1、第四节微型计算机软件系统.本节要点,系统软件,应用软件,主要内容计算机软件是指在计算机上运行的各种程序及相应的各种文档资料。.通常把计算机软件分成两大类：系统软件和应用软件。系统软件是用于对计算机软硬件资源进行管理、监控和维护，以及对各类应用软件进行解棒和运行的软件。系统软件是计算机必备的支持软件。而应用软件是在硬件和系统软件支持下，为解决各类具体应用问题而编制的软件。一、系统软件系统软件包括操作系统、语音处理程序、数据库管理系统、各类支持效劳程序等。.1.操作系统作用：是系统软件的核心。用于管理计算机中的软硬件资源。最靠近硬件。常用：Windows98Windows2000/WindowsX
2、P.2.语言处理程序包括：汇编程序、解释程序和编译程序。任务：将源程序奇译成计算机能执行的机器指令。计算机语言分类:例2-15判断:计算机软件分为系统软件和应用软件两大类。（）.答案：对.二、应用软件定义：在硬件和系统软件的支持下，用户为了解决各类实际问题而编制的各种计算机程序及相关文档均称为应用软件。.举例：会计核算软件、文字处理软件（玳）RD）、电子表格软件（EXCE1.）.&模拟练习例2-16判断:文字处理软件(VoRD)属于系统软件。()答案：错真的不掉线吗？、？1 我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.Nomattertheendingisperfectornot,youcann
3、otdisappearfrommywor1.d.2 爱情是一个精心设计的谎话1.oveisacarefu1.1.ydesigned1.ie.3 承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见Promisesareoften1.ikethebutterf1.y,whichdisappearafterbeautifu1.hover.凋谢是其实的盛开只是一种过去Fadingistruewhi1.ef1.oweringispast5 为什么幸福总是揉肩而过,偶尔想你的时候.就让.回忆来陪我.WhyIhavenevercatchedthehappiness?WheneverIwantyou11wi1.1.bea
4、cpanyedbythememoryof.6 如果你为弄错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了Ifyouweepedforthemissingsunset,youwou1.dmissa1.1.theshiningstars7 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见Ifwecanon1.yencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered.8 宁愿笑著流泪，也不哭着说懊悔心碎了，还需再补吗？Iwou1.d1.ikeweepingwiththesmi1.eratherthanrepentingwithth
5、ecry,whenmyheartisbroken,isitneededtofix?9 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿巳飞过Therearenotrai1.softhewingsinthesky,whi1.ethebirdshasf1.iedaway.10 当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害Whenacigarettefa1.1.sin1.ovewithamatch,itisdestinedtobehurt11 人活着总是要得罪一些人的就要看那些人是否值得得罪Whena1.ive,wemayprobab1.yoffendsomepeop1.e.However,wemustthinkaboutwheth
6、ertheyaredeservedoffended.12 命里有时终需有命里无时莫强求Youwi1.1.haveitifitbe1.ongstoyou,whereasyoudontkvethforitifitdoesntappearinyour1.ife.真的不掉线吗？、？13 没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.Nooneindebtedforothers,whi1.emanypeop1.edon,tknowhowtocherishothers.14 永远不是一种距离,而是一种决定。Eternityisnotadistancebutadecision.15 在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天
