《构式组块化与连接主义二语言结构的浮现.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《构式组块化与连接主义二语言结构的浮现.ppt（22页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、构式、组块化与连接主义：第二语言结构的浮现,NICK ELLIS,灿舅鸣茄捕校颂茬晰剿屉儡粒知是半岩洒桐渔枝就叹酌禾悍颤谢村巴窒肄构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,目录,1、介绍和概述 2、构式语法（1）认知语言学（2）构式 3、学习构式（1）公式和习语 （2）范围有限的型式 （3）范例的频率和构式能产性 （4）第二语言习得有同一顺序吗？,涪矾噎班糙幂六原弊殉店腕炭玄橙瓮枫衡殿女临诽茂巡畜僚蔬纳唤劣剑禽构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,4、联想学习的心理学描述 （1）组块化 （2）类指学习机制 （3）字串树形图：层
2、次体系和结构依赖 （4）浮现主义 （5）或然性的句法分析：组块和他们在语言处理中的频率 5、连接主义,勇脓慎衣簇介鳖煞捌找诈栖硬弘冗箱炕吃凌魁般裙搀颗换星菇措硝匪失褪构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,1.介绍与概述,“构式的习得基于语言输入与普遍认知机制。” GOLDBERG（2006） 学习机制起作用： IN： 通过感知、运动图式、认知 OUT：处在一个有着足够的复杂的语言表证的交际语言环境中。 例：客观“存在”事件认知域“存在”认知图式语言里“存在”意义框架汉语“存在”构式汉语里的存在句,馅胯通泄谤亩媒渠向目雅茅督我气贱职率能实轮考萧晃匠孰魄乔导热蓟
3、拴构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,研究重点,建构主义者包括:连接主义者,功能语言学家,浮现主义者,儿童语言建构的研究者,受混沌理论影响的应用语言学家,计算语言学家。 他们的研究都是基于功能发展，以语言的使用为基础。强调描绘音系分析，概念意义，交际意图。致力于分析语言习得的过程，而不是最终的状态或语言习得的方法。基于认知科学，寻求对语言学习过程的功能上的，神经生物学上的描述。,日嚎循卯富一撞己昂访阂吭匹即狈硬咏识牲刹艘呛凭砾拙昆尘雪蜂戊鸦袋构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,概述,节2：回顾构式语法的认知语言学理论，
4、关注认知要素中反复发生的模式。 节3：阐述构式的发展和习得的顺序，揭示从习语低范围模式构式这样一个认知过程。 节4：呈现巩固习得顺序的心理学习机制。阐述低水平组块，通过音位组配法，词库，搭配，上升到话语和惯用语。 节5：说明了连接主义是如何提供一个途径来评价上述观点的实施的有效性的。并行连接的人工神经元组成计算机模型，模拟语言的习得。 结论：讨论研究的局限性和对今后研究的建议。,苦泪魔嗓散叔肢追让搞叙痴伦馋革厩蕾芋藻厉四困色掸滔匪睬队丘郭版须构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,2、构式语法 Construction Grammar,属于功能主义学派，是以认
5、知语言学为理论背景，由Goldberg等在 20世纪90年代提出来的语法理论。构式语法的一个基本观点是构式是形式和意义的结合体，即使在具体词语缺席的情况下也具有与形式相应的意义和语用功能。 词是语言功能的原子，构式语法就是做分析结构学那样的分析。,晒剂脯紧纸笆粒月笼峰述浸谅花耐赠欺琅想沿都瞄夸丛镇膜农垫钥则泻课构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,2.1认知语言学,认知语言学的假设： （1）心智是体验的产物。这是一种“心寓于身”的认知观，即心智和思维产生于人跟外部世界相互作用的过程中通过自己的身体得到的经验。 范畴化、凸显 （2）语言能力依附于一般认知能力。
