《口译文化研究论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译文化研究论文.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 口译文化研究论文 特征码 aUvFUNUjkngQsJlPNjvN 摘 要：口译是不同民族和国家之间交流时必须和必然的手段， 文化传达是口译实践中不可或缺的内容。文化传达的基本内容 主要是指拥有不同文化背景的民族和国家之间的异文化交流。 口译实践中要进行有效的文化传达，必须注意交际中的共性文 化，特别是共性礼仪文化，同时，还要注意每个民族和国家在 宗教、饮食、肢体、数字等方面的独特文化。 关键词：口译；文化传达；实践 Abstract：Interpretation is a vital and necessary means of communication among natio
2、ns. Cultural exchange，an indispensable part of interpretation，mainly refers to communication of different cultures among nations and peoples .东京：丸 善文库，1999. 3教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语组.高等 院校日语专业高年级阶段教学大纲M.大连：大连理工大学出 第 2 页 版社，1999：3-5. 4高见泽孟.初日本语教育基本用语事典M.东京： 讲谈社.1997. 5. 外国人M.东京：岩波新书，1996：194. 6刘连娣.职业道德与翻译资格J.上海翻译，20XX(1)： 74-77.