7、堂Dreaminginthememoryisnotasgoodaswaitingfortheparadiseinthehe1.1.16 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹Wherethereisgreat1.ove,therearea1.waysmirac1.es.17 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到舞里。1.oveis1.ikeabutterf1.y.Itgoeswhereitp1.easesanditp1.easeswhereitgoes.18 假设每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。IfIhadasing1.ef1.owerforeverytimeIthin
8、kaboutyou,Icou1.dwa1.kforeverinmygarden.19 有了你，我迷失了自我；失去你，我多么希望自己再度迷失。WithinyouI1.osemyse1.f,withoutyouIfindmyse1.fwantingtobe1.ostagain.20 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人Atthetouchof1.oveeveryonebeesapoet.21 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。1.ookintomyeyesyouwi1.1.seewhatyoumeantome.22 距离使两颗心靠得更近。Distancemakestheheartsgrowfo
9、nder.23 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。Ifequa1.affectioncannotbe,1.etthemore1.ovingbeme.24 爱是长在我们心里的藤蔓。1.oveisavinethatgrowsintoourhearts.25 因为你，我懂得了爱。IfIknowwhat1.oveis,itisbecauseofyou.真的不掉线吗？、？26爱情是生活最好的提神剂。1.oveisthegreatestrefreshmentin1.ife.27 有了你，黑暗不再是黑暗。Thedarknessisnodarknesswiththee.28 如果没有人爱我们，我们也就不会
10、再爱自己了。Wecease1.ovingourse1.vesifnoone1.ovesus.29 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。Thereisnoremedyfor1.ovebutto1.ovemore.30 如果爱不疯狂就不是爱了。When1.oveisnotmadness,itisnot1.ove.31 有爱的心永远年轻。Aheartthat1.ovesisa1.waysyoung.32 爱情就像月亮，不增则减。1.oveis1.ikethemoon,whenitdoesnotincrease,itdecreases.33 灵魂不能没有爱而存在。Thesou1.cannot1.ivewith
11、out1.ove.34 生命虽短，爱却绵长。Briefis1.ife,but1.oveis1.ong.35 爱比大衣更能驱走寒冷。1.ovekeepstheco1.doutbetterthanac1.oak.36 没有了爱，地球便成了坟墓。Takeaway1.ove,andourearthisatomb.37 我的爱与你同在。Myheartiswithyou.38 尽管还不曾离开，我巳对你朝思暮想！Imissyousomucha1.readyandIhaven,teven1.eftyet!39 我会想你，在漫漫长路的每一步。11thinkofyoueverystepoftheway.40 无论
12、你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候Whereveryougo,whateveryoudo,Iwi1.1.berightherewaitingforyou.真的不掉线吗？、？1.ifeisthef1.owerforwhich1.oveisthehoney.49 两颗相爱的心之间不需要言语。Nowordsarenecessarybetweentwo1.ovinghearts.50 在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。Preciousthingsareveryfewinthiswor1.d.Thatisthereasonthereisjustoneyou.51 我的心因你而笑。