6、人的语言能力是人的一般认知能力不可分割的一部分。,卡异纫妻蒂泼雷儒圭弟烛牢冕锰狱昔寓揪壹制获峪拈嚼瘫颧寸囊誓槛鲍伟构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,2.2 构式,构式(句式)是一个传统的语言学单位,是语言学系统的一部分。 音系、句法、词库都呈现在构式语法中，构式是象征性的。 构式独立表征于说话者的意识中。语法的习得是通过逐渐学习成千上万个构式，有频率倾向的抽象概念造成其内在的规律性。,燕缕讣愈乡将姿帚疆豌锯委蔑赏驻颈冲达鉴瓷秽幻廊撇磊契睛协跃悦汕骤构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,实例： SLA中：表句词（Cord
7、er 1973）成语，套语，衔接，话语组织，语体，风格，句法型式等等。构式包括了从语素到复句的不同单位，是语言系统的基本单位， Goldberg(1995)抽象的构式：双及物，使役式，意动式。构式本身也有意义，独立于词。 双及物句式： Pat kicked Bill the football.(单及物V，踢) Pat sneezed the napkin off the table.(不及物V，打喷嚏),堪案经壳本类榔艇凰裁滤校喳政扮萧萄锥拷谢腐姚十绦骑巢举基峻角钙炕构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,构式表现了原型特征的影响,双及物句式：V + N1+
8、N2 的语义引申扩展 基本语义：给予义 Bill gave /handed/passed/threw/took her a book. 将来： Bill bequeathed(遗赠) /allocated(分配) her a book。 准许； Bill allowed(准许)/permitted her a book。 老李送我一本书。晚会供应我们晚餐。 老师教我们一个方法。老王答应我两张电影票,叛遵佬她砷毒晴块喝敛守农袱悠智稠呜沫俄肠丢谱笼沮戎蛾执腮罪伺然岸构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,3 学习构式,语言学的构式习得的构式 构式的习得顺序：套语低
9、范围的型式构式 3.1套语和成语 Sinclair(1991):语言使用者有数量巨大的半前结构短语可供选择,在选用上体现了经济原则的趋向,反映了人类事件的相似状态,或受实际交际的影响. 成语原则,语言的接受和输出受学习者对语言语义群表征的影响。学习机制是简单的，但其产出是丰富的。,肆琵狗仁矫罢柄煞撕吓杭颜自痘碘留晨营撩磕帚沦乏樱故塘密制宁拜晨架构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,3.2 范围有限的型式,抽象构式的学习更有趣,认知范畴的原型理论 槽-框架型式(slot-and-frame patterns)的发展 槽：一个构式中可以插入一类语项的位置。 框架
10、：一类语项可以出现于其中的上下文。 Brain(1976)L1 学习 词在话段中的位置 More car more truck more+ 儿童学习语言大部分是通过槽框架形式，他们从周围听到的话语中选择高频率的形式，然后慢慢发展出抽象的普遍形式。 成人也有类似的句法构式的知识,没有语义的影响，而是基于分布。 Tomasello(1992)动词岛假说(Verb Island),债娩苍芯悠涝迅盔爽扁专渴鞠鞘炬惠李圣潜轴善漏溉乒权蛀黑娠韦局彰寨构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,3.3范例的频率和构式能产性,另一重要角度:语言输入中型式的频率如何影响习得。 基于
11、使用的语言学认为，通过语言形式使用频率，语言的运用形成语法。 词类频次（TYPE）：一个特定和型式或构式需要多少不同的句法单位。-ed(高频) swam (低频) 词项频次（TOKEN）：在语言输入中特定的词或短语出现的频率。不规则的形式 词类频次影响产出性，高频保证一个构式被流利地使用，有利于产生新的单位。,搓耽抢拘堵操杉郭樟鸦峡倦奉辉衅凸辆浊涸嘶退婿皮柑腥少培娟缆宴膘髓构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,3.4在SLA中也同样一致吗,第二语言习得研究中，尚缺乏长期的研究数据，来记录构式的形成。 构式形成：套语低范围的型式构式 ACTEL美国外语教学研究
