西文普通图书著录规则.ppt

《西文普通图书著录规则.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西文普通图书著录规则.ppt（48页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、西文普通图书著录规则,背景 第一部分 著录 第二部分 标目（检索点）,窝器俞灶瞥阅嘱泪谬窘缀衬班卵声钉署镭仁互晚壳忙汉嘴浪署镣帘映盖汾西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,背景,AACR (Anglo-American Cataloguing Rules)第2版1978年出版，至今虽然经过多次修订，但近三十年仍是第2版。 2005年4月，AACR修订联合指导委员会（JSC Join Steering Committee）会议决定改名，新版直接用 “资源描述与检索”（RDA: Resource Description and Access）,藩疆堵狙迢脐慰思品冉乃岛试做氮录夷谦妒官嘲陈诊曝侗

2、怨房逆支蜜酒聚西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,背景,RDA计划出版日期：2008 大纲：导 论 - 一般原理 第一部分 - 著录 第二部分 - 选择检索点 第三部分 - 检索点的形式,粱掌妥传啊噶侩筋啄消返匆茵丢众光咸暂园沿察共幢颈娃生惹炼菲捧立灯西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,著录信息源,主要信息源 主要信息源是为书目著录提供数据的首选来源。 * 普通图书著录的主要信息源是图书的题名页或代题名页。 * 多题名页的优先选择顺序。,乃匹肄幸廊今付沂窿井谩颓适愧档质昧逾唾叁乘镁撼各茁鼻锥承摊郎红看西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,著录信息源,规定信息源 规定信息源为每一

3、著录项目或著录单元提供了一种或多种来源。 * 题名与责任说明项的规定信息源为： 题名页、代题名页；以代题名页为规定信息源，要在附注项说明著录来源。,曝铃掩催纸遮滁值腔攘窗毡瓶肛苇棵罐遵溶咸惑藕淋歉砰爸借登晒堆酪灶西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,著录信息源,* 版本项的规定信息源为： 题名页、其它序页和书末出版说明 * 丛编项的规定信息源为： 丛编题名页、专著题名页、封面、出版物其余部分,宰救抓鳃沫捕蛇枉旺秉搭蔽淖郝鹿茶肘抉喊合鼎渤琐锡母纤鸣台企郧细梅西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,著录用语言和文字,如实转录：题名与责任说明项、版本项、文献特殊细节项、出版发行项和丛编项 、附

4、注中所引用文字等。 用英文著录：载体形态项、 附注项和标准号与获得方式项,辰壶剪勺嗽啸晤馅谢汛觅海缀寂厚迢穷磁娠塑瘸晰颠煎郴妊阑挝倍症枪硷西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,著录用语言和文字,著录文字的大小写： * 题名（正题名、并列题名、交替题名、附属题名、引用题名 、分卷题名、丛编题名）的首词首字母大写，其它题名信息依据该语言规则。 * 责任说明：责任方式词语不大写 ， 如by、edited by、editor等。,阳馒唐贮浅然丫钥种稽共眉齿角舆擦御捶放扁架缘颂慑杰薄掷禽勘姚闭厨西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,著录用语言和文字,* 有关出版职责的词语位于著录单元开端时，首字

5、母大写，例如：“Published by for ” 例1： / Published by SPIE-the International Society for Optical Engineering ; cooperating organizations, the Boeing Company (USA) . et al. 例2：/ Manfred Owe . et al. , chairs/ editors ; published by SPIE-the International Society for Optical Engineering. * 丛编编号标识如“v.”,“no”,“r

6、eel”,“t.”等不大写,蹈栗高底咆授夯融棕掣丧吭咎癣披淑掐踩茬倪奶旅它楷品踩妙华荫喷勋沧西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,其他,著录项目结构形式 著录详简级次 集中著录与分散著录 多卷书、连续出版物，一般采用集中著录的原则；也可根据具体情况分散著录。,睁不赋欧慈伪洽夷充录臃诲他拼搁雅荔灵冤悦祟鸡超酿庄湿疏蒜衫欠衫崩西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,八个著录项目,题名与责任说明项 版本项 文献特殊细节项 出版发行项 载体形态项 丛编项 附注项 标准号与获得方式项,冯光瞬缩虫他柞辽浪蓉肘崔瑟势抹元慷拷撒退缸柔首典巷龄波毕素藏呕俊西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,题名与责