13、Youmakemyheartsmi1.e.52 为何好女孩总喜欢坏男孩？Whydothegoodgir1.sta1.wayswantthebadboys?53 和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。Beingwithyouis1.ikewa1.kingonaveryc1.earmorning.真的不掉线吗？、？54 爱永远不会嫌晚。Itisnevertoo1.atetofa1.1.in1.ove.67 什么也晡不过恋人的眼睛。Thereisnohidingfrom1.overseyes.68 爱所祈求的唯一礼物就是爱。Theon1.ypresent1.ovedemandsis1.ove.真的不掉
14、线吗？、？69 真挚恋爱过的心永不忘却。Theheartthatoncetru1.y1.ovesneverforgets.70 爱情的炽热胜过千万团的火。1.ovewarmsmorethanathousandfires.71 你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。Yoursmi1.ingatmeismydai1.ydoseofmagic.72 你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。Yourkisssti1.1.bumsonmy1.ips,everydayofmineissobeautifu1.73 相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。1.oveunderstands1.ove；itnee
15、dsnota1.k.74 不求情意绵绵，但求天长地久。1.oveme1.itt1.eand1.oveme1.ong.75 笫一次听到你对我说我爱你I我的世界一瞬间群花绽开。WhenthewordsI1.oveyouwweresaidbyyouforthefirsttime,mywor1.db1.ossoms.76 爱情是无形燃烧的火焰。1.oveisafirewhichburnsunseen.77 不知道什么是忧伤，就不会真正感谢幸福。Youcannotappreciatehappinessun1.essyouhaveknownsadnesstoo.真的不掉线吗？、？青年明明上【明明站在书摊前
16、捧着一本红岩，看得津津有味。看到江姐受刑，眉头皱紧，表情十分难受】青年（定定地看着明明）明明（无意兽了一眼青年）青年（指指旁边的小板髡）：坐下慢慢看吧!明明（忘了白看书的为难,正要坐下）父亲上父亲（揪住明明的衣领，眼睛喳得大大的，十分生气）明明（张皇地回头，看见父亲）父亲（两巴掌抽在明明脸上）青年（想从轮椅上挣扎起来）：别打孩子！孩子看书又不是坏*!父亲：我不反对他看书（嗫嚅起来）：是，是为其他*（夺过明明手中的书，匆匆地割了几下，乘机塞了几张毛票，然后坏给青年，拽着明明走了）明明（回头去看青年）青年（愣在了那里看着明明父子）夜晚。明明家。真的不掉线吗？、？父亲，明明上【父亲和明明坐在髡子上
17、父亲（对明明说）：打你不为别的都像你这样白着书，人家怎么过日子？搬运队的马草夫需要马草，你可以扯马草换钱。旁白：从此，明明每天清晨就上山去扯马草，上学前卖给那些车夫。攥着马草换来的钱，明明到书撞里看书时，总是泰然地坐下来，沉着地读着一本有一本的书。可是，马草并不那么好卖。卖不出马草的时候，明明就强制自己不去书摊。直到那次一一青年上【青年坐在轮椅上，明明从书摊前经过】明明（提弄马草从书摊前走过，四处寻找买主）青年（叫住明明）:怎么不来看书啦？碧云（接过明明的马草，提进了屋里）青年（叮嘱明明）：以后，马草卖给我。别饿坏了那匹马，行吗？明明（求之不得的表情）:没问题！旁白：以后每天，当明明带着马草
18、到书摊的时候，青年总是朝里屋叫道“碧云，快把马草提进去，别饿坏了那匹马。.当有一天，明明一加既往地提着马草到书摊时，情况发生了一一青年上【青年坐在那里。明明上】明明（提着马草来到书摊）青年（朝里屋喊）：碧云，快出来提马草！叫了数声后。青年（疑惑地自言自语）：是不是有事出去了？明明（提着马草准备进去）：我自己提进去吧！青年（拼命摇着轮椅，阻止明明进去）:别别别碧云！碧云！（企图挡住明明的路）：你放下I等碧云来拿！明明（推开了那扇吱呀作响的门）：没*,别饿坏了那匹马。青年（朝明明大喊）:回来！那马会踢疼你的！明明（走进了青年家的后院）【小院里，一堆枯焉焦黄的马草格外引人注目。可是，院子里面没有马】
19、明明内心戏：那匹马呢？那匹正香甜地吃着我马草的马呢？明明（扭头冲了出来，直想哭）青年（拍了拍明明的肩头，轻声说）：对不起。我知道你希望真的有那么一匹马。没事的，你看书吧。明明（点了点头，没让眼泪掉下来）END真的不掉线吗？、？我国的法律语言学研究已经开始。作为法律语音学主要研究内容之一的法律春译，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律魅译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。因此，根据法律商译的根本要求分析法律语言特点对法律IB译的影响就成了一个重要的研究课题。法律商译中与法律语言相关的问题的解决无疑会提商布译的质量。本文以法律语音学种