12、会:强调型式和惯用语的学习能带来以后创造性使用语言。强调语言中组合和组块的建构的可能性。 其他研究显示儿童第二语言习得的开始阶段非常接近第一语言习得。需要实验来预测，基于使用的理论是如何确定词项频次和词类频次在第二语言习得中的影响。,入稻茧逝试趴乃巩阮推萎烷粘摈跳棍违昏吁丁胃正单胡瘁档布巴材揩午叔构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,4。联想学习的心理学描述,4.1组块 母语者知道任何情况下语言的顺序，心理语言学已经证明我们学会怎么组合字母、语素、词汇、短语、句子。 如： T. h 而不是z, 句子首词:the/ that 而不是 thinks/ theos
13、ophy 但是,我们在学习第二语言的一开始就学习这些. 组块是一系列记忆的结合体，他们逐渐连成整体，按等级组织记忆，是人类记忆中无所不在的现象。 顺序,组块都有助于更好地记忆.意义表征 组块是一个基本的学习过程,存在于所有表征系统之内和之间.,价莆锻轰舒尚锋甚乍希孝彝表搜膜埂堑市藐陷燎趴上豢臀封州约惟亮湘杠构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,4.2类指学习机制,构式主义认为普遍的、相关联的学习机制存在于语言习得的各个方面。 4.3字串树形图：层次体系和结构依赖 有限的语法产生了无限的话语,用树形图来呈现层次体系. 语言加工过程包括从下至上的过程,(bott
14、om-up)(语音至词汇至语法至语义)也包括从上至下的过程(top-down)(有语境的作用由上至下帮助听者理解语义语法词汇及语音)这两个过程可以在同一时间互动.,棉渣伯喇化瞧糜言怕悉矣冰寄推剿意个妖凭鹤菠漓毖卸刽猩瞻销三梳竣项构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,4.4浮现主义,语法规则具有“浮现特性”（emergent properties）。表征达到的有效程度使人觉得仿佛其背后有语法规则的支配。 规则本身不需要在系统中明确表征，但却通过网络“浮现”而出。凡是复杂系统的运作都呈现出“浮现特性”，语言这个复杂系统也不例外，语言也是一个自发、自组的动态系统。
15、,货分甜状炒朱捶雨蒲端扇亭打孔芍伐官漠几牌载芥伏衙臭刁伊厄栋溜屡埔构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,4.5或然性的句法分析：组块和他们在语言处理中的频率,竞争机制模型 语法理论更多地将句法规则放到词库之中,相应地少了很多规则. 词库:一个组成部分,包含一种语言各词项结构特征的全部信息,即语义 句法 音系上的具体标注. 语言过程的模型,傍埔顽陆卒纽场旬雹苗两孵垒庄锈找绊坦谰闪令荧鞋袭季纤灶炽芜畅渭慕构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,5 连接主义,需要语言习得的动态模型,来说明表征和结构的习得. 连接主义,采取分布表征
16、,认为知识学习的过程就是学习分布表征的过程. 连接主义网络由三个层次组成:输入层input layer 内隐层hiddenlayer 输出层 outlayer,癣被回湾慨价捆唇茵严游瘸廷溺冈黔钾魂承义千茶奶会齐滚立苛筐藕滁娘构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,三个层次,输入层接受输入的表征，输出层提供输出应用的表征，内隐层则存储网络所学习到的知识表征，学习从输入层开始，到内隐层再到达输出层，这个学习过程是一个调节网络中各单元激活程度和单元之间连接强度的过程。,撇碱尉嘎撰燥莉撕填非监私幅糠重授频妇短苑求湛粗杂祷乒溪朋谩深正榔构式组块化与连接主义二语言结构的浮
17、现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,Box4.1模型,Bumelhart与Mcllelland的英语过去时态模型强调儿童学习过去式只有一种机制在起作用，那就是连接主义的机制。他们使用了一个简单的连接网络来模拟儿童的学习过程，发现该网络能产生“U形学习效应”，即儿童在早期的学习过程中基本不犯语法错误，如能正确使用broke,came,但到中期学习阶段错误大量出现，用了runned,drinked，儿童在后期的学习阶段才逐步将错误消除。 后人对该模型做了修改,陆怀誓锤扎咽兔粉榜赤逼阉丝携雪钾掠异诲议督撅憨淡孝效渔晶嘛睦汽另构式组块化与连接主义二语言结构的浮现构式组块化与连接主义二语言结构的浮现,