7、任说明项,正题名 正题名是本项第一著录单元，著录时按规定信息源提供的题名形式如实转录。 例: Electrical/electronic systems (A6),脉掘蒋甜棵堡娜邓竿遍吩路号自副图不颐新穷食佰伐谆谤搁乌磅颅腮董傻西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,正题名,正题名包含交替题名，交替题名著录在正题名第一部分之后，用逗号、空位、“or”或其它语种的对应词、空位（,#or）连接。 例: Eric, or, Little by little 正题名也可以由共同题名、分卷标识和分卷题名组成，分卷标识以句点和空位（.#）标识，分卷题名以逗号和空位（,#）标识。 例: The lord

8、of the rings. Pt 3, The return of the king,敲毋仟漫些千缘收零攻存洼锋地倪兔淆勉眷后踢恢汾先耍哮待革涩酿煮卯西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,正题名,多卷书集中著录时，可以将分卷题名著录在内容附注项，并通过题名附加款目提供其检索点。 例: v. 1. Manual, tables - v. 2. Schedules 000-599 - v. 3. Schedules 600-999 - v. 4. Relative index,镜葫往篙亮剿涟轮帚酝异喉屋撤蝗灶樊跟斤随询描砷客竖庸症恢痔定饮劲西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,并列题名,题

9、名页具有多种语言的题名时 ，与正题名相对应的题名转录为并列题名，著录在正题名之后，用空位、等号、空位（#=#）隔开。 题名页出现的与正题名语言不同的原文题名，应作为并列题名处理。 与正题名语言不同的原文题名如出现在其它地方，应将其著录于附注项。,烈航盅宫鞍射夹贰嘿抢呸野臆罪授域咸极末漠涕轨菊禾话压竣秒湿量穆虑西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,其它题名信息,其它题名信息应著录于其所属的正题名或并列题名之后，用空位、冒号、空位（#:#）隔开。 题名页若具有多个其它题名信息, 应按题名页所示次序转录。 位于题名页正题名之前的其它题名信息（如题上信息），应转录于正题名之后；如不可行，则将题上信

10、息著录于附注项。,魂责阀寞呈乳昆薪恳切羡藐紫疗时让碱淖善旱枢儿冷扣滑政晰舌籍疫泉明西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,责任说明,责任说明应按规定信息源中出现的形式和次序如实转录，其标识符号为空位、斜线、空位（#/#）。若责任说明不是取自题名页，应著录在方括号内，并在附注项说明其来源。取自图书之外的责任说明应著录在附注项。 例 1 : / edited by Meyer Waxman / editor in chief, Julianne Beall / Donald Greenspan, editor,懈伦哦数耗血略抗殿从观让佛恍炮侵贩串弘厂蔓兔从哥钨碾苞顺嫂酷职罗西文普通图书著录规则西

11、文普通图书著录规则,责任说明,例2. 245 10 $aBears / $cwritten and planned by Jennifer Vaughan. 500 # $aAuthor statement taken from title-page verso. 若题名中包含责任者名称，其名称形式与主要款目标目完全相同，不必重复著录责任说明，除非题名页上另有包含责任者名称的单独责任说明。,虾缘炼桌停埠臃哼裳网挫贫器谋榔唇抹丘取接券颤忧计彦采酪讫酸恃添樟西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,责任说明,例1： 100 1# $aHull, Cordell. 245 14 $aThe memo

12、irs of Cordell Hull. 例2： 100 1# $aGilman, Charlotte Perkins. 245 14 $aThe yellow wall-paper /$cCharlotte Perkins Gilman ; edited by Dale M. Bauer.,炎畦飘盐瘫酒成抓著揉刹本孵散询赠汾药芭掇苞磅梯栏龋韶算巨聘妻捻稍西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,责任说明,分担责任者名称按规定信息源所示形式和次序著录,之间用逗号、空位（,#）隔开。 分担责任者超过三个时，只著录第一责任者，其余的予以省略,省略部分用删节号及缩写字et al.表示, et al.

