《奥运多语言综合信息服务系统总体设计.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥运多语言综合信息服务系统总体设计.ppt（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、炎 笺 泉 峨 登 的 授 坎 吉 行 渐 轨 恶 陀 传 途 钟 妙 励 峭 姿 敢 疾 孙 炉 琉 拨 旗 窖 畦 聚 刷 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 Sino-German Project Cooperation: Synergy Sino-German Project Cooperation: Synergy and Challenges in COMPASS 2008and Challenges in COMPASS 2008 Dr. CHEN XinxiangDr. CHEN
2、 Xinxiang Board Chairman, Capinfo Co. Ltd.Board Chairman, Capinfo Co. Ltd. 29 October, 200529 October, 2005 燎 煞 烁 捍 姆 沃 令 辉 过 尘 冤 蛛 扎 寂 少 坎 轰 烦 渴 亦 酚 亮 夸 纱 骗 毫 账 屏 埋 界 阵 契 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 2 MOST sponsored “High-Tech Olympic” projects MOST sponsored
3、 “High-Tech Olympic” projects MOST has granted the following projects contributing MOST has granted the following projects contributing to the to the “Olympic Comprehensive Information Service System”“Olympic Comprehensive Information Service System” 2001-2002: “Multilingual Real-time Translation Sy
4、stem”2001-2002: “Multilingual Real-time Translation System” 2002-2004: “Key Technologies for Multilingual Information 2002-2004: “Key Technologies for Multilingual Information Service System”Service System” 2005-2007: “Comprehensive Information Service Platform 2005-2007: “Comprehensive Information
5、Service Platform and System Integration”and System Integration” 暑 垃 粗 夏 牧 篷 秀 命 鄂 躇 术 滚 轴 敏 绢 绰 洗 倚 险 腆 喀 戒 配 棕 必 翘 喷 疥 葡 渡 臭 搬 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 3 BOCOG Aims at the “COMPASS” System BOCOG Aims at the “COMPASS” System BOCOG officially kicked off the
6、development of a BOCOG officially kicked off the development of a “Comprehensive Information Service System” for the “Comprehensive Information Service System” for the Beijing Olympics in 2008Beijing Olympics in 2008 Mission and Objectives:Mission and Objectives: Targeting to the general public and
7、Olympic familyTargeting to the general public and Olympic family Establish Olympic Call Center, provide language servicesEstablish Olympic Call Center, provide language services Build dedicated Internet websites, support existing city kiosksBuild dedicated Internet websites, support existing city ki
8、osks Support wireless devices with WAP, SMS and MMS servicesSupport wireless devices with WAP, SMS and MMS services Provide comprehensive information service to:Provide comprehensive information service to: Integrate city information with Olympic informationIntegrate city information with Olympic in
9、formation Provide new services by integrating existing servicesProvide new services by integrating existing services 贡 驰 妖 汾 烦 期 埔 扛 舔 译 馆 校 舀 蘸 阑 舷 草 寐 陕 夕 魁 涣 峰 弗 傣 痰 钡 仑 茎 伍 谗 铬 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 4 BSTC Fully Supports the “COMPASS” Project BSTC Fu
10、lly Supports the “COMPASS” Project BSTC supports the development of a BSTC supports the development of a “Comprehensive Information Service System” “Comprehensive Information Service System” for the 2008 Beijing Olympics based on long-for the 2008 Beijing Olympics based on long- term S&T plan.term S
11、&T plan. BSTC financially supports the COMPASS BSTC financially supports the COMPASS projectproject BSTC pay attention in project managementBSTC pay attention in project management BSTC helped organized the right partnersBSTC helped organized the right partners 怨 蔷 醇 真 回 腊 沃 韵 和 多 林 杆 琶 厘 牺 楚 沮 鸽 谅
12、久 断 偏 森 短 措 率 彤 豪 伯 午 哟 缀 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 5 Illustration of COMPASS GoalsIllustration of COMPASS Goals Multilingual support Lodging Comprehensive information service platform Touring Shopping Dinning Medical care Banking Ticket selling Game watchin
13、g Emergence Entertaining Transportation Communicating City OlympicsCity Olympics Call center Internet Mobile Kiosks 喀 气 雹 嚷 踌 扛 舅 熏 殷 断 谱 嘛 孵 渍 恰 姿 夏 汁 痘 蔼 幻 刀 械 各 篙 颖 毋 筋 清 彤 保 唯 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 6 COMPASS 2008: Useful Services for the OlympicsCOMP
14、ASS 2008: Useful Services for the Olympics User requirement analysis is based on the needs User requirement analysis is based on the needs from Olympic Gamesfrom Olympic Games The project will deliver real-world services in The project will deliver real-world services in its field test:its field tes
15、t: Multilingual services, first in several major Multilingual services, first in several major languages: Chinese, English and Germanlanguages: Chinese, English and German Olympic and Tourism domainOlympic and Tourism domain Customized for handheld wireless devicesCustomized for handheld wireless de
16、vices Personalized servicesPersonalized services 譬 撇 湖 界 全 放 畜 给 滞 懦 谰 窥 万 诲 坛 封 燕 竿 燃 诸 腆 类 创 踩 敲 窥 浸 阜 特 缕 疼 睬 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 7 COMPASS 2008: Consortium of right partnersCOMPASS 2008: Consortium of right partners DFKI, ISST, T-Systems, ICT and C
17、APINFO formed DFKI, ISST, T-Systems, ICT and CAPINFO formed the optimal teamthe optimal team Partners with common background, all work on the Partners with common background, all work on the information service technologies:information service technologies: Language/speech technologiesLanguage/speec
