworkafirbeinginstructedsotodobytheContractorunderIhiSSub-C1.ause,(e) theSubccxitractor,despitepreviouswarningfromtheContractor,inwritingtisotherwisepersistent1.yorf1.agrant1.yneg1.ectingtocomp1.

21、ywithanyofhisob1.igationsundertheSubcontract.(f) theS1.ontractorhascontravenedSub-C1.ause2.5.or(g) theContractorisrequiredbytheEngineertoremovetheSubcontractorfromtheMainWorksafterduenoticeinwritingfromtheEngineertotheContractorinaccordancewiththeMainContract.theninanysuchevent.andwithoutprejudiceto

22、anyrightsorremedies,theContractormaybyanoticetotheSubcontractorforthwithICrWinaICtheSubcontractor,Semp1.oymentundertheSubcontractandthereupontheContractornaytakepossessionofa1.1materia1.s.SubcontractorsEquipeentandotherthingswhatsoeverbroughtontotheSitebytheSubcontractorandmaybyhimse1foranyothercont

23、ractorusethemfortheIwPOSeofexecutingandcomp1.etingtheSubcontractWorksandremedyinganydefectsthereinandmay.ifhethinksfit.se1.1.a1.Ioranyofthemandapp1.ytheproceedsinortowardsthesatisfactionofmoniesotherwiseduotohimfromtheSubcontractor.Contractor,sandSubcontractoT98Ritsand1.iabi1.itiestonTeniinationCont

24、ractor*s18.2 Uponsuchatermination,therightsand1.iabi1.itiesoftheContractorandtheSubcontractorsha1.1.,subjecttotheprecedingSub-C1.ause,bethesameasiftheSubcontractor.!rpudiatdthSuhniractiniheContractorhadbyhisnoticeofterminationundertheprecedingSub-C1.ausce1.ectedtoacceptsuchrepudiation.18.3 TheContra

25、ctoryin1.ieuofgivinganoticeofterminationPoversAaicab1.eSett1.eaentandArbitrationDisputeinConnectionwithorMattersArisingOutofMainContractTochingorConcerningSub-contractTorksunderthisC1.ausetakeparton1.yoftheSubcontractWorksoutofthehandsofthetractorandnaybyhimse1.foranyothercontractorexecuteandcomp1.e

26、tesuchpartoftheSubcontractWorksandremedyanydefectsthereinandinsucheventtheContractorayrecoverhiscostofsodoingfromtheSubcontractor,ordeductsuchcostsfronmoniesotherwisebecomingduetotheSubcontractor.Sett1.esentofDisputesIfadisputeofanykindwhatsoeverarisesbetweentheContractorandtheSubcontractorinconnect

27、ionwith,orarisingoutof,theSubcontractortheexecutionoftheSubcontractWorks,whetherduringtheexecutionoftheSubcontractWorksoraftertheircomp1.etionandwhetherbeforeorafterrepudiationorotherterminationoftheSubcontract,thentheContractorortheSubcontractorBaygiveanoticeofsuchdisputetotheotherparty,inwhichcase

28、thepartiessha1.1.attemptforthenextfifty-sixdaystosett1.esuchdisputeamicab1.ybeforetheConmenceiientofthearbitration.SuchnoticeShHI1.statethatitismadepursuanttothisC1.ause.Anydisputewhichhasnotbeenamicab1.ysett1.edwithinfifty-sixdaysafterthedayonwhichsuchnoticeisgivensha1.1befina1.Iysett1.edunder!.Ru1

29、esofConci1.iationandArbitrationoftheInternationa1.ChamberofConmerceofoneormorearbitratorsappointedundersuchRu1.es.rbitrationmaybeeomencepriortooraftr(1.etionoftheSubcontractWorks,providedthattheob1.igationsoftheContractorandSubcontractorsha1.1.notbea1.teredbyreasonofthearbitrationbeingconductedduri

30、ngthoprogressoftheSubcontractWorks.IfadisputeofanykindWhaISQearisesbetweentheEmp1.oyerandtheContractorinconnectionwith,orarisingoutof,theMainContractortheexecutionoftheMainWorks,whetherduringtheexecutionoftheMainWorksoraftertheircomp1.etionandwhetherbeforeorafterrepudiationorotherterminationoftheMai

31、nContract,inc1.udinganydisputeastoanyopinion,instruction,determination.certificateofva1.uationoftheEngineer,andtheContractorisoftheopinionthatsuchdisputetouchesorconcernstheSubcontractWorksandarbitrationofsuchdisputeundertheMainContractcommences,theContractormaybynoticerequirethattheSubcontractorpro

32、videsuchinformationandattendsuchmeetingsinconnectiontherewithastheContractormayreasonab1.yrequest.NoticesandInstructionsGivingofNoticesandInstructions20.1A1.1noticestobegiventoeithertheContractorortheSubcontractoranda1.1.instrmriinstobegiventotuSubcontractorunderthetermsoftheSubcontractsha1.Ibesentb

33、ypost,cab1.e,te1.exorfacsimi1.etransmissiontoor1fa：theprincipa1.p1.aceofbusHJ1.heCnrUraeIororSubcontractor,asthecasemaybe.orsuchotheraddressastheContractororSubcontractorsha1.1nominateforthatpurpose.ChangeofAddress20.2EitherpartymaychangeanominatedaddresstoanotheraddressinthecountrywheretheSubcontra