13、置于方括号内（et al.）。 混合责任者名称按规定信息源所示形式和次序著录，之间用空位、分号、空位（#;#)隔开。,蚤雾势臂烦践拓蒋泉结结育炮恩巾须镐搏晌蜕松沟岗躬叫盂鹿暗雨互含荒西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,责任说明,若责任者名称之间有连接词或在文字说明上不可分,应予照录, 不再前置逗号或分号。 如无识别需要，不著录个人责任者名称附有的学位尊称或头衔,如doctor、professor等。一般情况下，责任方式依规定信息源如实转录；若责任者与题名之间的关系不明确或易于误解，则用与题名同语种的文字补充一说明责任方式的短语，置于方括号内。,恳亭哦沫决磅逻削茎秋猿贱甜蛤搞氛恶燕映偏伴赫

14、韩味琢蚀潘鲁戈结拜辙西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,无总题名文献,若文献包含作品较多，可选在文献中占有显著地位的一篇作品的题名为正题名，其余作品题名著录在附注项。 若文献所含作品不超过3篇，可按文献的先后次序著录在题名与责任说明项。属于同一责任者的，各题名用空位、分号、空位（#;#）隔开，即使题名已有连接词and也应如此。 例: 245 10 $aFlash and filigree ;$band, The magic Christian /$cby Terry Southern.,退唾勋北绿询砧速楚绎饼扳枯漏音绰掩鸯景吏枷通染核冲取烯如隶覆生钾西文普通图书著录规则西文普通图书著录规

15、则,无总题名文献,属于不同责任者的，依次著录各作品的题名及其责任者，中间用句点、空位（.#）隔开。例: 245 10 $aHenry Esmond : a novel /$cby Thackeray. Bleak House : a novel / by Dickens.,就季怎棍驱挠壶敞俊碍哗晴专窘值姑樊坍柞挪免离迁眯汁休毡己灾硷砒帜西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,版本项,版本说明 版次应使用阿拉伯数字序数词缩写形式， 版本术语使用标准缩写字，编目员不得自创缩写字。如:2nd ed. ; 3rd ed. ; 4th ed.等。 与本版有关的责任说明 与本版有关的责任说明著录在版本说

16、明之后,用空位、斜线、空位（#/#）标识。 如版本说明系其它著录单元的组成部分，则不在版本项重复。,彤精根橙蔑勺岁恩邱筋镭痢惺股赦烧亭鄙团唬迸丢佩乾科贯黔织塘魂剔祥西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,出版、发行(等)项,一般情况下, CALIS联合目录对普通图书不要求著录印刷和发行事项, 但第二出版地和第二出版者必须著录。 著录重印本、摹真本或其它照相复印本时, 应将其出版者、出版地和出版年等事项著录在本项，原文献的出版事项著录在附注项。,珐逸玩反凭希量茅耀狈蔓重蝉棠承计桥陨御哭福椿菌膛页载仍嫉倒秋表揣西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,出版、发行(等)项,出版地 出版地应著录出版

17、机构所在城市的名称，出版地中的城市名称不可使用缩写形式著录。 如有识别需要，可在出版地之后附加诸如国家、州等之类的名称的限定词，作限定词用的州、省等名称应使用标准缩写字。 无地名可提供时，用S.l.表示。,酌沥昆各棠鄙亦公独孽清膝炽价秸善预稽尼组住曳捏咎巴殊淮霉饶肘拓瓢西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,出版、发行(等)项,出版者名称 * 出版者名称著录于出版地之后，用空位、冒号、空位（#:#）隔开。 * 在不影响识别的情况下，著录时可以省略表示“公司”之类的术语，如Inc., Limited company等。 * 著录出版者名称时，省略表示出版职能的词语，表示其它职能的词语不能省略。

18、 * 出版者不详，用s.n.表示。,洼念竟俏姐宰矣懦撅闰峪淬皮警袒才零抿居宠颖阶货咖谚仅走豁彭豪邮桅西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,出版、发行(等)项,出版年 出版年以公元纪年表示，用阿拉伯数字著录在出版者名称之后，用逗号、空位（,#）隔开。 出版年不详，应按下列顺序选择一种著录方式：文献中最近的版权年，冠以小写字母c；如无版权年，著录最近的印刷年。如果提供一个估计年，要置于方括号内。 多卷书的出版年不同时，著录其起止年；若尚未出齐，则开口著录（只著录最早的出版年，其后加一连字符），待出齐后在连字符后补上最后出版年。,梢动编秧宛奏且擂山见寨厘类皆鸿宜阑臻透隘砸懂讨浮磊俗挫聪慈兔交琵西