20、文化、不同的法律观念。在这些复杂的条件下，很难寻求完全的统一或对应，需要译员发挥创新能力，在允许的范围内能动地解决问题，因此法律布译是译员创新的主动黑维过程。在确定法律18译本质的情况下去考察法律语言特点与法律商译的关系，就会有一个明确的方向。1.2根本原则法律看译除了遵守普通18译的一些原则以外也应该遵守特定的原则，这是由于法律布译的法律框架所决定的。法律的最重要准则是公正性，因此法律商译也必须表达这一原则。法律IB译涉及到诸多因素，译员被赋予一定的决定权，因此法律18译又要靠适宜性原则制约。准确性是法律语言的生命，准确性也应是法律IB译的重要原则之一，因此，考虑法律商译的根本原则时，至少应
21、该考虑公正性、准确性和适宜性三项原则。公正性(impartia1.ity)是法律专业人员要遵守的最为根本的原则。法律看译是法律行业工作的一局部，因此公正性也应是法律看译的最为根本的原则。就法庭布译来看，译员是在讲话人双方之间传达信息，是双方共同的沟通渠道。外表看来，公正性似乎不成问题，但在很多情况下，译员被看成发Ir语体运用的恰切程度，对讲话（或文本）原意传达的充分程度,也包括上文所提到的译员权限的控制程度等。以法庭口译为例，译员究竟在什么程度上代表双方讲话人的立场，译员是否应该参加自己对案件的理解？这在讲话者双方对法律的了解水平相当的情况下似乎不会有太大问题，但如果双方（如法律专业人员和非专
22、业人员）对法律的理解悬殊，情况又将如何？显然，假设一方对法律一无所知，译员会认为自己有责任将讲话人的发言内容再现为接近受话人的水平。不同法律文化水平的人对法律的理解相去甚远，讲话人双方语体的转换也会使译员看译的灵活性加强。适宜性是译员应主动控制使用的权力，同时又是法律翻译质量评定的标准之一。1. 3法律商译的要求法律喜译可分为书面器译和口译，这两类魅译又可细分为很多子类。如按照文本在法律活动中的地位，书面IB译可分为权威性商译和非权威性裔译（参看Sarcevic1997：19）权威性IB译的译文具有法律约束力，非权威性18译的译文则无此约束力。非权威性秘译又包括描述性视译（用于提供信息）、解科
23、性看译（用于阐释法律问题、原则、案例等）。口译也可分为权威性商译（如判决书的商译等）和非权威性IB译。非权威性IB译包括效用性翻译（如证言的魅译）和参考性翻译（如于失败就是因为立法条文有其内在的规律。Bhatia（1993）还强调了法律条文的交际功能和主要特点,认为立法文本不是特指某一人的，是无情景的。法律条文的语用功能与制订者和阅读者相独立（总体功能是指示、规定义务、赋予权力），应付的是无尽的人类行为，既具有确定性、准确性，又有包容一切的概括性。不难想象各种法律语篇均有其独特的结构和功能，语篇结构和功能的研究应是译员商译技能训练的重要科目。2. 2语句功能类型法律语言的语句必须实现一定的功能
24、Gunnarsson（1984：84）（见Bhatia1993:104）真的不掉线区分了三种立法条文类型：行为条文、规定条文和定义条文。行为条文包括案情的具体描述，主要规定责任、义务、授予权力、禁止某一（些）行为，赋予某人或团体权力等，如下例：.5. thedeceased,YourHonor,奏效等;6. a1.1.,none,never,凡、一律、均、无论等;7. approximate1.y,obscene,satisfy,情节产重、可能、大量等。尽管不同语言的法律用语有共同的特点，由于语言和法律体系的差异，完全等同的词语较为少见，(Sarcevic1997)主张将等同词语分成三类：接
25、近等同的词语，局部等同的词语，和不等同词语，并以两语言间词语意义的交叉(intersection)和包容(inc1.usion)为划分的根据。对于局部等同词语确定的方法，她提出一系列标准如：法律体系结构、运用、法律效果等。法律词语的运用在法律翻译中起着举足轻重的作用，但词语选用的指导原则因人而异，不同的原则反映人们对法律IB译的不同观点。3法律IB译的问题及解决3. 1法律商译的复杂性法律确译的情况有多种：1涉及两种语言且同一种法律体系，如中国大陆范围内汉语和真的不掉线少数民族语言间的法律解释；2涉及两种语言且两种法律体系，如香港地区的英语和汉语间的法律IB译；3涉及多种语吉、多种法律体系间的
26、法律翻译，如缔约国之间的法律翻译。就标准性法律文件的18译来看，涉及的语言和法律体系、法律制度越多，IB译的难度就越大。需要决定原本和译本的权威性差异，需要解决文本体裁的对应问题、法律术语的对应问题、法律效用的实现问题等等。口译时，则需确定讲话人和听话人的语言水平差异、法律文化差异、法律观念差异等。即使在笫1种情况下，两种语言间的绝对对应也难以做到。3.2语篇结构与南译既然语言是法律的载体，法律布译问题的解决只能从语言下手，包括语言的语篇方面、语句方面、词语方面等。法律语篇不同于其它类语篇，语篇待点在两种语言中很难有完全的对应，一种语言的法律语篇如何转换为另一种语言的法律语篇，语篇读者对象是否
