《手术器械英文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《手术器械英文.doc（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、手术器械英文知多少| 一页手册协和八2016-04-07一个旦医学界外科频道发衣服（check-in）和归还物品（check-out）刷手服scrubs手术室叫 OR术者包括外科大夫（surgeon）及其助手（physician assistant）麻醉团队包括麻醉师（anesthesiologist）和麻醉护士（nurse anesthetist）护士包括台上（instrument nurse）和台下护士（circulating nurse）。1钳子Clamp老外说起钳子大都用 clamp，但也有用 forcep 的（forcep常翻译成镊子，但也可翻译成钳子，看具体情况）。此钳：远端有齿，
2、齿镊，直镊（表示为：tips1*2 teeth，horizontal serrations，straight）。血管钳（hemostatic clamp）的小昵称们包括： snaps，hemostats，stats，clamps，clips。最小只的血管钳蚊式钳叫 mosiqutos。根据钝性分离、锐性分离、深浅有不同的钳子，它们叫 Ochsner，Kellys（大号弯血管钳），Peans好多名字和型号。以下几个较为常用：Allis 钳要被切除的组织，Intestinal allis clamp是肠钳，Babcock 钳胃，Glassman 钳胃钳肠子都是无伤害的好手，Kocher（弯有齿血管
3、钳）钳肌筋膜，Right Angle / Full Curve 夹血管、管道或钝性分离。2镊子 Forcep举个例子：Long fingers / pick-ups都是它的昵称，可以用来夹敷料、皮肤。玩小血管或者神经需要精细操作的，用尖镊 sharp forcep。消毒用的卵圆钳叫 Ring forcep（为啥不叫 Clamp？问老外吧）。3持针器Needle holder也叫 needle driver。常规的叫 ring handled。精细手术（如图中 9、10 所示）用的持针器叫 spring handled needle holders。4剪刀 Scissors线剪叫 stitch
4、scissors。Plastic scissors又叫 iris剪，用于精细操作。眼科剪叫 corneal scissors。5牵开器 Retractor那些年我们拉的钩：1. Roux 做疝的时候用2. USA 浅3. Parker 浅4. Senn 皮肤或浅部5. Gelpi 组织拉钩，妇产科多用6. Weitlaner自动牵开7. Jansen Mastoid 就是传说中的乳突牵开器，用于颅孔及耳部或其他较深的切口8. Volkmann小名叫 cats paw小猫爪9. Richardson切开时用10. Richardson-Eastman 深11. Kelly腹部手术多用1. Rib
5、bon丝带，它真的可以被掰来掰去哦2. Deaver传说中的压肠板3. Finochietto Rib Spreader撑开肋骨用4. Mueller-Balfour 腹部手术牵开器6护士姐姐点数的时候会点的东西Lap sponge 手术巾、bovie tip电烧头、cottonballs棉球、tonsils一种吸引器、peanut花生米、bite block牙垫、hemoclips钛夹、bulldogs斗牛夹（一种 clamp）。然而随着微创（minimally invasive）手术的发展，腔镜手术（endoscopic surgery）占据了大半江山，财大气粗的帝国主义医院往往好几台达芬
6、奇，机器人手术（Robotic surgery）开展得如火如荼。以腹腔镜（laparoscopic surgery）为例，往往肚子上打几个孔（trocar），搞一个人工气腹（artificial pneumoperitoneum），手术就可以做起。还有介入手术（intervention），从穿刺点（access）放入导管（catheter）和导丝（wire）就可以走起。好啦，先介绍到这里。不过实战预警是：任性的外科大夫们开台后要么在插科打诨（开台说，give me a 10，意思是要十号刀片），要么叫这些器械的昵称（泪目），重要的依然是好好学解剖，提前了解一下术式，学会提出很傻很天真的问题。以上。