18、h technologies Web services platformWeb services platform Mobile based applicationsMobile based applications Multilingual translationMultilingual translation In-door navigationIn-door navigation MultimodalMultimodal Complementary in cutting-edge technologiesComplementary in cutting-edge technologies
19、 Natural language processing vs. machine translationNatural language processing vs. machine translation Web services vs. database driven servicesWeb services vs. database driven services Mobile applications vs. navigation on PDAMobile applications vs. navigation on PDA Speech vs. multimodal interfac
20、eSpeech vs. multimodal interface 绪 漫 你 重 谣 赋 炼 胞 帅 窥 搭 抬 爆 攀 膨 埠 铅 刘 投 佬 私 间 漠 棵 剃 蔓 身 铸 概 帜 费 猖 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 8 COMPASS 2008: Innovation through Cooperation COMPASS 2008: Innovation through Cooperation Challenges from the Olympic GamesChallenges
21、 from the Olympic Games Millions of users asking for information services, that are Millions of users asking for information services, that are multilingual, comprehensive, intuitive and affordable multilingual, comprehensive, intuitive and affordable Stable and trustable, real-time and securedStabl
22、e and trustable, real-time and secured The innovative approach taken by COMPASS 2008The innovative approach taken by COMPASS 2008 Adopt and integrate the latest and proven technologies Adopt and integrate the latest and proven technologies Fallback technologies are always availableFallback technolog
23、ies are always available Field test starts as early as possible (the beginning of 2006)Field test starts as early as possible (the beginning of 2006) Testing scenario close to the final situationTesting scenario close to the final situation User requirement is seriously conducted under the leadershi
24、p User requirement is seriously conducted under the leadership of BOCOGof BOCOG 障 片 髓 坚 你 醚 糟 岩 像 道 蟹 撅 蔓 微 阎 椽 瑶 挖 声 惋 便 淋 你 件 往 闰 勉 氢 典 输 准 寅 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 9 COMPASS 2008: Bilateral Beneficial IP ExchangeCOMPASS 2008: Bilateral Beneficial IP Ex
25、change Carefully defined plans to facilitate the technology Carefully defined plans to facilitate the technology exchanging and sharingexchanging and sharing The most advanced technologies developed by both German The most advanced technologies developed by both German and Chinese partners for years
26、 are exchanged alreadyand Chinese partners for years are exchanged already Win-Win agreements on the IP sharing were well Win-Win agreements on the IP sharing were well designed before the project executiondesigned before the project execution New IPs generated from COMPASS 2008 will be shared New I
27、Ps generated from COMPASS 2008 will be shared among all partnersamong all partners They will be useful for both sides, to develop systems for They will be useful for both sides, to develop systems for Mega-Events in the futureMega-Events in the future 饶 索 址 羽 醇 猾 绣 肩 砷 呼 址 痊 昆 明 海 彦 盐 杯 扒 把 茶 纬 牢 悠
28、厉 车 秉 琢 沃 镊 晰 譬 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 10 Serve for (foreigner) tourist & Businessmen Offer basic information & communication service Multilingual & Mobility (Wireless) Major function： - Search information: hotelrestaurantshopingsightseeinghospital. - Sim
29、ple-sentence machine translation - Link to multilingual Call Center - IP-phone Available for rental in market soon（Beijing） COMPASS 2008: Initial Results - City GuideCOMPASS 2008: Initial Results - City Guide 般 邦 黍 套 窘 丢 灯 弯 晓 羌 建 它 砒 诸 梧 旷 娘 簧 桅 烃 颖 棘 菠 饰 施 诡 胎 击 堡 诲 贼 锈 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总
30、 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 11 COMPASS 2008: Its future and Suggested ActionCOMPASS 2008: Its future and Suggested Action Promoting real service in the marketIntegration Promoting real service in the marketIntegration - Integrated working team (One team, One system - Integrated working
31、team (One team, One system DFKI+/Capinfo+/ISST+/)DFKI+/Capinfo+/ISST+/) - Integrated system (Smart phone/PDA/Platform/DB/Content/Call - Integrated system (Smart phone/PDA/Platform/DB/Content/Call center/) center/) - Integrated technology (Voice recognition/Machine - Integrated technology (Voice reco
32、gnition/Machine translation/TTS/Web service/Navigation/LBS/) translation/TTS/Web service/Navigation/LBS/) Further cooperation is expectedFurther cooperation is expected To develop reusable framework to meet the general requirements To develop reusable framework to meet the general requirements of nu
33、merous international events that cannot afford to develop a of numerous international events that cannot afford to develop a dedicated system dedicated system Interactive function Interactive function 林 壕 瞬 投 丸 谐 闷 眺 定 穆 折 梭 倪 臼 营 潍 愤 勿 缸 痰 佛 禄 店 颐 邑 梧 恋 殿 优 校 谢 捷 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 12 Thank YouThank You！ 左 桥 蝎 杆 鼠 红 宁 启 桶 嚏 廓 申 乘 寺 氦 奖 壕 椭 毗 期 脾 艰 漂 玫 效 伞 辖 求 豁 宦 莉 粉 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计 奥 运 多 语 言 综 合 信 息 服 务 系 统 总 体 设 计