27、有变化，语篇的根本特点有无增减，语篇与法律的关系是否相适应，这些问题的解决增加了法律语篇IB译的难度。以中英法律语篇的18译为例，由于法律体系不同，即便是同类漆律语篇，法律概念的表达也相去甚远。法律观念的表达势必影响到语篇结构。如果目的语中不存在同类法律语篇，应该考虑如何确定适宜的语篇格式。不同语言的法律语篇的不对应性迫使译员全面地了解两种语言的语篇结构和功能特点，对语篇特点的深入研究可使译员临场工作有较广阔的盘旋余地。语篇的研究内容包括：语篇种类、语篇典型篇章结构、语篇结构的根本要素、语篇结构的功能（如：行为性、规定性、定义性等）、两种语言语篇的对应情况、两种语言语篇的转换手法等。语篇的研究
28、不能仅限于停止的文本，而应充分考虑语焉所涉及的人及其它多种因素以及多种因素的互作用。3. 3语句与窗译语言间语句结构及功能的不对应性往往给魅译造成很大的困难。如汉语的短语可以用作句子表达完整的意义，可以省略主语或动作的执行者。译为英语时，一般要求完整的句子,省略句子的主语或动作执行者往往很难组成句子，这时就要增加汉语中不需要或者无法确定的动作执行者，这只能由译员作出决定。语句功能的不对应性则可能导致语气传达的较大差异。法律语Ir语句功能与日常语Ir有较大的出入，如法律英语中使用情态动词Shan的句子就有不同于日常英语的功能。长句结构是中英法律语言的共同特点之一。就立法语言来说，长句的构成主要是
29、由于使用了一旌串的限定语。英语的限定语往往后置，以求得句子的平衡。但在宿译为汉语时，后位限定受到了很大的限制，如果全改用前位限定，就会使句子累赞、难懂。语句结构的一系列差异，实际上并不阻碍特定语句功能的实现，语言都有丰富的实现各种功能的表达方式，译员需要了解的是某一功能在一种语言中的表现形式，以及与相近表现形式的关系，还要了解译为目的语时，这种功能是否有对应的表现形式，如果有，应选用哪一真的不掉线吗？、？1 .你好！？!号/知2!annyunghaseiyo2 .你好吗？Oj三R1.1.1.H1.I？eddekeijineiXiinnigga1.3 .（向走的人）再见！世史司不知2.annyu
30、nghigaseiyo4 .初次见面！大智我合1.q.Ccembeibgeidsemnida5 .认识您很快乐。!世M三I3%蚓2.dangxinerargeidue1.egibbeyo6 .我叫o月三1.C-.zenen.yimnida7 .请多照顾。君早甘三百1.Iq.zarbutakdeIimnida16 .请给我看一下菜单。Di1.不曾爸三豆3不知2.DneiniuPanersomboyieZUseiyo17 .等一会儿再点菜。*0干品科笈合1.1.匚卜.zamXihueiZUInUnhageidsemnida18 .请给我这个。05J手知R.EyigeserZUseiyo.19 .来
31、一杯咖啡。引五I圣社平知2.kepihansanzuseiyo20 .韩国的泡菜很好吃。世M2召大I三智Mia.hangugigimqinencammaXinneiyo21 .这太辣了。0|去2目早四合1.1.q.yigesennemumeibsemnida22 .（一共）多少钱？（W早）豆口卜/U*?Ezenbuermayimnigga30 .几点回来？58OorSM?miedxieido1.aomnigga31 .这儿是哪里？O-0|QjCOJ1.EyigoXiediyibnigga32 .我迷路了。马詈会24合1.1.q.giIeryi1.edsemnida33 .劳驾，卫生间在哪儿？一
32、朝用世,卦君包33匚网11.R?xir1.eijimanhuazangXiIiediiyinnayo真的不掉线吗？、？34 .离这儿近吗？OpW升号合1.1.班？yiegisegaggabsemnigga35 .现在几点？R音里人I句1.1.小？jigemmiedXiyimnigga36 .今天天气很好。&旨2世叫不Ma.EoneIennarxxigazonneiyo37 .今天很热。2.皆2口科R.oneIendewoyo38 .今天很冷。2.后2oneIencuwoyo39 .你做什么工作？?乂2早合#曾1.7?dangxinenmusenyiIerhamnigga40 .你的爱好是什么？
33、J书川三早欠日1.I班？dangxinyiquminenmueXi1.nnigga41 .救命啊！甘百平知R.tsar1.iezuseiyo42 .我感冒了。70三JOja.gamgieiger1.ieseyo43 .头很疼。Di己17卜0卜42.meIigaapayo44 .请多保重。三君1f1.momguanIizarhaseiyo45 .恭喜恭喜！o1.E!cukahamnida46 .祝你生日快乐！智望奇司瞥1.1.q.sengyirzukahamnida47 .很有意思。卷盘却3以3REzengmarzeimiyiseyo48 .怎么办？3W去？eZZejio49 .怎么样？3叫R?
