《E2_FR_manual_1.0FR.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E2_FR_manual_1.0FR.docx（27页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、E2_FR_manual_1.0FRManuel dinstructionss ver. 1.0FR+ A VIS DE COPYRIGHTMerci davoir achet un produit COWON.Nous faisons tout notre possible pour offrir de la DIGITAL PRIDE (fiert numrique) nos clients.Le prsent manuel contient des informations sur lutilisation du produit et les prcautions demploi.Fam
2、iliarisez-vous avec son contenu pour bnficier dune exprience encore plus agrable du numrique.Prsentation du site Web+ Ladresse du site Web relatif au produit est http:/ Vous trouverez tlcharger sur notre site Web les toutes dernires informations sur nos produits ainsi que les micrologiciels les plus
3、 rcents.+ Les nouveaux utilisateurs y trouveront une rubrique Questions frquemment poses et un guide dutilisation.+ Devenez membre du site Web en utilisant le numro de srie figurant au dos du bo?tier pour enregistrer le produit. Vous deviendrez alors unmembre enregistr.+ Une fois enregistr, vous pou
4、rrez utiliser le service de renseignement personnalis pour obtenir des conseils en ligne. Vous pourrez aussi recevoir des informations sur les nouveaux produits et vnements par courrier lectronique.+ A VIS DE COPYRIGHTGnralits+ COWON est une marque dpose de COWON SYSTEMS, INC.+ COWON SYSTEMS, INC. e
5、st propritaire du copyright sur ce manuel et toute diffusion non autorise de son contenu, en totalit ou en partie, est strictement interdite.+ COWON SYSTEMS, INC. se conforme aux lgislations et rglementations relatives aux enregistrements, disques, vidos et jeux. Les utilisateurs sont galement invit
6、s observer les lgislations et rglementations applicables.+ Ds lachat du produit, rendez-vous sur le site (http:/ et devenez membre enregistr. Vous bnficierez de diffrentsservices rservs aux membres.+ Ce manuel est bas sur les spcifications du produit. T outefois, les textes, illustrations, images, f
7、onctions dtailles et spcifications matrielles et logicielles qui y figurent sont susceptibles dtre modifis sans pravis par le propritaire du copyright.Informations concernant BBE+ BBE Sound, Inc. est propritaire de la licence dutilisation du nom BBE et des informations qui sappliquent ce produit con
8、formment USP4638258, 5510752 et 5736897.+ BBE et le logo BBE sont des marques dposes de BBE Sound, Inc.All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.+ T ABLE DES MA TIERESAvant de commencerPrcautionsContenu de lemballageNames of Parts and FunctionsChargeBranchement et dbranchement de lordinateurMise jou
9、r du micrologicielUtilisation de baseDescription de la LEDLecture de musique et utilisation du produitInformations supplmentairesSpcifications du produitCOWON MediaCenter Conversion de CD musicaux avec JetAudio Dpannage 614 18 22Avant de commencer+ P rcautionsCes prcautions sont indiques pour assure
10、r la bonne utilisation du produit mais aussi la scurit de lutilisateur. Il est important de se familiariser avec elles. La socit COWON ne pourra tre tenue responsable de tout accident conscutif au non-respect de ces prcautions.Les informations suivantes sappliquent de manire gnrale tous les produits
11、 de COWON SYSTEMS, INC.+ Ce produit est exclusivement rserv un usage personnel. Il nest pas con?u pour un usage autre que dfini dans ce manuel.+ Faites attention de ne pas vous couper en manipulant lemballage, le guide dutilisation et les accessoires.+ Pour votre scurit, ne regardez pas des films, i
12、mages ou documents en conduisant un vhicule.+ Restez attentif lorsque vous utilisez les autres fonctions.+ Restez attentif ce qui se passe autour de vous lorsque vous utilisez les couteurs en pilotant une automobile, une moto, un vlo, etc., en faisant de lexercice ou du sport ou en vous promenant. L
13、utilisation des couteurs peut tre, directement ou indirectement, lorigine dun accident et vous exposer des sanctions pnales en fonction de la lgislation et de la rglementation nationales.+ T out contact du produit avec un dtergent puissant ou un solvant chimique peut entra?ner une dcoloration et un
14、dcollage du vernis ou de la peinture. Prenez les prcautions ncessaires. En cas de projection, essuyez immdiatement le produit avec un chiffon doux.+ Par temps trs froid ou trs chaud, le produit peut ne pas fonctionner normalement. La plage de tempratures recommande pour ce produit est de 0 C 40 C.+
15、Ne laissez pas tomber le produit dans leau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant une priode prolonge. La rparation pourra tre payante car les dommages causs par une immersion dans leau ne sont pas couverts par la garantie.+ Si le produit est quip dun cran (LCD, AMOLED ou pav tactile), u