34、cturks.nrbeingexecutedbypriornoticetotheotherparty.ChangesinCostand1.egis1.ationIncreaseorDecreaseofCost21.2Theresha1.1beaddedtoordeductedfromtheSubcontractPricesuchsumsinrespectofriseorfa1.1inthecostof1.abourand/ormateria1.soranyothermattersaffectingthecostoftheexecutionoftheSubcontractWorks,tothe1

35、ikeextentthatsuchsumssha1.1.beaddedtoordeductedfrexntheContractPriceundertheMainContract,butnofurther.Subsequent1.egis1.ation21.2If.onorafterthedatetheSubcontractisexecuted,thereoccurinthecountryinwhichtheSubcontractWorksarebeingoraretobeexecutechangestoanyNationa1.orStateStatute.Ordinance.Decreeor

36、other1.a常oranyregu1.ationorbye-1.awofany1.oca1.orotherdu1.yconstitutedauthority,ortheintroductionofanysuchStateStatute.Ordinance.Decree.1.avr,regu1.ationorbye-1.awwhichcausesadditiona1.orreducedcosttotheSubcontractor,otherthanunderSub-C1.ausc21.1.intheCxccutionoftheSubcontract,suchadditiona1.orreduc

37、edcostsha1.1.beagreedbetweentheContractorandtheSubcontractor,andsha1.1.beaddedtoordeductedfromtheSubcontractPrice,tothe1.ikeextentthatsuchadditiona1.orreducecostsha1.IbeaddedtoordeductedfromtheContractPriceundertheMainContract,butnofurther.CurrencyandRatesofExchangeCurrencyRestrictions22.1If.onoraft

38、erthedatetheSubcontractisexecuted,theGovernmentorauthorizedagencyoftheGovernmentofthecountryinwhichtheSubcontractWorksarebeingoraretobeexecutedimposescurrencyrestrictionsand/ortransferofcurrencyrestrictionsinre1.ationtothecurrencyorcurrenciesinwhichtheSuhcontractPriceist.heai.1.theContractorsha1.1.r

39、eimburseany1.ossordamagetotheSubcontractorarisingtherefrotothe1.ikeextentthatsuch1.ossordamagesha1.1.bereibursa11iobemadetotheSbcoH?.:t.rinforeigncurrencyorcurrencies,suchpaymentsha1.1.notbesubjecttovariationsintherateorratesofexchangebetweensuchspecifiedforeigncurrencyorcurrenciesandthecurrencyofIh

40、CcountryinwhichtheSubcontractWorksarctobeexecuted.SUBCONTRACTOR,SOFFERNAMEOFS1.BOOWniACTt_TO:*Gent1.emen.1. n.ti.ihC-h：!.-.S.1.t:!SHve-namedSubcontractWorks,we,theundersigned.offertoexecuteandcomp1.etesuchforksandremedyanydefectsthereininconfonitywiththeConditionsofSubcontract,theSubcontractSpecific

41、ation,theSubcontractDrawings,theSubcontractBi1.1.of(XiantiticsandAdderx1.aforthesu三of()orsuchothersumasmaybeascertainedinaccordancewiththesaidConditions.2. WCacknow1.edgethattheAppendixheretoformspartofourOffer3. Weundertake,ifourOfferisaccepted.to(11三encetheSubcontractWorkswithin11days.orsuchotherp

42、eriodasmaybeagreedinwriting,afterthereceiptofyournoticetocommence,andtoco三p1.etethewho1.eoftheSubcontractWorkscomprisedintheSubcontractwithinthetimes1.atedintheAppendixhereto.4. WeagreetoabidebythisOfferfortheperiodof*daysfromthedatefixedforreceivingxhcsameanditsha1.1.remainbindinguponusandBaybeacce

43、ptedatanytimebeforetheexpirationofthatperiod.5. Un1.essandunti1.aforma1.SubcontractAxrcernentispreparedandexecutedthisOffer,togetherwithyourwrittenacceptancethereof,sha1.1.constituteabindingcontractbetweenus.6. Weunderstandthatyouarenotboundtoacceptthe1.owestoranyofferyoumayreceive.t,thisdayt_20Sign

44、atureinthecapacityofDu1.yauthorizedtosignoffersforandonbeha1.fcentoftheSbcontractPriceTiBeforissueofnoticetocoannceSubcontracUr9TimforCoepht1.oa*Percentageofinvoiceva1.ueof1.istedMteria1.sandP1.ant-一7.1days7.1day.16.1(c)percentPercentageofRetention-Min1.MiaaountofStatMent.Initift1.sofSignatoryofOffe

45、r16.3percent16.3BTcentauntofsecurity(ifany)一J)(Notes：A1.1.detai1.sinthe1.istabovesha1.1.beinsertedbeforeIsawof0ffrdocgen”.Vberethemabrofdaysittobeinserted,itideirab1.tforConSI，UnCyv1.ththeCOOdN1.oOSofSubcontractthatthen三berabcu三ents(a) CoaPIet100ofSectioae(b) 1.iquidateddaaaanadvanceXyBent)APPENDIXTOSUBCOKrRAcTORSOFFERSVBCOKTRCAGREBffiMTThisSubcontractAgmwneni11adethedayofBetWeEOf(hereirafterca1.1.edthe-Contractor*)oftheoneportAndOf(hereinafterca1.1.edtheaSubcontrector)oftheotherpart?Wbereas1.hccn1.rac1.orisdesirouxIhaIceriainSubcx1.m