34、eddeiyo50 .怎么了？2HZ1.己RR?wuege1.eiyo52 .真了不起。密青CHyo-a.zengmardeidanhagunio5 .?（罪送哈米大）：对不起6 .?（安宁习卡色幽）：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话7 .?（安宁习给色啕）：再见，对主人说的话8 .?（萨朗黑师）：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。9 .?（组啊黑唠）：喜欢10 .?（吗习给多色嚼）：吃好啊I1.?（别不儿罗啕）：我吃饱了12 .?（过怕嚼）：肚子饿了13 .?（眼儿拉卡儿给嘴）：我联系你14 .?（安宁习租目塞购）：晚安15 .?（生一儿粗卡哈米大）：生日快乐真的不掉线吗？、？16
35、 .?!?!?!（啊杂，啊杂，华一听）：加油！（azaazafighting!）1.?（安宁哈塞购）：见到韩国朋友说一句“您好.2 .?（满拉所盼嘎不是米大）：见到你很快乐3 .?（探儿不它卡米大）：多多照顾4 .?（卡目沙哈米大）：谢谢5 .?（罪送哈米大）：对不起6 .?（安宁习卡色咐）：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话7 .?（安宁习给色嚼）：再见，对主人说的话8 .?（萨朗黑啕）：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。9 .?（级啊黑购）：喜欢10 .?（吗习给多色嘴）：吃好啊I1.?（别不儿罗啕）：我吃饱了12 .?（过怕啕）：肚子饿了13 .?（眼儿拉卡儿给嘴）：我联系你14
36、 .?（安宁习租目塞啕）：晚安15 .?（生一儿粗卡哈米大）：生日快乐16 .?!?!?!(利杂，啊杂，华一听)：加油I(azaazafighting!)1 .打搅一下A：（西儿来哈唠思慕你打）B（管擦那咐，慕森一礼一涩购）2 .我叫A：（则嫩（一）啦够哈姆你打）B:（半啕不思慕你打）3 .希Ii可以成为你的朋友A：（亲故嘴端够西坡有）B：（哈哈那豆油）4 .我韩语很差我们可以说英语么A：（男韩顾个野给哈米吊走末够啦嫩带无力硬腭啦野给哈面帚端木你嘴？）B：（可拉米嚼，硬腭拉哈砸）真的不掉线吗？、？5 .我们还是说汉语吧B：好吧（总固饿拉个、哈塞唠？）1 .你好！annyunghaseiyo2
37、你好吗？eddekeijineiXi1.nnigga3 .（向走的人）再见！annyunghigaseiyoyo5.认识您很快乐。dangxinerargeidue1.egibbe6.我叫。zenen.yimnida7.请多照顾。zarbutakdeIimnida8.（向留下的人）再见！annyunghigeiseiyo9.好。yei10.不是。anio11.谢福。gamsahamnida12.对不起。mianamnida13.没关系。gueincansemnida14 .吃饱了，谢谢。zarmegedsemnida15 .辛苦了。sugohaxyedsemnida16 .请给我看一下菜单。
38、meiniupanersomboyiezuseiyo17 .等一会儿再点菜。zamxihueizumunhage1.dsemnida18 .请给我这个。yigeserzuseiyo.19 .来一杯咖啡。kepihansanzuseiyo20 .韩国的泡菜很好吃。hangugigimqinencammaxinneiyoyo27.请慢点儿讲。zomcencenimarssemheizuseiyo22 .（一共）多少钱？zenbuermayimnigga23 .太贵了onemubissabnida24 .廉价一点儿吧。zomssageiheizuseiyo25 .喂。yieboseiyo26.请再说
39、一遍。daXihanbenmarssemheizusei28 .您找哪一位?29 .得多长时间？enebunercazexibniggamiedxigangerIimnigga30 .几点回来？miedXieido1.aomnigga31 .这儿是舞里？yigoxiediyibnigga32 .我迷路了。giIeryi1.edsemnida33 .劳驾，卫生间在哪儿？xir1.eijimanhuazangxiIiedieiyinnayo真的不掉线吗？、？34 .离这儿近吗？yiegisegaggabsemnigga35 .现在几点？jigemmiedxiyimnigga36 .今天天气很好。o
40、neIennarXXigazonneiyo37 .今天很热。oneIendewoyo38 .今天很冷。oneIencuwoyo39 .你做什么工作？dangxinenmusenyiIerhamnigga40 .你的爱好是什么？dangxinyiquminenmueximnigga41 .救命啊！sar1.iezuseiyo42 .我感胃了。gamgieiger1.ieseyo43 .头很疼。meIigaapayo44 .请多保重。momguanIizarhaseiyo45 .恭喜恭喜！cukahamnida46 .祝你生日快乐！sengyirzukahamnida47 .很有意思。zengmarzeimiyiseyo48 .怎么办?ezzejio怎么样？eddeiyo50.怎么了？wuege1.eiyo52.真了不起。zengmardeidanhagunio53.没关系。gvancansemnida汉字标不出收音所以还是看音标吧真的不掉线吗？、？
免费区 