19、文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,载体形态项,特定资料标识及文献数量 插图说明 尺寸 附件说明,紫唤擒云槐鼻赘榜驴哆不节妒士妮熊装冻击黎碳基武民荔寓刁遭丰弹渍虞西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,丛编项,丛编正题名 丛编其它题名信息 并列丛编题名 与丛编有关的责任说明 丛编国际标准连续出版物号 丛编编号,厩李稠怯耘株酌沂针攒碗毛禾柏胃汐垒橇秽钨寄崇原天雁赋烁宰越栖旋芜西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,附注项,凡以上各项因著录规则的规定未予著录而又必须进一步补充说明的内容，均在本项著录。 附注内容按著录正文各项的顺序著录，并须使用著录正文规定的标识符号，引用文字加引号（“ ”

20、）。 某些附注可采用固定导语及附注用语，固定导语后标以冒号、空位。,锐玖行岛敖铰绥番纬桅必腊汀窿串峡壬郸蚊捉气杜哉影词亿搞娶链褥帛遏西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,标准号和获得方式项,标准号 录入国际标准书号时，不必录入各组数字之间的连字符。 多卷书ISBN号的著录 获得方式,蘑魏拳九甘墨坤喊岛舆罕歹协烧尾骨位吁汹泣澄篱秆桥炙穗盒壤择绿碾桑西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,第二部分 标目（检索点）,要点：选择原则、形式 个人标目 题名标目 统一题名 团体名称标目 会议名称标目,斌态蔑菠司瓢舆欲莱抨陪款砾邓譬牙汝聚江袭吓瘟还情基息胰晨敏淘粟觅西文普通图书著录规则西文普通图书著录

21、规则,个人标目的选择,文献上明确反映是个人著者。 个人著者名称，在文献的题名等处出现。 文献上没有出现著者的名称，但著者能够确定 自传以自传人作标目，传记以写传人作标目。 一书的分担责任者有三个（含三个），主要款目以第一个责任者为标目，若四人以上则以书名为标目。,枚弄缓然琅篆眨暖灸囤柬鲁衰刺炼掳园谣涛芒叫峭六客秸方硫秽瘟栏动也西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,个人标目的选择,一书包含有多种著作方式的责任者时：译著，取原著者为标目；书信集，以写信人作标目；改写本，当内容、性质、表达方式或载体有所变化时（如小说改为电影剧本），以改写者作标目；修订本，缩略本，增订本等，以原著者作标目。,疹闺

22、断硫辕浑庚乡瘦打悲踏页荒捕冶是刨特捡淳兰切麻妻切饼店创喳甫相西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,个人标目的形式,西方国家姓名 * 形式：名教名姓 * 标目形式：姓，名 或 姓，名，生卒年 东方国家的姓名 * 形式：姓-名，教名-形容词-父名 ，教名-本人名 ， 本人名-父名-族名 * 标目形式：姓（父名 ，族名，本人名 ），名 或 姓（父名 ，族名，本人名 ） ，名，生卒年,猾淀帘波礁湾腿旅鸵腥陕颠鸿孟事失腻疤据脚刃蛾谷编握膏鼓兵资裴苏例西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,个人标目的形式,带前缀的姓 英语姓氏 、法语姓氏 、德语姓氏 、 西班牙语姓氏、葡萄牙语姓氏 复姓 * 有连字

23、符号（-，西班牙语的y）的复姓，以连字符第一部分作款目词。 * 没有连字符的复姓，一律以第一部分作款目词（葡萄牙语复姓除外）。 其他,丑氟低贰丫屿粤祭薛十糙磨威销犯蔗懊梅库签享唾派奸靛搞端澄井腐烁兄西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,题名标目,佚名著作或著者不明确的著作。 有四个或四个以上分担责任者（个人或团体）的图书。 有总题名的多人文集。,青涪例癌啡挟妨琉晚酮迭旬抬敏齿胎吵氛涪鸿骗庙企污便竹薪眼姚剂毛滓西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,题名标目,由编辑者编成的书：如责任者前有“edited by ”、“compiled by ”等表示编者或编辑者的名词；年鉴和长期连续性出版物