16、n choc ou une pression externe peut en causer la rupture. Utilisez le produit avec prcaution. En cas de bris, le remplacement du produit sera factur.6iAUDIO E2Avant de commencer+ P rcautions+ T out dmontage ou toute modification du produit entra?ne lannulation de la garantie.+ Si vous utilisez un ca
17、ble USB et un adaptateur secteur, faites attention au sens dinsertion. Si vous insrez le cable USB lenvers, lordinateurou le priphrique risque de subir des dommages. Ne courbez pas non plus le cable de raccordement USB avec force et ne le placez pas sousun objet lourd.+ Si le produit chauffe excessi
18、vement ou met une odeur de br?l, appuyez sur le bouton Rinitialiser pour le mettre hors tension et contactez lerevendeur chez qui vous avez achet le produit.+ Ne manipulez pas le produit avec les mains mouilles. Ceci peut entra?ner un dysfonctionnement.+ Lutilisation du produit un rglage de volume s
19、onore trop lev peut causer des dommages auditifs. Prenez les prcautions ncessaires. Uneexposition prolonge un volume sonore suprieur 85 dB peut gravement dtriorer votre audition.+ Une observation prolonge de lcran LCD dans un endroit sombre peut entra?ner une fatigue oculaire. Si possible, utilisez
20、le produit dans unendroit suffisamment clair pour ne pas dtriorer votre vue.+ Evitez dutiliser le produit dans un environnement susceptible de gnrer de llectricit statique. Il risque de mal fonctionner.+ Si vous utilisez ce produit en tant que support de stockage portable, sauvegardez toujours les d
21、onnes importantes par mesure de prcaution.Le fabricant ne pourra tre tenu responsable dune perte de donnes.+ Avant de faire rparer le produit, sauvegardez toutes les donnes quil contient. Les donnes mmorises dans le produit sont susceptiblesdtre effaces pendant la rparation et le centre de service a
22、prs-vente COWON ne pourra tre tenu responsable des ventuelles pertes dedonnes.+ Evitez de conserver le produit dans un endroit trop chaud ou trop froid. Le produit risque de se dformer, de la condensation peut se former,lintrieur du produit peut subir des dommages ou lcran LCD peut mal fonctionner.i
23、AUDIO E27Avant de commencer+ P rcautions+ Veuillez utiliser les cables fournis par COWON SYSTEMS, INC.+ Si vous utilisez un produit fourni avec un adaptateur secteur, veuillez utiliser le chargeur fourni par COWON.+ En cas de branchement du produit sur un ordinateur, utilisez toujours le port USB de
24、 la carte mre ou celui de la carte h?te USB. Si vous branchez le produit sur le port USB du moniteur, le concentrateur (hub) externe sur lavant ou le c?t du bo?tier de lordinateur ou un concentrateur USB non aliment, il risque de ne pas fonctionner normalement.+ Si vous formattez un disque amovible,
25、 veuillez utiliser le format de systme de fichiers spcifi dans le manuel. (par ex. FAT32 / FAT16 / NTFS) + En cas dorage, le produit peut tre atteint par la foudre, entra?nant un risque dincendie ou dlectrocution. Dbranchez toujours lordinateur et ladaptateur secteur en cas dorage.+ Ne placez pas le
26、 produit proximit dun aimant ou champ magntique. Le produit risque dtre endommag.+ Ne laissez pas le produit tomber ou subir un choc. Ceci peut tre la cause directe dune dfaillance du produit, entra?nant lannulation de la garantie, mme pendant la priode de garantie.+ En cas de sympt?me anormal tel q
27、uun gonflement de la batterie, cessez immdiatement de lutiliser et contactez le revendeur chez qui vous avez achet le produit.+ Le prix de ce produit est susceptible de changer tout moment sans que le fabricant ne soit tenu de compenser la diffrence.8iAUDIO E29+ C ontenu de lemballageAvant de commen
28、cer10iAUDIO E2+ N ames of Parts and FunctionsAvant de commencer(BBE/SHUFFLE)VOL-+ C hargeAvant de commencerPour charger liAUDIO E2, utilisez le cable USB pour le brancher sur lordinateur.LiAUDIO E2 naccepte que la charge par USB.- Si vous utilisez la fonction Windows ? Retirer le dispositif en toute
29、 scurit ? pourretirer le cable USB de liAUDIO E2, la charge ne seffectuera pas.- Si vous utilisez liAUDIO E2 pour la premire fois ou si vous ne lavez pas utilispendant une longue priode, veuillez le charger avant utilisation.- Comme liAUDIO E2 utilise une batterie rechargeable lithium polymre,rechar
30、gez-le de temps en temps plut?t que deffectuer des dcharges etrecharges compltes. Ceci prolongera la dure de vie de la batterie.- Si vous utilisez le port USB externe de lordinateur ou un concentrateur USB nonaliment, la charge peut ne pas seffectuer correctement. Branchez directementle produit sur
31、le port USB de la carte mre au dos de lordinateur.- Pour des raisons de scurit, utilisez le cable fourni par COWON.11iAUDIO E212iAUDIO E2+ BAvant de commencer(Branchez 12) Windows.riphrique en toute scurit ?. - Si le message ? Retirer le priphrique en toute scurit ? nest pas affich par votre systme