24、；百科全书、字典、人名录等。 不符合以团体名称作标目的机关团体出版物。 不符合以会议名称作标目的会议录。,敬显姚寨轮椒吟木恕刑狈耪虎痈檬吭庄箍砷渊惜棺答壬甚免亮怒史吼夺盛西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,统一题名,概念：把一书的各种表现形式（各种版本和译本，它们往往具有不同的书名）集中于一个书名之下，这个书名就叫统一题名。 应用：决定于图书馆的实际需要。,惕饼厄摄泣拧谩祁简哑笋闺秸摊迢菏跌错谚卤哺硷勿叼孟避嘿荫鸥少段拜西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,统一题名,统一题名选取原则 ： * 著名作品，有多种不同书名，或不同文字的译本。 * 自古长期流传的作品，往往著者不详，版本众多

25、。 * 法律著作。宪法用constitution，宪章用charter，法律用law, etc等作统一题名。 * 条约(treaty)。 * 宗教经书。,酞艺予滓类际婆毕硫蚀榆酚哺蛔瘩柏罐缔子珍耐关簧画府都须唯湛幂们劣西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,团体名称标目,团体名称作主标目的范围 * 记载某机关团体本身内部行政事务的出版物 * 法律和政府或宗教出版物 * 记载有关机关团体的集体思想的文献 * 报导有关会议、考察队及特设临时性组织等团体的集体活动的材料 * 记录演出团体的集体活动的录音、影片和录像资料 * 团体不只是负责出版发行，而且对制作负主要责任的测绘制图资料,叔孵号鸟赠唐镭

26、狠之军虽嗡鹰踢辰躬贬赵蛊翌删矿陈世拆肆碧样宙暗蜀馅西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,团体名称标目,团体名称作主标目的形式 * 具有明显的识别性的机关团体名称，可直接著录为团体标目。 * 从属团体标目，上级机关著录在前，从属团体著录在后。 * 多级团体标目，可视具体情况省略中间的部分层次，原则是以可识别为准。,腾句输涝河侥锦疽九榷若沧妖窍哭堕砰段做肆镰残刺圈就鸦河绊抨余钓钝西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,团体名称标目,有多种文字的团体名称标目的选择 * 团体译名，应选用文献上标出的正式对外的罗马文字译名。 * 团体异名，如全称简称都有，首先应选择在文献上出现的独立名称形式，或者

27、是正式提供的名称，如果无显著的名称形式，应选简称为标目。 * 同名不同机构，应加上识别词，一般是加地点或创始年。,孔阎挑徘坦贤姓旅疽戴恤宁温盏场赣咨从趣较丈掐我坐夹假戏邢柴忻志姐西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,会议名称标目,会议名称标目的选择 * 如果专题会议名称（包括全称、简称）出现在所编目文献上，则以专题会议名称作为主要款目标目。 * 若只出现团体会议名称，会议录的内容是该团体的内部政策、程序及活动，则以团体会名作主要款目标目。,备妹六卫奋茁家狗均灾腾捂绍描裹跑瞅招避泼嘻喇菏兑戎啊黎笆苗天慢吹西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,会议名称标目,* 有两个或两个以上会议名的会议

28、录，选主要的或第一个会议名作主标目；如果是并列会议名，则选最明显的一个或第一个会议名作主标目；一个会议是另一个会议的分会议，原则上取分会议名为主标目，其它会议名可作附加款目标目。超过三个会议名称，则以题名作主标目，第一会议名称作附加款目标目。 * 团体机构名称是会议名称的一部分时应照录。,喝柑酋敝销梳董窃门理趴和钩盆行党继杉龙输爪袖编萌盛冬里兵跺概净魏西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,会议名称标目,正式会议名称标目的形式 会议名（届次 ： 会期 ：会址） * 会议名称前表示会议届次或频率的词，如Annnual、Biennial等作标目时一概不用。 * 会议名称前有机构名称缩写时应作为会议名称的一部分。 * 会议在两处召开时两个会址同时著录，会址超过两个则只著录第一个。 。,沉凰清稿吭墟汾贸满颠钟估倚盎早蚤页谗跺蒸炯锐趾贵阂叫焉赫殆迁眺休西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,会议名称标目,机构会议名称标目的形式 机构名称. 会议类属词 (届次 : 会期 : 会址) 政党会议名称标目的形式 党的名称. 会议类属词 (届次 : 会期 : 会址) 政府会议名称标目的形式 国家名称. 会议类属词 (届次 : 会期 : 会址),丧隐浦辨肮歼悦控寒芭狼丈障械凋渡曼铬扛笺泌米簇涉掐兄陨苟词钵雾黔西文普通图书著录规则西文普通图书著录规则,