32、dexploitation, dbranchez le produit une fois tous les fichiers copis. - Dans Linux et Mac OS, seul un transfert de fichiers est possible.12 le cable USB.12DRAG+ M ise jour du micrologicielAvant de commencerLe micrologiciel est un programme intgr de gestion du matriel. En le mettant jour, vous pouvez
33、 amliorer la fonctionnalit du produit ou liminer des bugs.Les performances et lutilisation de liAUDIO E2 peuvent tre modi-fies par le micrologiciel sans pravis et un lger dysfonctionnement peut se produire dans certains micrologiciels.Comment mettre jour le micrologiciel1. Tlchargez le micrologiciel
34、 le plus rcent partir des archives du site Web (http:/ Utilisez un cable USB pour brancher liAUDIO E2 sur lordinateur.3. Dcompressez le fichier du micrologiciel, puis utilisezlExplorateur Windows ou le menu Poste de travail pourcopier le fichier de micrologiciel vers le dossier le plus haut dans lar
35、borescence de liAUDIO E2.4. Une fois quil est possible de retirer le priphrique en scurit, dbranchez le cable USB.- Avant de mettre jour le micrologiciel, assurez-vous que la batterie estcompltement charge.- Ne mettez jamais le priphrique hors tension avant que la mise jour ne soittermine.Sil est mi
36、s hors tension, le dispositif risque de subir des dommages qui ne serontpas couverts par la garantie.- Pendant la mise jour du micrologiciel, les donnes en mmoire risquent dtreeffaces.Par consquent, commencez par sauvegarder les fichiers importants surlordinateur.Le fabricant ne pourra tre tenu resp
37、onsable dune perte de donnes si lutilisateura tent de mettre jour le micrologiciel sans avoir pralablement sauvegardles donnes.5. Lorsque vous mettrez liAUDIO E2 sous tension, le micrologicielsera automatiquement mis jour.6. Mettez liAUDIO E2 hors tension puis de nouveau sous tension,et vrifiez quun
38、 fichier musical peut tre lu normalement.13iAUDIO E2Utilisation de base+ D escription de la LEDLa LED de liAUDIO E2 est soit verte soit rouge.Le tableau suivant contient une description dtaille des couleurs et de ltat de la LED.14iAUDIO E2+ L ecture de musique et utilisation du produit Utilisation d
39、e baseMise sous et hors tension et lecture de musique1. Si vous appuyez sur le bouton Alimentation sur le c?t droit dulecteur, la LED verte clignote quelques instants et la musique se fait entendre.couteurs, la lecture cesse.- LiAUDIO E2 a un rglage maximal de ? 40 ? et vous pouvez15iAUDIO E2Configu
40、ration de leffet sonoreMettez sous tension liAUDIO E2 et appuyez sur le bouton de menusur le c?t gauche du bo?tier pour slectionner un effet sonore.- LiAUDIO E2 est fourni avec 9 effets sonores incorporant laiAUDIO E217iAUDIO E2+ S pcifications du produit Informations supplmentaires18iAUDIO E2Inform
41、ations supplmentaires+ S pcifications du produit* Du fait de lespace systme, la capacit relle peut tre diffrente de la capacit indique.* Il est recommand aux utilisateurs MAC OS de commencer utiliser liAUDIO E2 aprs formatage MS-DOS (FAT).* Le test de performance de la batterie a t men sur la base d
42、es normes du fabricant. Les performances relles peuvent tre diffrentes. LiAUDIO E2 vendu dans la zone EU est rgl sur un niveau limit de volume sonore dans un but de protection de laudition.iAUDIO E21920iAUDIO E21. COWON MediaCenter fonctionne aprs installation de JetAudio. Le COWON MediaCenter - Jet
43、Audio est tlchargeable partir dehttp:/ Pour convertir un CD musical en fichier audio, cliquez sur le bouton Rip (CD ripping) dans langle suprieur gauche.3. Lorsque la fentre dextraction de CD audio appara?t, vrifiez que le nom et les informations de chaque piste sont correctement affichs. Si le nom
44、de piste ne saffiche pas ou le texte est fractionn, appuyez sur le bouton ? Read from CD Data Base Server ? (voir illustration ci dessous) pour mettre jour ltiquette ID3. Pour certains CD, il peut nexister aucune information sur le serveur Internet de base de donnes de CD. Dans ce cas, lutilisateur
45、peut entrer directement les informations du CD. .+ C OWON MediaCenter Conversion de CD musicaux avec JetAudioInformations supplmentaires4. Vrifiez les informations de piste et autres donnes dtiquette ID3, puis spcifiez le format du fichier audio sauvegarder.(Ce manuel suppose quil sagit dun fichier
46、OGG.)Pour des informations plus dtailles sur le format audio spcifi, cliquez sur le bouton ? Configuration ? (Configuration). 5. Spcifiez le format de fichier imprimer, terminez la configuration dtaille, puis appuyez sur le bouton ? Dmarrer ? (Start).6. La piste de CD sera convertie au format de fichier audio spcifi.7. Copiez/dplacez le fichier audio converti dans la mmoire dulecteur iAUDIO E2.+